[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Carpet Crawlers (Live)]
[ar:Genesis]
[al:Archive #1 (1967-1975)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Carpet Crawlers (Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975) - Genesis
[00:16.043]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.043]There is lambswool under my naked feet
[00:20.855]赤足踏着羊绒毯
[00:20.855]The wool is soft and warm gives off some kind of heat
[00:27.271]柔软温暖 暗涌热流
[00:27.271]A salamander scurries into flame to be destroyed
[00:33.926]火蜥蜴窜入烈焰 甘愿焚身
[00:33.926]Imaginary creatures are trapped in birth on celluloid
[00:46.852]幻影生物困在胶片里诞生
[00:46.852]The fleas cling to the golden fleece hoping they'll find peace
[00:53.333]跳蚤紧附金羊毛 祈求安宁
[00:53.333]Each thought and gesture are caught in celluloid
[00:59.394]每个念头动作 都被胶片定格
[00:59.394]There's no hiding in my memory
[01:03.084]记忆无处藏身
[01:03.084]There's no room to avoid
[01:08.473]避无可避
[01:08.473]The crawlers cover the floor in the red ocher corridor
[01:14.658]爬行者遍布红赭色走廊的地面
[01:14.658]For my second sight of people they've more lifeblood than before
[01:20.850]我再次注视人群 他们比从前更充满生机
[01:20.850]They're moving in time to a heavy wooden door
[01:28.228]他们正随着一扇沉重木门的节奏移动
[01:28.228]Where the needle's eye is winking closing in on the poor
[01:34.397]针眼般的门缝眨动着 向困苦者逼近
[01:34.397]The carpet crawlers heed their callers
[01:42.334]地毯上的爬行者听从召唤者的指引
[01:42.334]"We've got to get in to get out
[01:48.697]"我们必须进入才能逃脱
[01:48.697]We've got to get in to get out
[01:56.213]我们必须进入才能逃脱
[01:56.213]We've got to get in to get out"
[02:03.169]我们必须进入才能逃脱"
[02:03.169]There's only one direction in the faces that I see
[02:09.529]我眼中所见的面孔 都朝着同一个方向
[02:09.529]It's upward to the ceiling where the chamber's said to be
[02:16.137]向上延伸至天花板 传说那里有间密室
[02:16.137]Like the forest fight for sunlight that takes root in every tree
[02:22.569]就像森林里每棵树 都在争夺阳光滋养
[02:22.569]They are pulled up by the magnet believing they're free
[02:28.105]被磁力牵引向上 却以为自由翱翔
[02:28.105]The carpet crawlers heed their callers
[02:36.288]地毯上的爬行者听从召唤者的指引
[02:36.288]"We've got to get in to get out
[02:43.108]"我们必须进入才能逃脱
[02:43.108]We've got to get in to get out
[02:49.842]我们必须进入才能逃脱
[02:49.842]We've got to get in to get out"
[02:55.572]我们必须进入才能逃脱"
[02:55.572]Mild mannered supermen are held in kryptonite
[03:01.321]温顺的超人们被氪石禁锢
[03:01.321]And the wise and foolish virgins giggle with their bodies glowing bright
[03:08.434]聪慧与愚拙的少女们 身泛微光嬉笑
[03:08.434]Through a door a harvest feast is lit by candlelight
[03:14.472]门后烛火映照着丰收盛宴
[03:14.472]It's the bottom of a staircase that spirals out of sight
[03:21.890]螺旋阶梯的尽头消失在视线之外
[03:21.890]The carpet crawlers heed their callers
[03:30.119]地毯上的爬行者听从召唤者的指引
[03:30.119]"We've got to get in to get out
[03:37.041]"我们必须进入才能逃脱
[03:37.041]We've got to get in to get out
[03:43.779]我们必须进入才能逃脱
[03:43.779]We've got to get in to get out"
[03:49.421]我们必须进入才能逃脱"
[03:49.421]The porcelain manikin with shattered skin fears attack
[03:55.123]瓷白人偶 破碎肌肤 畏惧着袭击
[03:55.123]The eager pack lift up their pitchers they carry all they lack
[04:01.705]饥渴人群 高举水罐 盛满缺失之物
[04:01.705]The liquid has congealed which has seeped out through the crack
[04:08.345]渗漏的液体 已然凝固成痂
[04:08.345]And the tickler takes his stickleback
[04:11.875]挠痒者握紧他的棘鱼
[04:11.875]The carpet crawlers heed their callers
[04:23.749]地毯上的爬行者听从召唤者的指引
[04:23.749]"We've got to get in to get out
[04:30.598]"我们必须进入才能逃脱
[04:30.598]We've got to get in to get out
[04:37.194]我们必须进入才能逃脱
[04:37.194]We've got to get in to get out"
[04:43.582]我们必须进入才能逃脱"
[04:43.582]We've got to get in to get out
[04:47.646]我们必须进入才能逃脱
[04:47.646]We've got to get in to get out
[04:50.609]我们必须进入才能逃脱
[04:50.609]We've got to get in to get out
[04:54.218]我们必须进入才能逃脱
[04:54.218]We've got to get in to get out
[05:09.475]我们必须进入才能逃脱
[05:09.475]The carpet crawlers heed their callers
[05:18.271]地毯上的爬行者听从召唤者的指引
[05:18.271]"We've got to get in to get out
[05:24.929]"我们必须进入才能逃脱
[05:24.929]We've got to get in to get out"
[05:27.373]我们必须进入才能逃脱"
[05:27.373]