[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:明日へのメロディー]
[ar:魔卡少女樱]
[al:カードキャプターさくら 主題歌コレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]明日へのメロディー - CHAKA
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]词：CHAKA
[00:00.300]
[00:00.300]曲：鷺巣詩郎
[00:01.500]
[00:01.500]届けてこの声を
[00:06.060]请传递 这份声音
[00:06.060]伝えて今すぐに
[00:10.640]请传达 就在此刻
[00:10.640]いそいでここに来て
[00:15.199]快赶来 来到此处
[00:15.199]感じてまだ見ぬ力
[00:22.369]请感受 未知的力量
[00:22.369]信じて欲しいの
[00:26.738]希望你能够相信
[00:26.738]夢のつづきがほら
[00:29.938]看啊 梦的延续
[00:29.938]歌ってる
[00:31.318]正在歌唱
[00:31.318]明日へのメロディー
[00:47.598]通往明天的旋律
[00:47.598]届けてこの声を
[00:51.578]请传递 这份声音
[00:51.578]伝えて今すぐに
[00:55.488]请传达 就在此刻
[00:55.488]いそいでここに来て
[00:59.557]快赶来 来到此处
[00:59.557]不思議な懐かしい鼓動
[01:06.127]奇异又 令人怀念的悸动
[01:06.127]聞こえているでしょう
[01:09.987]你已听见了吧
[01:09.987]遠い記憶を今
[01:12.657]此刻正连接着
[01:12.657]つないでく
[01:14.237]遥远的记忆
[01:14.237]物語が始まる
[01:21.526]故事即将开始
[01:21.526]言えなかった言葉
[01:29.485]未能说出口的话语
[01:29.485]両手にあふれてる
[01:38.745]盈满双手的
[01:38.745]心のダイアリー
[01:42.664]心中的日记
[01:42.664]めくればいつでも
[01:46.744]每当翻动书页
[01:46.744]あなたがそばに
[01:50.804]你总在身边
[01:50.804]いたの
[01:54.704]陪伴着
[01:54.704]見えない約束で
[01:58.554]无形的约定
[01:58.554]出会ったわたしたち
[02:02.553]让我们相遇
[02:02.553]教えてそのわけを
[02:06.763]请告诉我 其中缘由
[02:06.763]あの日の誓いを今も
[02:13.232]那天的誓言至今仍
[02:13.232]覚えているでしょう
[02:17.021]铭记于心吧
[02:17.021]見上げたこの空に
[02:19.741]仰望这片天空
[02:19.741]どこまでも
[02:21.381]让我们架起
[02:21.381]希望の虹をかけよう
[02:27.240]跨越天际的希望之虹
[02:27.240]届けてこの声を
[02:31.150]请传递 这份声音
[02:31.150]伝えて今すぐに
[02:35.130]请传达 就在此刻
[02:35.130]いそいでここに来て
[02:39.250]快赶来 来到此处
[02:39.250]感じて胸の微熱を
[02:45.789]请感受 胸口的微热
[02:45.789]わかっていたでしょう
[02:49.609]你已明白了吧
[02:49.609]夢のつづきがほら
[02:52.219]看啊 梦的延续
[02:52.219]歌ってる
[02:53.839]正在歌唱
[02:53.839]明日へのメロディー
[03:18.452]通往明天的旋律
[03:18.452]恋する奇蹟
[03:22.402]恋爱的奇迹
[03:22.402]秘密をほどいて
[03:26.422]解开所有秘密
[03:26.422]あなたのもとへ
[03:30.512]向着你的方向
[03:30.512]走る
[03:34.412]奔去
[03:34.412]届けてその声を
[03:38.302]请传递 这份声音
[03:38.302]伝えて今すぐに
[03:42.332]请传达 就在此刻
[03:42.332]初めて見た様な
[03:46.402]初次目睹般的
[03:46.402]知らない輝く未来
[03:52.892]未知的 闪耀未来
[03:52.892]探しに行きましょう
[03:56.732]让我们去追寻
[03:56.732]何も恐れないで
[03:59.412]无需任何畏惧
[03:59.412]一緒なら
[04:01.032]只要同行
[04:01.032]くじけずに行けるから
[04:06.912]定能勇往直前
[04:06.912]届けてこの声を
[04:10.822]请传递 这份声音
[04:10.822]伝えて今すぐに
[04:14.882]请传达 就在此刻
[04:14.882]いそいでここに来て
[04:18.982]快赶来 来到此处
[04:18.982]感じて胸の微熱を
[04:25.072]请感受 胸口的微热
[04:25.072]わかっていたでしょう
[04:29.192]你已明白了吧
[04:29.192]夢のつづきがほら
[04:31.962]看啊 梦的延续
[04:31.962]歌ってる
[04:33.542]正在歌唱
[04:33.542]明日へのメロディー
[04:55.811]通往明天的旋律
[04:55.811]届けて
[04:59.921]请传递
[04:59.921]伝えて
[05:03.931]请传达
[05:03.931]いそいで
[05:12.121]快赶来
[05:12.121]届けて
[05:16.101]请传递
[05:16.101]伝えて
[05:17.581]请传达
[05:17.581]