[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:曖情]
[ar:まるりとりゅうが]
[al:お見知りおきを]
[by:]
[offset:0]
[00:00.340]曖情 - まるりとりゅうが
[00:02.158]
[00:02.158]词：Ryuga
[00:02.832]
[00:02.832]曲：Ryuga
[00:15.626]
[00:15.626]あなたに言いたいことがあるんだ
[00:17.441]我有话想跟你说
[00:17.441]日頃増える不満や不信感
[00:19.296]日益剧增的不满 还有对你的不信任
[00:19.296]都合のいい存在になった
[00:21.151]都成为了稀疏平常的存在
[00:21.151]つもりはこちら一切ないな
[00:22.948]也就是说 你丝毫没有关于我们未来的打算
[00:22.948]東西南北どこからみたって
[00:24.877]不论往东西南北哪个方向看去
[00:24.877]あなた悪いの一目瞭然
[00:26.751]你的缺点都一目了然
[00:26.751]それに騙されてる私なんて
[00:28.396]还被这样的你欺骗的我
[00:28.396]それよりもっともっと滑稽だ
[00:37.494]尽显滑稽讽刺
[00:37.494]どうやって説明しようかな
[00:39.133]我该怎么说才好呢
[00:39.133]君を傷つけたくはなかった
[00:40.929]我并不想伤害你
[00:40.929]だから君を拒まなかったんだ
[00:42.801]所以才没能拒绝你
[00:42.801]それがかえって君傷つけた
[00:44.790]但这一举动反而将你伤害
[00:44.790]でも正直追われるよりも
[00:46.456]但是 我比起被人追求
[00:46.456]追いたいタイプの俺だから
[00:48.297]更喜欢追求倾心的人
[00:48.297]妙に歯車合いやしないな
[00:50.083]这齿轮就是无法适当地合上呢
[00:50.083]ここから一体どうすれば正解だ
[01:00.812]今后 究竟该如何才是正确的呢
[01:00.812]まるで磁石の同じ極同士みたいに
[01:07.656]就像是拥有同样磁极的磁铁一般
[01:07.656]お互いが引き寄せ合うことは
[01:12.075]你我定无法
[01:12.075]きっとないんだろう
[01:15.810]相互吸引
[01:15.810]どんなに叫んだって
[01:18.000]不论我如何嘶吼
[01:18.000]泣きじゃくったって
[01:19.888]不论我如何以泪洗面
[01:19.888]あなたに注いだ感情
[01:22.800]为你倾注的情感
[01:22.800]わたしの心にへばりついて
[01:26.448]紧紧纠缠着我的心
[01:26.448]頑なに離れない
[01:30.509]死死揪住 无法释怀
[01:30.509]俺が今更何を言ったって
[01:34.182]事到如今 不论我说什么
[01:34.182]変わりはしないんだろう
[01:37.728]一切都不会发生改变吧
[01:37.728]ならばここでお別れとしよう
[01:55.054]既然如此 我们就此分别吧
[01:55.054]本心嫌いなわけではなくて
[01:57.264]其实 我并没有讨厌你
[01:57.264]どらかといえば完全好き寄りで
[01:59.597]甚至还是喜欢着你的
[01:59.597]それも強がって自分押し殺してた
[02:02.695]但还是程强地抹杀着自己的真心
[02:02.695]綺麗事並べたって
[02:04.407]尽管憧憬着美好
[02:04.407]現実そういくわけないよね
[02:07.083]但现实却无法顺遂人意
[02:07.083]そんなのわかってる わかってる
[02:09.718]这些事情我都明白 我都明白
[02:09.718]これ以上勘違いしちゃうようなこと
[02:13.455]让你我互相误会的事情
[02:13.455]やめてって何度言ったら
[02:15.245]我无数次尝试阻止
[02:15.245]わかってくれるのかな
[02:18.266]你能明白我的心吗
[02:18.266]まるでピースが足りない
[02:20.856]就像是欠缺了
[02:20.856]パズルみたいに
[02:25.173]碎片的拼图一般
[02:25.173]お互いの気持ちが合うことは
[02:29.583]就不曾有过
[02:29.583]きっとないんだろう
[02:33.304]你我心意相通的时候
[02:33.304]何度も涙拭いて前だけ向いたって
[02:37.405]无数次擦去泪水 想要向前走去
[02:37.405]消えたりしないさ残像
[02:40.234]但我脑海中你的残像 总无法消散
[02:40.234]胸の奥を行き場のない気持ちが
[02:43.877]在心底无法释放的心情
[02:43.877]蝕んで止まらない
[02:48.082]不断侵蚀着我的心
[02:48.082]そんな悲しい顔しないでよ
[02:51.769]不要摆出一副悲伤的表情
[02:51.769]なにも応えてあげられないの
[02:56.197]我无法对你作出任何回应
[02:56.197]ここで終わりにしよう
[03:03.737]就让你我在此分别吧
[03:03.737]わたしはただ
[03:04.938]这只不过是我
[03:04.938]一方通行の恋だったのね
[03:07.420]一味的单相思
[03:07.420]俺だって真剣に
[03:08.827]我也有认真地
[03:08.827]君との未来も考えたんだ
[03:11.106]思考过与你的未来
[03:11.106]だけど君にはもっと良い人が
[03:13.493]但是我想 你应该
[03:13.493]いるはずって思った
[03:15.340]能够遇到更好的人
[03:15.340]こんな俺じゃなくて
[03:18.608]并不是像我这样的人陪你共度余生
[03:18.608]そんなの全然優しさじゃないよ
[03:21.728]这样 并不是善意的温柔
[03:21.728]良い人演じて逃げてるだけ
[03:26.179]不过是装作好人 实则逃避罢了
[03:26.179]本当はあなたの側にいたかった
[03:32.372]我多想 陪伴在你身侧
[03:32.372]どんなに叫んだって
[03:34.696]不论我如何嘶吼
[03:34.696]泣きじゃくったって
[03:36.465]不论我如何以泪洗面
[03:36.465]あなたに注いだ感情
[03:39.330]为你倾注的情感
[03:39.330]わたしの心にへばりついて
[03:42.987]紧紧纠缠着我的心
[03:42.987]頑なに離れない
[03:50.929]死死揪住 无法释怀
[03:50.929]どんなに叫んだって
[03:53.126]不论我如何嘶吼
[03:53.126]泣きじゃくったって
[03:54.916]不论我如何以泪洗面
[03:54.916]あなたに注いだ感情
[03:57.777]为你倾注的情感
[03:57.777]わたしの心にへばりついて
[04:01.445]紧紧纠缠着我的心
[04:01.445]頑なに離れない
[04:05.628]死死揪住 无法释怀
[04:05.628]俺が今更何を言ったって
[04:09.252]事到如今 不论我说什么
[04:09.252]変わりはしないんだろう
[04:12.745]一切都不会发生改变吧
[04:12.745]ならばここでお別れとしよう
[04:17.173]既然如此 我们就此分别吧
[04:17.173]