[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:ユメシンデレラ]
[ar:麻倉もも (麻仓桃)]
[al:ユメシンデレラ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.785]ユメシンデレラ (《骚乱时节的少女们》TV动画片尾曲) - 麻倉もも (麻仓桃)
[00:12.417]
[00:12.417]词：HoneyWorks
[00:13.059]
[00:13.059]曲：HoneyWorks
[00:13.690]
[00:13.690]神様
[00:15.487]神明
[00:15.487]なあに
[00:16.287]有什么事
[00:16.287]教えて
[00:17.471]告诉我吧
[00:17.471]どうぞ
[00:18.391]请说
[00:18.391]大人は苦いものが好きなの
[00:23.129]大人是否都喜欢苦涩的东西
[00:23.129]うーん
[00:23.741]这个嘛
[00:23.741]もう 答えてよ
[00:25.816]真是的 快回答我啦
[00:25.816]いつもあやふやだわ
[00:28.728]你总是模棱两可
[00:28.728]怒らないで
[00:30.543]别生气
[00:30.543]１０年後の自分に
[00:32.239]试着给十年后的自己
[00:32.239]動画を撮ってみたけど
[00:37.427]拍了支影片
[00:37.427]すぐ消した
[00:38.602]但马上删除了
[00:38.602]１週間だけで精一杯よ
[00:41.848]光一个礼拜就已经是极限了
[00:41.848]カレンダー塗りつぶして
[00:45.282]涂掉日历上的日子
[00:45.282]ドキドキしよう
[00:48.560]去感受怦然心动吧
[00:48.560]快晴
[00:50.576]今天天气晴
[00:50.576]恋をして
[00:52.184]谈着恋爱
[00:52.184]大人ぶってるシンデレラは
[00:58.392]装成大人的灰姑娘
[00:58.392]キラキラ窮屈で
[01:02.244]耀眼无比却不自在
[01:02.244]ガラスの靴を脱ぎ捨てた
[01:06.499]脱掉玻璃鞋
[01:06.499]背伸びやめて力抜いて深呼吸して
[01:14.347]别再逞强放轻松做个深呼吸
[01:14.347]そうだよ楽しもう今の私を
[01:22.403]没错 尽情的去享受当下的自己
[01:22.403]あっという間の夢を大切にして
[01:41.630]珍惜这转瞬之间的美梦
[01:41.630]ハァ
[01:42.325]唉
[01:42.325]神様
[01:43.589]神明
[01:43.589]なあに
[01:44.342]有什么事
[01:44.342]教えて
[01:45.525]告诉我吧
[01:45.525]どうぞ
[01:46.405]请说
[01:46.405]大人はバレバレ嘘ばかりね
[01:51.053]大人总是喜欢说些一目了然的谎言
[01:51.053]そうですねそうかもね
[01:53.814]的确 或许是你说的这样
[01:53.814]正直にいきましょ
[01:56.765]以后就诚实点吧
[01:56.765]そうしましょ
[01:58.609]就这样做吧
[01:58.609]１０年後の自分の姿を
[02:01.813]虽然试着想象了一下
[02:01.813]想像したけど
[02:05.215]十年后的自己会是什么样子
[02:05.215]見えないなぁ
[02:06.441]但似乎还是看不太清楚
[02:06.441]当たり前の毎日が最高
[02:09.711]平淡无奇的每一天是最棒的
[02:09.711]カレンダー塗りつぶして
[02:13.215]涂掉日历上的日子
[02:13.215]ハラハラしよう
[02:16.075]继续惊慌失措吧
[02:16.075]ねぇ付き合って
[02:18.679]你可愿意陪着我
[02:18.679]はしゃぎすぎて眠っている白雪姫
[02:26.266]玩得太开心而睡着了的白雪公主
[02:26.266]素敵な夢見てる
[02:30.295]做了一个妙不可言的美梦
[02:30.295]王子のキスはいらないわ
[02:34.635]根本不需要什么王子的吻
[02:34.635]胸が躍ってオシャレをして私日和
[02:42.379]满怀期待精心打扮 今天是适合做回自己的好天气
[02:42.379]そうだよ幸せよ今の私も
[02:50.460]是啊 现在的我也十分的幸福
[02:50.460]限りある瞬間を大切にして
[02:58.615]珍惜这转瞬即逝的瞬间
[02:58.615]聞いてません
[03:01.883]什么都没有听见
[03:01.883]何も聞こえません
[03:06.616]我什么都没有听见
[03:06.616]あれもタブー
[03:09.911]不可以做这种事情
[03:09.911]あららこれもタブー
[03:13.076]那种事情也是禁忌
[03:13.076]嫌いよ
[03:22.574]再也不想被约束了
[03:22.574]１０年後の自分に
[03:24.214]试着给十年后的自己
[03:24.214]動画を撮ってみたけど
[03:29.238]拍了支影片
[03:29.238]すぐ消した
[03:30.497]但马上删除了
[03:30.497]１週間だけで精一杯よ
[03:33.784]光一个礼拜就已经是极限了
[03:33.784]カレンダー塗りつぶして
[03:37.209]涂掉日历上的日子
[03:37.209]ドキドキしよう
[03:40.547]去感受怦然心动吧
[03:40.547]快晴
[03:42.523]今天天气晴
[03:42.523]いつの日か
[03:44.148]是否等到长大那一天
[03:44.148]大人になれば忘れちゃうの?
[03:50.303]就会忘了这一切
[03:50.303]夜更かし気にしない
[03:54.315]熬夜也不介意
[03:54.315]まだまだ喋り足りないの
[03:58.744]还有好多好多没说完的话
[03:58.744]恋をして
[04:00.183]谈着恋爱
[04:00.183]大人ぶってるシンデレラは
[04:06.311]装成大人的灰姑娘
[04:06.311]キラキラ窮屈で
[04:10.315]耀眼无比却不自在
[04:10.315]ガラスの靴を脱ぎ捨てた
[04:14.567]脱掉玻璃鞋
[04:14.567]背伸びやめて力抜いて深呼吸して
[04:22.375]别再逞强放轻松做个深呼吸
[04:22.375]そうだよ楽しもう今の私を
[04:30.548]没错 尽情的去享受当下的自己
[04:30.548]あっという間の夢を大切にして
[04:38.255]珍惜这
[04:38.255]大切にして
[04:40.753]珍惜这转瞬之间的美梦
[04:40.753]