[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Wait For Me (Radio Edit) (1988 Digital Remaster)]
[ar:The Northern Pikes]
[al:Hits And Assorted Secrets (1983-1993)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wait For Me (Radio Edit) - The Northern Pikes
[00:22.547]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.547]Sweet September rain
[00:26.113]甜蜜的九月雨
[00:26.113]Coming down hard on the roof of the car
[00:29.537]重重敲打在车顶
[00:29.537]Familiar terrain
[00:33.105]熟悉的风景
[00:33.105]I'm in a daydream
[00:34.398]我沉入白日梦
[00:34.398]And the thoughts keep on coming
[00:40.238]思绪不断涌现
[00:40.238]Nineteen eighty two
[00:43.375]一九八二年
[00:43.375]Was the year I fell head over heels with you
[00:46.463]那年我为你神魂颠倒
[00:46.463]I was only twenty one
[00:50.500]当时我才二十一
[00:50.500]What can I do now and what have I done
[00:53.952]如今我还能做什么 又曾做过什么
[00:53.952]You've thrown it all away
[00:56.858]你已将一切抛却
[00:56.858]Six years go by and they seem like a day
[01:04.071]六年光阴飞逝 恍如一日
[01:04.071]You can dig for silver with a shovel of gold
[01:07.885]用金铲掘银 终是徒劳
[01:07.885]You can search for
[01:08.893]寻觅
[01:08.893]A lover and a hand to hold
[01:11.453]知心人与相执之手
[01:11.453]You can wait forever or so I've been told
[01:15.653]他们说等待终有尽头
[01:15.653]But I will wait for you
[01:18.871]但我仍会为你守候
[01:18.871]I will be waiting
[01:22.655]我会一直等待
[01:22.655]But I will wait for you
[01:25.981]但我仍会为你守候
[01:25.981]Will you wait for me
[01:36.235]你是否也为我等待
[01:36.235]Cold October wind
[01:39.438]十月寒风刺骨来
[01:39.438]Is chilling my bones out and slicing my skin
[01:42.954]穿透肌肤入骨髓
[01:42.954]I'm in this one-horse town
[01:46.646]困在这寂寥小镇
[01:46.646]Floating in a fish bowl upside down
[01:49.898]如倒置鱼缸般浮沉
[01:49.898]But I still have my faith
[01:53.060]但我信念仍不改
[01:53.060]And I know my true love will
[01:54.922]我深信我的真爱终将
[01:54.922]Come back to this place
[02:01.018]回到这个地方
[02:01.018]"Tonight tonight" she said
[02:03.639]“就今晚 就在今晚”她低语
[02:03.639]"I'm looking for a real romance
[02:07.655]“我在寻找真实的浪漫
[02:07.655]Somebody to dance with me"
[02:11.558]一个与我共舞的人”
[02:11.558]"Tonight tonight" she said
[02:14.308]“就今晚 就在今晚”她低语
[02:14.308]"I'm waiting for my prince to come
[02:18.148]“等待我的王子来临
[02:18.148]He will be my only one"
[02:31.302]他将会是我的唯一”
[02:31.302]Wet December snow
[02:34.141]潮湿的十二月雪
[02:34.141]And I can't help remembering someone I know
[02:39.215]我不禁想起那个熟悉的人
[02:39.215]But that was a long time ago
[02:44.745]但那已是遥远的曾经
[02:44.745]If you had three wishes what would they be
[02:48.508]若你拥有三个愿望 会许下什么
[02:48.508]Would you change yourself
[02:49.988]是改变自己
[02:49.988]Or would you try to change me
[02:52.174]还是试图改变我
[02:52.174]Do wishes come true well
[02:53.960]愿望能否成真
[02:53.960]I'll just wait and see
[02:56.303]我只需静待答案
[02:56.303]But I will wait for you
[02:59.540]但我仍会为你守候
[02:59.540]I will be waiting
[03:03.286]我会一直等待
[03:03.286]But I will wait for you
[03:06.559]但我仍会为你守候
[03:06.559]Will you wait for me
[03:09.962]你是否也为我等待
[03:09.962]Will you wait for me
[03:13.552]你是否也为我等待
[03:13.552]Will you wait for me
[03:22.014]你是否也会等我
[03:22.014]