[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:リピート]
[ar:まるりとりゅうが]
[al:お見知りおきを]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]リピート - まるりとりゅうが
[00:00.992]
[00:00.992]词：MaRuRi
[00:01.221]
[00:01.221]曲：MaRuRi
[00:01.604]
[00:01.604]たった１つくらいの
[00:04.288]不过是又一场恋爱
[00:04.288]恋が終わったくらいで
[00:07.527]落下了帷幕
[00:07.527]きっとこの先
[00:09.517]以后也一定
[00:09.517]また同じような
[00:11.138]还会再一次
[00:11.138]恋をするんだろうな
[00:14.228]陷入相同的恋爱吧
[00:14.228]いつだって本気で愛していた
[00:17.442]明明每一次我都付出了真心去爱
[00:17.442]最後だと思ってた
[00:20.736]明明还以为你会是我最后的爱人
[00:20.736]でも ほら 繰り返してばかり
[00:40.124]可是 看吧 结果我还是在重蹈覆辙
[00:40.124]初めての恋じゃないから
[00:43.062]你并不是我的初恋
[00:43.062]きっとあなたもそうだろうけど
[00:46.632]我想你一定也是一样
[00:46.632]今までの人とは何か違う
[00:49.592]但你和我遇到过的那些人有所不同
[00:49.592]そんな不思議な感覚だったの
[00:53.004]你总是会给我带来一种奇妙的感觉
[00:53.004]休みの日には家でまったり
[00:55.813]休息日 在家里悠闲地渡过
[00:55.813]時には真面目に語り合ったり
[00:59.326]有时也会互聊一些严肃的话题
[00:59.326]誰よりも一緒に過ごした時間
[01:02.188]和你在一起渡过的时光
[01:02.188]私にとって特別だった
[01:06.877]对于我而言比任何人都要特别
[01:06.877]恋心味わえば味わうほど
[01:13.191]恋慕之心 越是深刻
[01:13.191]苦くてさ
[01:16.789]越是苦涩
[01:16.789]いつになったら
[01:21.790]要到什么时候
[01:21.790]ねぇ 私幸せになれるの
[01:34.367]我才能获得真正的幸福
[01:34.367]たった１つくらいの
[01:36.967]不过是又一场恋爱
[01:36.967]恋が終わったくらいで
[01:40.333]落下了帷幕
[01:40.333]きっとこの先
[01:42.186]以后也一定
[01:42.186]また同じような
[01:43.932]还会再一次
[01:43.932]恋をするんだろうな
[01:46.964]陷入相同的恋爱吧
[01:46.964]形のないもの欲しがっては
[01:50.198]总是渴求着一些无形的事物
[01:50.198]あっけなくいなくなってさ
[01:53.585]最后你却轻描淡写地消失了
[01:53.585]本当にズルいね
[01:59.697]真的好狡猾
[01:59.697]バイバイ
[02:13.022]要说再见了
[02:13.022]どんなに予定を埋めたって
[02:15.880]无论我如何试图让自己忙碌起来
[02:15.880]頭の隅っこから消えなくて
[02:19.342]你依旧在我脑海的角落 挥之不去
[02:19.342]自分が１番わかってる
[02:22.198]自己明明最清楚这一点
[02:22.198]だから余計悔しくなっちゃうの
[02:25.473]正因如此才更加的懊悔
[02:25.473]あなたの好きな甘めの味付け
[02:28.551]你喜欢甜一些的味道
[02:28.551]気付いたらまた甘くしちゃってる
[02:31.776]回过神来发现 自己又特意放多了糖
[02:31.776]その度思い出しちゃうあなたの
[02:34.963]每一次都会想起你跟我说“好吃”
[02:34.963]美味しいと目が無くなるその笑顔
[02:39.383]笑到眼睛都消失的那张笑脸
[02:39.383]あなたのこと思えば思うほど
[02:45.929]越是思念你
[02:45.929]辛くてさ
[02:50.374]便越是痛苦不已
[02:50.374]いつまで
[02:54.423]我还要一个人
[02:54.423]あぁ 私 独りぼっちなのかな
[03:06.568]啊 孤独到什么时候
[03:06.568]私の好きだけじゃ
[03:09.787]只有我喜欢你
[03:09.787]成り立つわけもなくて
[03:12.882]这段感情无法成立
[03:12.882]ふたりの矢印が向き合ってないと
[03:16.704]若两个人不是双箭头
[03:16.704]意味ないよなぁ
[03:19.759]就没有任何意义
[03:19.759]忘れることがもしできるなら
[03:22.957]我也知道 只要可以忘了你
[03:22.957]楽なのは分かってるけど
[03:29.702]自己就能得到解脱了
[03:29.702]でも忘れたくないな
[03:35.125]可我真的不想要忘记
[03:35.125]いつもわがままばっか言って
[03:39.062]总是说些任性的请求
[03:39.062]困らせてばかりで
[03:42.328]我总是让你感到困扰
[03:42.328]もうバカみたい
[03:48.717]真的就像个笨蛋一样
[03:48.717]失って気づいて
[03:51.908]失去你以后我才醒悟
[03:51.908]でもそれじゃ遅くて
[03:55.196]可一切都已经太迟了
[03:55.196]諦めることしか残ってないのかな
[04:04.858]我真的只能放弃了吗
[04:04.858]いっそのこと
[04:07.442]索性
[04:07.442]嫌いになりたかった
[04:10.561]可以让我讨厌你该多好
[04:10.561]こんなに優しく
[04:12.578]不要这样温柔地
[04:12.578]お別れなんてしないでよ
[04:17.386]与我分别
[04:17.386]あなたの声仕草匂いも
[04:20.581]把你的声音 举止 气息
[04:20.581]置き去りにしてさ
[04:23.930]全部都抛之脑后
[04:23.930]引き止めることもできなくて
[04:30.376]无法挽留你不要走
[04:30.376]たった１つくらいの
[04:32.969]不过是又一场恋爱
[04:32.969]恋が終わったくらいで
[04:36.386]落下了帷幕
[04:36.386]きっとこの先
[04:38.158]以后也一定
[04:38.158]また同じような
[04:39.886]还会再一次
[04:39.886]恋をするんだろうな
[04:43.010]陷入相同的恋爱吧
[04:43.010]形のないもの欲しがっては
[04:46.173]总是渴求着一些无形的事物
[04:46.173]あっけなくいなくなってさ
[04:49.540]最后你却轻描淡写地消失了
[04:49.540]本当にズルイよ
[04:55.596]真的好狡猾
[04:55.596]バイバイ
[04:56.557]要说再见了
[04:56.557]