[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Your Number One Fan]
[ar:Bobbie Gentry]
[al:Patchwork]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Your Number One Fan - Bobbie Gentry
[00:07.751]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.751]Ever since I saw your picture
[00:10.907]自从在杂志上看见你的照片
[00:10.907]In the weekly music trade
[00:14.015]每周音乐榜单都为你倾倒
[00:14.015]You have topped the list on my personal hit parade
[00:20.342]你始终占据我心中的榜首
[00:20.342]It just took one look I guess that
[00:24.368]只需一眼我便确信
[00:24.368]I knew from the start
[00:27.230]从最初就已注定
[00:27.230]One note from your golden throat
[00:29.845]你天籁般的歌声响起
[00:29.845]And you captured my heart
[00:33.439]便俘获了我的真心
[00:33.439]You're my favorite movie idol
[00:36.329]你是我最爱的银幕偶像
[00:36.329]You're my favorite singing star
[00:39.629]你是我最爱的歌星
[00:39.629]Angels up in heaven sing along when you play guitar
[00:46.006]天使在天堂为你吉他伴奏
[00:46.006]It's no wonder you're the leader
[00:49.225]难怪你能成为
[00:49.225]Of your very own rock and roll band
[00:52.260]自己摇滚乐队的主唱
[00:52.260]Best wishes your number one fan
[00:59.047]你的头号粉丝献上祝福
[00:59.047]What a thrill to see your fabulous face
[01:02.014]在银幕上看到你迷人的脸庞
[01:02.014]On the silver screen
[01:05.202]多么令人激动
[01:05.202]I hope someday to find a way
[01:08.288]但愿有天能让你知晓
[01:08.288]To show you what you mean to me
[01:11.858]你对我而言多么重要
[01:11.858]Today a little bluebird told me
[01:14.858]今日蓝鸟轻轻告诉我
[01:14.858]When your music starts to play
[01:18.100]当你的音乐响起时
[01:18.100]Every daffodil on the hill starts to swing and sway
[01:24.655]山丘上的水仙都随之摇曳起舞
[01:24.655]You're the most from coast to coast
[01:27.260]你是四海八荒最耀眼的存在
[01:27.260]Why I guess you're the best in the land
[01:30.524]我确信你是世间至臻
[01:30.524]I love you your number one fan
[01:37.103]我爱你 你头号的追随者
[01:37.103]I want you to know that even though
[01:41.117]我想让你知道 即使
[01:41.117]We're worlds apart
[01:43.827]我们天各一方
[01:43.827]Near or far you're still the star
[01:46.311]无论远近 你永远是我
[01:46.311]On my top forty chart dear
[01:54.787]排行榜上的璀璨星辰
[01:54.787]I would like to ask a favor
[01:58.127]能否请你帮个忙
[01:58.127]If you would so kindly please
[02:01.374]若你愿意的话
[02:01.374]Autograph a copy of your latest single release
[02:07.286]请在你的最新单曲上签名留念
[02:07.286]In closing may I say sincerely
[02:11.521]最后请允许我真诚地说
[02:11.521]You're my ideal man
[02:13.744]你是我理想中的完美
[02:13.744]God bless you and keep you
[02:16.323]愿上帝保佑你平安
[02:16.323]From your number one fan
[02:20.226]来自你头号粉丝的祈愿
[02:20.226]God bless you and keep you
[02:22.783]愿上帝保佑你平安
[02:22.783]From your number one fan
[02:29.026]来自你头号粉丝的祈愿
[02:29.026]That's me
[02:29.593]那就是我
[02:29.593]