[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Ghost Town]
[ar:Angelic Upstarts]
[al:The EMI Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghost Town - Angelic Upstarts
[00:10.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.810]Written by：R Cowie/T Mensforth
[00:21.630]
[00:21.630]The chimneys are as black as the future
[00:24.216]烟囱漆黑如未来的黯淡
[00:24.216]All the faces grey as stone
[00:26.799]面容灰白似石雕般凝固
[00:26.799]Thanks very much Margaret
[00:28.926]衷心感谢你玛格丽特
[00:28.926]For the work that you have done
[00:31.601]为你曾付出的所有辛劳
[00:31.601]Just pull out your fingers
[00:33.150]只需抽离你的手指
[00:33.150]Clean 'em with a snow
[00:34.487]用白雪洗净污痕
[00:34.487]Just like the metal when it melts
[00:36.776]如同熔化的金属
[00:36.776]At the top there is just scum
[00:42.154]浮在最上层的唯有残渣
[00:42.154]Echoes in the street
[00:43.179]空荡街道回荡着余音
[00:43.179]It's a ghost town
[00:44.689]这里已成鬼城
[00:44.689]The building's has lost it's heat
[00:46.281]建筑失去往日温度
[00:46.281]It's a ghost town
[00:47.189]这里已成鬼城
[00:47.189]Words that roll of your tongue
[00:48.861]舌尖滚落的话语
[00:48.861]It's a ghost town
[00:49.779]这里已成鬼城
[00:49.779]The dole has just begun
[00:51.395]救济金刚刚开始发放
[00:51.395]It's a ghost town
[00:52.493]这里已成鬼城
[00:52.493]Pride is of the essence
[00:54.640]尊严是生存的根本
[00:54.640]And when you take it away
[00:57.135]当它被剥夺殆尽
[00:57.135]There isn't much to live for
[00:59.890]生活便失去意义
[00:59.890]With the working day
[01:02.277]在这劳作的日子里
[01:02.277]Those Consett men had their pride
[01:04.675]康赛特男儿曾以钢铁为傲
[01:04.675]And their jobs of steel
[01:07.486]与熔炉相伴为生
[01:07.486]Now they stand in the dole queue
[01:09.762]如今只在失业队伍中徘徊
[01:09.762]With their hands outstretched
[01:12.275]他们伸出双手乞求
[01:12.275]Yes that's the way to kill a town
[01:17.499]这就是摧毁一座城镇的方式
[01:17.499]Yes that's the way to kill a town
[01:21.467]这就是摧毁一座城镇的方式
[01:21.467]