[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:It Is Well (Elisha's Song) (Let Freedom Ring Version)]
[ar:The Isaacs]
[al:Let Freedom Ring]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Is Well (Elisha's Song) (Let Freedom Ring Version) - The Isaacs
[00:19.961]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.961]There lived a man and a woman
[00:23.841]曾有一对平凡夫妻
[00:23.841]In a town called Shunem
[00:27.181]住在舒念小镇里
[00:27.181]They made a home for Elisha
[00:30.001]为以利沙筑起安居
[00:30.001]And found favour in his eyes
[00:34.501]蒙先知眷顾垂青
[00:34.501]So GOD sent them a miricale
[00:38.141]神赐下应许奇迹
[00:38.141]The only thing they longed for
[00:41.931]圆他们毕生渴求
[00:41.931]Within a year they would hold a son
[00:44.721]先知预言终成真
[00:44.721]As Elisha prophesied
[00:49.451]次年得抱爱子归
[00:49.451]One day they ran from the feild
[00:52.971]那天他们从田间奔回
[00:52.971]Brought the child to his mother
[00:56.641]将孩子送到母亲怀中
[00:56.641]She held his head there on her knees
[00:59.581]她将他的头枕在膝上
[00:59.581]Until he died at noon that day
[01:04.291]直到正午时分孩子离世
[01:04.291]She didn't tell anyone
[01:07.231]她没有告诉任何人
[01:07.231]She ran straight to the man of GOD
[01:12.041]径直奔向神的先知
[01:12.041]And if anybody asked her
[01:14.801]若有人问起她
[01:14.801]She replied along the way
[01:18.861]她一路轻声回应
[01:18.861]It is well it is well
[01:26.030]一切安好 一切安好
[01:26.030]There is peace in my dispeare
[01:29.540]绝望中仍有平安
[01:29.540]Knowing GOD will hear my prayer
[01:33.260]深知上帝必垂听我祷告
[01:33.260]And I will cling
[01:37.330]我必紧紧抓住
[01:37.330]To the promise that he brings
[01:41.230]祂所赐的应许
[01:41.230]Even death will have no sting
[01:44.450]死亡亦不能伤我分毫
[01:44.450]No power in hell
[01:50.580]地狱无任何权势
[01:50.580]In his presence i will dwell
[01:55.800]我愿安居在他同在里
[01:55.800]Where it is well
[02:12.328]在那平安之处
[02:12.328]Elisha stood by the bedside
[02:16.218]以利沙伫立床榻旁
[02:16.218]Where she laid the boy when he died
[02:19.838]妇人安放亡儿之处
[02:19.838]And prayed a prayer upon him
[02:22.718]他俯身虔诚祈祷
[02:22.718]And he breathed new life again
[02:27.398]孩童便重获新生
[02:27.398]Friend God doesn't ever change
[02:31.228]挚友啊 神永不变迁
[02:31.228]If you'll have that womans faith
[02:34.788]若你怀揣那妇人的信念
[02:34.788]He'll send you a miracle
[02:37.778]祂必赐你神迹显现
[02:37.778]And until then you can say
[02:40.908]在应许降临之前
[02:40.908]Yes it is well it is well
[02:49.038]你可安然诉说 一切平安
[02:49.038]There is peace in my despair
[02:52.388]绝望中仍有宁静停驻
[02:52.388]Knowing God will hear my prayer
[02:56.188]深知上帝垂听我倾诉
[02:56.188]And I will cling
[03:00.298]我愿紧紧抓住
[03:00.298]To the promise that he brings
[03:04.058]祂所赐的应许永驻
[03:04.058]Even death will have no sting
[03:07.438]死亡也无法刺痛我心
[03:07.438]No power in hell
[03:13.448]地狱无任何权势
[03:13.448]In His presence I will dwell
[03:19.048]我必安居在主怀中
[03:19.048]Where it is well
[03:22.878]在那平安之处
[03:22.878]It is well
[03:27.008]平安满溢
[03:27.008]There is peace in my despair
[03:30.508]绝望中仍有宁静停驻
[03:30.508]Knowing God will hear my prayer
[03:34.338]深知上帝垂听我倾诉
[03:34.338]And I will cling
[03:38.387]我愿紧紧抓住
[03:38.387]To the promise that he brings
[03:42.227]祂所赐的应许永驻
[03:42.227]Even death will have no sting
[03:45.527]死亡也无法刺痛我心
[03:45.527]No power in hell
[03:51.597]地狱无任何权势
[03:51.597]In His presence I will dwell
[03:59.087]我必安居在主怀中
[03:59.087]In His presence I will dwell
[04:04.477]我必安居在主怀中
[04:04.477]Where it is well
[04:07.937]在那平安之处
[04:07.937]It is well
[04:11.367]一切安好
[04:11.367]It is well
[04:15.377]一切安好
[04:15.377]It is well
[04:18.777]一切安好
[04:18.777]