[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Thru the Eyes of Ruby]
[ar:Smashing Pumpkins]
[al:Mellon Collie and the Infinite Sadness (2012 - Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thru the Eyes of Ruby - The Smashing Pumpkins
[00:26.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.140]Written by：Billy Corgan
[00:52.298]
[00:52.298]Wrap me up in always
[00:59.107]用永恒将我紧紧包裹
[00:59.107]And drag me in with maybes
[01:06.195]用若即若离将我拖入深渊
[01:06.195]Your innocence is treasure
[01:09.775]你的纯真是无价珍宝
[01:09.775]Your innocence is death
[01:13.443]你的纯真亦是致命毒药
[01:13.443]Your innocence is all I have
[01:20.685]你的纯真是我仅有的依靠
[01:20.685]Breathing underwater
[01:27.758]像在水底艰难呼吸
[01:27.758]And living under glass
[01:30.762]像在玻璃罩下苟活
[01:30.762]And if you spin your love around
[01:34.854]若你将爱意肆意挥洒
[01:34.854]The secrets of your dreams
[01:37.834]你梦境深处的秘密
[01:37.834]You may find your love is gone
[01:41.803]或许会发现爱已消逝
[01:41.803]And is not quite what it seemed
[01:44.887]并非如想象般美好
[01:44.887]To appear to disappear
[01:49.252]若隐若现 终将消散
[01:49.252]Beneath all your darkest fears
[02:13.886]藏在你最深的恐惧之下
[02:13.886]I believe in never
[02:20.373]我信仰着永恒虚无
[02:20.373]I believe in all the way
[02:27.074]我笃信着至死不渝
[02:27.074]But belief is not to notice
[02:30.484]但信仰不过是视而不见
[02:30.484]Belief is just some faith
[02:33.906]信仰不过是种信念
[02:33.906]And faith can help you to escape
[02:42.890]而信念能助你逃离深渊
[02:42.890]And with this ring I wed thee true
[02:48.606]以这枚戒指 我真心与你结缘
[02:48.606]And with this ring I wed thee now
[02:55.378]此刻以戒指为证 许你誓言
[02:55.378]And with this ring I play so dead
[03:00.634]戴着这枚戒指 我假装长眠
[03:00.634]But no one's asking for the truth
[03:07.098]却无人追问真相的容颜
[03:07.098]So let me tell you
[03:09.346]就让我轻声诉说
[03:09.346]If you spin your love around
[03:12.953]若你将爱意反复思量
[03:12.953]The secrets of your dreams
[03:16.199]你梦境深处的秘密
[03:16.199]You may find your love is gone
[03:19.635]或许会发现爱已消逝
[03:19.635]And is not quite what it seemed
[03:22.183]并非如想象般美好
[03:22.183]To appear to disappear
[03:26.471]若隐若现 终将消散
[03:26.471]Beneath all your darkest fears
[03:41.476]藏在你最深的恐惧之下
[03:41.476]To the revelations
[03:45.079]直到顿悟时分
[03:45.079]Of fresh faced youth
[03:48.584]那青春澄澈的容颜
[03:48.584]No one will come to save you
[03:55.419]无人会来将你拯救
[03:55.419]So speak your peace
[03:59.129]所以请倾诉你的心声
[03:59.129]In the murmurs drawn
[04:02.390]在低语的呢喃中
[04:02.390]But youth is wasted on the young
[04:11.026]但青春总被年少虚掷
[04:11.026]Your strength is my weakness
[04:14.363]你的坚强是我的软肋
[04:14.363]Your weakness my hate
[04:17.645]你的脆弱是我的恨意
[04:17.645]My love for you just can't explain
[04:21.973]我对你的爱意难以言喻
[04:21.973]Why we're forever frozen forever beautiful
[04:30.964]为何我们永远凝固 永远美丽
[04:30.964]Forever lost inside ourselves
[04:49.360]永远迷失在自我之中
[04:49.360]The night has come to hold us young
[04:55.837]夜色降临 将青春拥入怀中
[04:55.837]The night has come to hold us young
[05:02.482]夜色降临 将青春拥入怀中
[05:02.482]The night has come to hold us young
[05:08.969]夜色降临 将青春拥入怀中
[05:08.969]The night has come to hold us young
[05:15.343]夜色降临 将青春拥入怀中
[05:15.343]The night has come to hold us young
[05:21.715]夜色降临 将青春拥入怀中
[05:21.715]The night has come to hold us young
[05:31.593]夜色降临 将青春拥入怀中
[05:31.593]