[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:ロマンスの積み木]
[ar:22/7]
[al:何もしてあげられない (Special Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ロマンスの積み木 - 22/7
[00:00.160]
[00:00.160]词：秋元康
[00:00.291]
[00:00.291]曲：北村岳士/田上陽一
[00:00.581]
[00:00.581]编曲：北村岳士/田上陽一
[00:00.901]
[00:00.901]ロマンス
[00:03.852]浪漫
[00:03.852]指で触れてしまうだけで
[00:07.418]是只需指尖轻轻触碰
[00:07.418]ガラガラ 崩れ落ちて行く積み木
[00:33.684]就会咔嗒崩落的积木
[00:33.684]出会ったばかりの恋人たちは
[00:40.013]相见不久的恋人们
[00:40.013]ただ傷つくことに
[00:42.956]不断害怕着
[00:42.956]お互いに怯えて
[00:46.604]彼此伤害
[00:46.604]心の手前で手探りしながら
[00:53.189]在心门前相互试探
[00:53.189]永遠の恋を 信じたくなるよ
[00:59.943]如果能够近距离看见
[00:59.943]そんな奇跡を近くで見てれば
[01:05.854]能让人愿意相信永恒爱恋的奇迹
[01:05.854]答えの積み木が
[01:09.283]答案的积木
[01:09.283]一つ一つ積まれて行く
[01:13.618]就能一个个堆积起来
[01:13.618]ロマンス 急がなくてもいい 二人
[01:20.134]浪漫 不必着急 两人
[01:20.134]自分で納得できたら いつか
[01:27.445]如果能够接纳自己 总有一天
[01:27.445]やさしさだけでは完成しないよ
[01:33.828]只有温柔是无法最终完成的
[01:33.828]そう厳しい声も 耳に届くはず
[01:39.621]没错 应当也会听到严厉的声音
[01:39.621]「本当にアイシテル」
[01:41.223]“我真的很爱你”
[01:41.223]冷静になれたその時
[01:45.463]只有冷静下来的时候
[01:45.463]気持ちがわかるだろう
[01:48.633]才能明白真正的感情吧
[01:48.633]どんなものより 大切だと知る
[01:54.216]明白对方比任何东西都要珍贵
[01:54.216]ロマンス
[01:58.942]浪漫
[01:58.942]いつ崩れるのか 怯えていては
[02:05.239]一边恐惧着不知何时会崩塌
[02:05.239]愛し合うなんて絶対に無理だよ
[02:11.911]一边相爱 是绝对不可能的事情
[02:11.911]自分の気持ちに正直でなきゃ
[02:18.489]必须要正视自己的感情
[02:18.489]相手の気持ちも信じられないさ
[02:25.344]也要相信对方的感情
[02:25.344]言葉や仕草 些細なヒントで
[02:31.331]言语 举动 细节的暗示
[02:31.331]見えない積み木が
[02:34.509]无形的积木
[02:34.509]いつの間にか積まれているんだ
[02:38.911]便会不知不觉堆积起来
[02:38.911]メモリー 何も考えずに ずっと
[02:45.315]回忆 无需过多思考 一直以来
[02:45.315]感情 ぶつけて来たから 今は
[02:52.655]都有感情相互碰撞 所以现在
[02:52.655]無意識の愛の形ができてる
[02:59.031]无意识间形成了爱的形态
[02:59.031]ねえ
[02:59.724]呐
[02:59.724]無理をしないで一緒にいたいよ
[03:04.874]不要勉强自己 我想和你在一起
[03:04.874]「僕たちの愛は積み木だ」
[03:06.570]“这是我们的爱的积木”
[03:06.570]一瞬の情熱よりも
[03:10.252]比起一瞬间的热情
[03:10.252]継続が大事なんだ
[03:13.748]细水长流才更重要
[03:13.748]もし壊れたら また積み上げよう
[03:19.357]如果一次崩坏 那就继续堆积吧
[03:19.357]メモリー
[03:32.841]回忆
[03:32.841]積み木よ
[03:35.752]积木啊
[03:35.752]いつまでもそこにいてくれ
[03:39.238]请永远都不要离开
[03:39.238]何度か 崩れることがあっても
[03:47.448]即使有过无数次崩塌
[03:47.448]諦めることは 絶対にないよ
[03:53.763]也绝对不会放弃
[03:53.763]また一から 同じように愛すだけ
[03:59.931]只需再从头那样爱一次
[03:59.931]ロマンス 急がなくてもいい 二人
[04:06.509]浪漫 不必着急 两人
[04:06.509]自分で納得できたら いつか
[04:13.735]如果能够接纳自己 总有一天
[04:13.735]やさしさだけでは完成しないよ
[04:20.167]只有温柔是无法最终完成的
[04:20.167]そう厳しい声も 耳に届くはず
[04:26.590]没错 应当也会听到严厉的声音
[04:26.590]冷静になれたその時
[04:30.960]只有冷静下来的时候
[04:30.960]気持ちがわかるだろう
[04:34.147]才能明白真正的感情吧
[04:34.147]どんなものより 大切だと知る
[04:39.628]明白对方比任何东西都要珍贵
[04:39.628]ロマンス
[04:43.175]浪漫
[04:43.175]