[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:My Black Mama, Pt. 1]
[ar:Son House]
[al:Martin Scorsese Presents The Blues: Son House]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Black Mama, Pt. 1 (Album Version) - Son House
[00:05.124]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.124]Written by：son house
[00:10.249]
[00:10.249]Hey black mama what's the
[00:13.671]
[00:13.671]Matter with you
[00:14.700]你怎么了
[00:14.700]Said it
[00:16.012]我说了
[00:16.012]Ain't satisfaction don't care
[00:18.189]没有满足感 不在乎
[00:18.189]What I do
[00:19.591]我做什么
[00:19.591]Hey mama
[00:22.075]嘿，妈妈
[00:22.075]What's the
[00:22.607]到底
[00:22.607]Matter with you
[00:28.121]你怎么了
[00:28.121]Said it ain't satisfaction baby don't care
[00:31.547]我说没有满足感，宝贝不在乎
[00:31.547]What I do
[00:36.348]我做什么
[00:36.348]You take a brown skinned woman will make a rabbit
[00:39.284]你带走了那位棕色皮肤的女子，她能让兔子都为之动容
[00:39.284]Move to town to a
[00:42.047]移居到城镇
[00:42.047]Jet black woman will make a mule kick
[00:44.094]那位乌黑发亮的女子，她能让骡子踢开
[00:44.094]Stable down
[00:44.819]马厩的门
[00:44.819]Oh a brown skinned woman will make a
[00:47.697]哦，那位棕色皮肤的女子，她能让
[00:47.697]Rabbit
[00:48.794]兔子
[00:48.794]Move to town
[00:53.786]移居到城镇
[00:53.786]Oh but a jet black woman will make a mule
[00:56.358]哦，但一位黑人女性能让一头骡子
[00:56.358]Kick his stable down
[01:01.762]踢翻它的马厩
[01:01.762]Ain't no heaven ain't no
[01:05.094]没有天堂，也没有
[01:05.094]Burnin' hell
[01:07.433]燃烧的地狱
[01:07.433]Where I'm goin' when I die can't
[01:09.739]我死后将去何方，没有人
[01:09.739]Nobody tell oh it ain't no heaven now
[01:13.170]能告诉我，哦，现在没有天堂
[01:13.170]Ain't no burnin' hell
[01:18.878]也没有燃烧的地狱
[01:18.878]Oh where I'm goin' when I die can't nobody tell
[01:26.758]哦，我死后将去何方，没有人能告诉我
[01:26.758]Well my black mama's face shines
[01:30.001]我的黑人母亲脸庞闪耀
[01:30.001]Like the sun
[01:32.341]如同太阳
[01:32.341]Oh lipstick and powder sure won't
[01:34.488]口红和粉底
[01:34.488]Help her none
[01:35.673]对她毫无帮助
[01:35.673]My black mama's face
[01:37.783]我的黑人母亲脸庞
[01:37.783]Shines like the sun
[01:43.585]闪耀如太阳
[01:43.585]Oh lipstick and powder well that sure won't help her none
[01:51.311]口红和粉底对她毫无帮助
[01:51.311]Well
[01:52.230]好吧
[01:52.230]You see my milk cow tell her
[01:54.453]你若见到我的奶牛 请告诉她
[01:54.453]Hurry home
[01:56.732]快回家
[01:56.732]I ain't had no milk since
[01:58.922]自从她离开后
[01:58.922]That cow been gone
[01:59.761]我就再也没喝到牛奶
[01:59.761]If you see my milk cow
[02:02.298]你若见到我的奶牛
[02:02.298]Tell her hurry home
[02:07.838]请告诉她快回家
[02:07.838]Yeah I ain't had no milk since that cow been gone
[02:15.594]是啊 自从她离开后 我就再也没喝到牛奶
[02:15.594]Well I'm going to the racetrack to see
[02:18.902]我要去赛马场看看
[02:18.902]My pony run
[02:20.913]我的小马在奔跑
[02:20.913]He ain't the best in the world
[02:22.137]它并非世上最棒
[02:22.137]But he's a runnin' son of a gun
[02:23.913]但它是个奔跑的好手
[02:23.913]I'm going to the racetrack
[02:26.338]我要去赛马场
[02:26.338]To see my pony run
[02:31.837]看我的小马奔跑
[02:31.837]He ain't the best in the world but
[02:33.878]它并非世上最棒
[02:33.878]He's a runnin' son of a gun
[02:39.432]但它是个奔跑的好手
[02:39.432]Oh Lord have mercy on my
[02:42.624]哦，主啊，请怜悯我
[02:42.624]Wicked soul
[02:44.823]邪恶的灵魂
[02:44.823]Wouldn't mistreat you baby for my
[02:47.062]我不会亏待你，宝贝，即使是为了我的
[02:47.062]Weight in gold
[02:48.079]重金
[02:48.079]Oh Lord have mercy on my
[02:51.389]哦，主啊，请怜悯我
[02:51.389]Wicked soul
[02:55.785]邪恶的灵魂
[02:55.785]Mmm mmm mmm mmm
[03:00.625]
[03:00.625]