[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Janine]
[ar:Jeffrey Gaines]
[al:Somewhat Slightly Dazed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Janine - Jeffrey Gaines
[00:15.349]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.349]Well you're waltzing on a cloud of nine
[00:19.133]你在九霄云上翩翩起舞
[00:19.133]While there's people dying to be free
[00:22.956]而有人却在为自由而牺牲
[00:22.956]And you're smiling from your private place
[00:26.733]你从自己的小天地里微笑
[00:26.733]With your angel face so lovely
[00:31.453]带着天使般的美丽脸庞
[00:31.453]We don't want a rainy parade
[00:34.745]我们不需要一场悲伤的游行
[00:34.745]I wouldn't want to bring you down down
[00:39.103]我不想让你感到沮丧
[00:39.103]But what of your innocence brigade
[00:43.764]但你的天真无邪的追随者们呢
[00:43.764]Are you really that pure
[00:45.812]你真的那么纯洁吗
[00:45.812]Or do you fight to ignore what's around
[00:49.420]你是否努力忽视周围的一切
[00:49.420]Sweet Janine what have you seen
[00:52.772]亲爱的Janine 你究竟看到了什么
[00:52.772]And are you for real
[00:56.908]你是否真实存在
[00:56.908]Sweet Janine where have you seen
[01:00.211]亲爱的Janine 你在哪里见过
[01:00.211]And what do you feel
[01:02.628]你感受到了什么
[01:02.628]You're bathing in the sweet sunshine
[01:06.292]你沐浴在甜美的阳光下
[01:06.292]While there's people crying in the frost
[01:09.892]而有人在寒霜中哭泣
[01:09.892]And the only concern on your mind
[01:12.991]你心中唯一的牵挂
[01:12.991]Is to have a good time whatever the cost
[01:18.679]无论代价如何，只为享受美好时光
[01:18.679]Don't want to throw you a curve
[01:21.677]不想让你感到意外
[01:21.677]I wouldn't want your bubble to break break
[01:26.069]我不愿打破你的美梦
[01:26.069]But what have you done to truly deserve
[01:31.365]但你究竟做了什么，真正值得
[01:31.365]The keys to my town
[01:32.877]拥有我城中的一切
[01:32.877]What ain't nailed down you'll take
[01:36.277]未被固定的东西，你都会带走
[01:36.277]Sweet Janine what have you seen
[01:39.733]亲爱的Janine 你究竟看到了什么
[01:39.733]And are you for real
[01:43.853]你是否真实存在
[01:43.853]Sweet Janine what have you seen and
[01:48.709]亲爱的Janine 你看到了什么
[01:48.709]What do you think about the homeless millions
[01:52.461]你对无家可归的百万人有何感想
[01:52.461]What do you think about dying civilians
[01:55.853]你对垂死的平民有何感想
[01:55.853]What do you think about the freedom fighters
[01:59.581]你对自由战士有何感想
[01:59.581]What do you think about letter bomb writers
[02:24.808]你对信件炸弹制造者有何感想
[02:24.808]Well you're skating on a figure of eight
[02:28.338]你在八字形上滑行
[02:28.338]While there's pain and there's hate at your feet
[02:32.026]而痛苦与仇恨就在你脚下
[02:32.026]And your daddy's made clear
[02:34.082]你父亲已经说得很清楚
[02:34.082]That there's nothing to fear
[02:35.874]在这里你无所畏惧
[02:35.874]At least here on your street
[02:40.488]至少在你的街道上
[02:40.488]I don't want to darken your door
[02:43.857]我不想让你感到不安
[02:43.857]I wouldn't want you shedding a tear dear
[02:47.762]我不愿你为我流泪
[02:47.762]But you've got everything and still you want more
[02:52.462]但你拥有一切却仍不满足
[02:52.462]You could learn a little sharing
[02:54.660]你可以学会一点分享
[02:54.660]And just a tad of caring I fear
[02:57.932]和些许的关怀
[02:57.932]Sweet Janine what have you seen
[03:01.108]亲爱的Janine 你究竟看到了什么
[03:01.108]And are you for real
[03:05.427]你是否真实存在
[03:05.427]Sweet Janine where have you seen
[03:08.753]亲爱的Janine 你在哪里见过
[03:08.753]And what do you feel
[03:12.737]你感受到了什么
[03:12.737]Sweet Janine where have you seen
[03:16.033]亲爱的Janine 你在哪里见过
[03:16.033]And are do you feel
[03:20.090]你是否真正感受到
[03:20.090]Sweet Janine where have you seen
[03:23.137]亲爱的Janine 你在哪里见过
[03:23.137]And what do you feel
[03:29.745]你感受到了什么
[03:29.745]