[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Wild Wind]
[ar:Kate Power]
[al:Music Rain（DISK 1）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wild Wind - Kate Power
[00:01.049]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.049]At the foot of the mountain stands a high
[00:05.328]山脚下矗立着一棵参天大树
[00:05.328]High tree
[00:07.632]高耸入云
[00:07.632]It's branches reach up to the sky
[00:14.015]枝桠伸展向苍穹
[00:14.015]And a red crested bird leaves
[00:17.300]红冠鸟儿离巢
[00:17.300]Her nest in the lee
[00:20.955]飞出避风港
[00:20.955]And from the tallest branch she cries
[00:27.116]她在最高枝头呼唤
[00:27.116]Oh wild wind won't you blow
[00:33.735]啊 狂野的风 你可愿吹拂
[00:33.735]And carry me to my love
[00:37.072]带我去见心上人
[00:37.072]I know not where to go
[00:39.971]不知该去向何方
[00:39.971]I'll spread my wings
[00:43.337]我将展翅翱翔
[00:43.337]On your windy back I'll ride
[00:46.937]乘着你的风背远航
[00:46.937]Oh old wise wind won't blow
[00:58.041]睿智的老风请别停歇
[00:58.041]On the banks by the bay
[01:01.122]在那海湾的岸边
[01:01.122]Where the mossy mussels lay
[01:04.675]青苔覆盖的贻贝栖息处
[01:04.675]And the castle on
[01:06.083]还有那座城堡
[01:06.083]The hill meets the sky
[01:11.315]依山傍天而立
[01:11.315]There a red haired girl fetches
[01:14.827]红发姑娘伫立海边
[01:14.827]Dinner from the sea
[01:18.049]从碧波中捞取晚餐
[01:18.049]And walking out the jetty rocks she cries
[01:24.460]当她走过栈桥礁石 轻声呼唤
[01:24.460]Oh why on to road and carry me to my life
[01:34.849]请带我踏上旅途 寻找生命答案
[01:34.849]Do not where to go
[01:37.880]虽不知去向何方
[01:37.880]I'll spread my wings
[01:40.821]我将展翅翱翔
[01:40.821]On your windy back I'll ride
[01:44.950]乘着你的风背远航
[01:44.950]Oh old wise wind won't you blow
[01:55.567]古老智慧的风啊 可否为我吹荡
[01:55.567]On the road by the wood
[01:58.839]林间小路旁
[01:58.839]There a simple cottage lies
[02:02.439]有座简朴小屋
[02:02.439]Of thatch and painted windows
[02:05.837]茅草屋顶彩绘窗
[02:05.837]Inviting me to bid
[02:09.805]邀我驻足凝望
[02:09.805]The old widow man within it
[02:13.245]屋内独居老鳏夫
[02:13.245]With his pipe and twinklin' eyes
[02:16.896]烟斗明灭眼含笑
[02:16.896]While stokin' up the embers there
[02:20.515]拨弄炉中余烬时
[02:20.515]He cries
[02:23.777]他轻声呼唤
[02:23.777]Oh wild wind won't you blow
[02:30.431]啊 狂野的风 你可愿吹拂
[02:30.431]And carry me to my love
[02:33.695]带我去见心上人
[02:33.695]I know not where to go
[02:36.748]不知该去向何方
[02:36.748]I'll spread my wings
[02:39.762]我将展翅翱翔
[02:39.762]On your windy back I'll ride
[02:44.152]乘着你的风背远航
[02:44.152]Oh old wise wind won't you blow
[02:55.608]古老智慧的风啊 可否为我吹荡
[02:55.608]Oh the cattle with
[02:56.536]牧人与牛羊相伴
[02:56.536]The shepherd and the fishes in the deep
[03:02.271]深海中的鱼儿游弋
[03:02.271]You have no 'cause for sorrow
[03:05.580]你无需黯然神伤
[03:05.580]No love will trouble thee
[03:09.996]爱不会将你困扰
[03:09.996]If I could be a blackbird
[03:13.327]若我能化作黑鸟
[03:13.327]In the tallest oaken tree
[03:16.958]栖于最高的橡树梢
[03:16.958]There from it's highest branch
[03:20.557]在它最高的枝头
[03:20.557]I would cry
[03:23.963]我将放声呼唤
[03:23.963]Oh wild wind won't you blow
[03:30.907]啊 狂野的风 你可愿吹拂
[03:30.907]And carry me to my love
[03:34.188]带我去见心上人
[03:34.188]I know not where to go
[03:37.410]不知该去向何方
[03:37.410]I'll spread my wings
[03:40.733]我将展翅翱翔
[03:40.733]On your windy back I'll ride
[03:44.965]乘着你的风背远航
[03:44.965]Oh old wise wind won't you blow
[03:52.256]古老智慧的风啊 可否为我吹荡
[03:52.256]Oh old wise wind won't you blow
[04:01.248]古老智慧的风啊 可否为我吹荡
[04:01.248]