[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Want to Be Nice]
[ar:The Scribblers/Luz/Kid Chocolat]
[al:The Scribblers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Want to Be Nice - The Scribblers
[00:12.168]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.168]The fast fingers the expert eyes
[00:15.278]灵巧的手指 犀利的眼神
[00:15.278]And the same old how'd you do
[00:19.008]还有那老套的寒暄
[00:19.008]Disgust is just his dumb disguise
[00:22.278]厌恶只是他愚蠢的伪装
[00:22.278]He wants a word with you
[00:25.838]他想和你聊聊
[00:25.838]His problems are the end
[00:29.058]他的问题就是终点
[00:29.058]His mouth needs exercise
[00:32.758]他的嘴巴需要运动
[00:32.758]The last thing I need is another friend
[00:35.868]我最不需要的就是另一个朋友
[00:35.868]I don't want to be nice
[00:39.828]我不想友善
[00:39.828]I don't want to be nice
[00:42.888]我不想友善
[00:42.888]I think it's clever to swear
[00:46.868]我觉得骂人更聪明
[00:46.868]Better seek some sound advice
[00:49.988]你最好去寻求些靠谱的建议
[00:49.988]Better look elsewhere
[00:53.658]别在我这儿浪费时间
[00:53.658]Your face is an obvious case
[00:57.128]你的表情已经说明了一切
[00:57.128]You shouldn't put it about
[01:00.728]你不该到处招摇
[01:00.728]This is neither the time another place
[01:03.828]现在不是时候，这里也不是地方
[01:03.828]To sort these matters out
[01:07.808]解决这些问题
[01:07.808]What you see is what you get
[01:11.128]你看到的就是你得到的
[01:11.128]You only live twice
[01:14.858]你只能活两次
[01:14.858]A friend in need is a friend in debt
[01:17.988]需要帮助的朋友是负债的朋友
[01:17.988]I don't want to be nice
[01:49.655]我不想友善
[01:49.655]No we never met before
[01:52.895]不，我们从未见过
[01:52.895]I'm very happy to say
[01:56.405]我很高兴这么说
[01:56.405]Far from perfect strangers
[01:59.465]与陌生人保持距离
[01:59.465]I'd like to keep it that way
[02:02.655]我希望一直如此
[02:02.655]I'm not your psychoanalyst
[02:06.535]我不是你的心理医生
[02:06.535]I'd rather talk to mice
[02:10.445]我更愿意与老鼠交谈
[02:10.445]You're so easy to resist
[02:13.115]你是如此容易抗拒
[02:13.115]I don't want to be nice
[02:17.235]我不想友善
[02:17.235]I don't want to be nice
[02:20.355]我不想友善
[02:20.355]I think it's clever to swear
[02:24.355]我觉得骂人更聪明
[02:24.355]Better seek some sound advice
[02:27.455]你最好去寻求些靠谱的建议
[02:27.455]Better look elsewhere
[02:30.925]别在我这儿浪费时间
[02:30.925]Your face is an obvious case
[02:34.285]你的表情已经说明了一切
[02:34.285]You wouldn't put it about
[02:37.935]你不会到处张扬
[02:37.935]This is neither the time or place
[02:41.225]现在不是时候，也不是地方
[02:41.225]To sort these matters out
[02:45.244]解决这些问题
[02:45.244]What you see is what you get
[02:48.394]你看到的就是你得到的
[02:48.394]You only live twice
[02:51.954]你只能活两次
[02:51.954]A friend in need is a friend in debt
[02:55.434]需要帮助的朋友是负债的朋友
[02:55.434]I don't want to be nice
[02:57.134]我不想友善
[02:57.134]