[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Bartender]
[ar:Lana Del Rey]
[al:Norman Fucking Rockwell!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bartender - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:00.508]
[00:00.508]All the ladies of the canyon
[00:06.268]峡谷里的所有女孩
[00:06.268]Wearing black to the house parties
[00:11.516]身着黑色礼服去参加家庭聚会
[00:11.516]Crosby stills and Nash is playing
[00:17.067]正在播放Crosby stills and Nash的歌曲
[00:17.067]Wine is flowing with Bacardi
[00:23.138]觥筹交错 尽情畅饮
[00:23.138]But sometimes girls just want to have fun
[00:33.989]有时女孩只想找点乐子
[00:33.989]The poetry inside of me is warm like a gun
[00:43.583]烙印在我心底的诗歌为我带来阵阵暖意
[00:43.583]I bought me a truck in the middle of the night
[00:49.060]深夜时分 我给自己买了一辆车
[00:49.060]It'll buy me a year if I play my cards right
[00:54.593]如果我处理得当 我会有一年的闲暇时光
[00:54.593]Photo free exits from baby's bedside
[00:59.239]照片从孩子的床边掉落出来
[00:59.239]'Cause they don't yet know what car I drive
[01:04.772]他们不知道我的车是什么样子
[01:04.772]I'm just tryna keep my love alive
[01:09.062]我只想让我的爱保持活力
[01:09.062]With my bartender hold me all night
[01:15.238]和我的调酒师待在一起 整夜拥抱着我
[01:15.238]Bartender our love's alive
[01:20.626]帅气的调酒师 我们会天长地久
[01:20.626]Baby remember I'm not drinking wine
[01:26.441]宝贝 记住 我不喝红酒
[01:26.441]But that cherry coke you serve is fine
[01:32.088]你请我喝的樱桃可乐味道甜美
[01:32.088]And our love's sweet enough on the vine
[01:37.065]我们的爱得到滋养 羡煞旁人
[01:37.065]Bartender bar-t-t-tender
[01:49.744]帅气的调酒师
[01:49.744]All the ladies of the canyon
[01:55.143]峡谷里的所有女孩
[01:55.143]Wearing white for their tea parties
[02:00.572]身着白色礼服出席茶话会
[02:00.572]Playing games of repetition
[02:06.020]玩着老掉牙的游戏
[02:06.020]Meditating in the garden
[02:12.132]在花园里冥想
[02:12.132]And I love the little games that we play
[02:17.635]我喜欢我们玩的小游戏
[02:17.635]From the valley to the beach
[02:23.300]从山谷到海滩 一路上欢声笑语
[02:23.300]And when at last the day is done I grab my keys
[02:32.660]当一天结束的时刻 我拿起钥匙
[02:32.660]I bought me a truck in the middle of the night
[02:38.100]深夜时分 我给自己买了一辆车
[02:38.100]It'll buy me a year if I play my cards right
[02:43.804]如果我处理得当 我会有一年的闲暇时光
[02:43.804]Photo free exits from baby's bedside
[02:48.305]照片从孩子的床边掉落出来
[02:48.305]'Cause they don't yet know what car I drive
[02:53.673]他们不知道我的车是什么样子
[02:53.673]I'm just tryna keep my love alive
[02:58.192]我只想让我的爱保持活力
[02:58.192]With my bartender hold me all night
[03:04.232]和我的调酒师待在一起 整夜拥抱着我
[03:04.232]Bartender our love's alive
[03:09.611]帅气的调酒师 我们会天长地久
[03:09.611]Baby remember I'm not drinking wine
[03:15.621]宝贝 记住 我不喝红酒
[03:15.621]But that cherry coke you serve is fine
[03:21.166]你请我喝的樱桃可乐味道甜美
[03:21.166]And our love's sweet enough on the vine
[03:26.057]我们的爱得到滋养 羡煞旁人
[03:26.057]Bar-t-t-tender
[03:28.800]帅气的调酒师
[03:28.800]Bar-t-t-tender bar-t-t-tender
[03:34.201]帅气的调酒师
[03:34.201]Ha ha ha ha
[03:38.125]
[03:38.125]I bought me a truck in the middle of the night
[03:43.687]深夜时分 我给自己买了一辆车
[03:43.687]60 MPH on PCH drive
[03:49.318]时速60英里 我们驾车行驶在海岸高速公路上
[03:49.318]Head to Long Beach to Newport
[03:52.535]前往Long Beach 再到Newport
[03:52.535]By your side as they don't yet know where I reside
[03:59.216]伴你左右 他们不知道我住在哪里
[03:59.216]60 miles from the last place I hide with my bar-t-t-tender
[04:06.927]距离终点还有60英里 我和我的调酒师藏了起来
[04:06.927]Hold me all night bar-t-t-tender
[04:12.544]帅气的调酒师 整夜拥抱着我
[04:12.544]Keep love alive bar-t-t-tender
[04:17.477]帅气的调酒师 让爱延续
[04:17.477]