[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:涙のワンサイデッド・ラブ]
[ar:竹内まりや]
[al:Morning Glory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.842]竹内まりや-涙のワンサイデッド・ラヴ
[00:01.892]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.892]詞曲：竹内まりや
[00:04.392]
[00:04.392](One-sided Love One-sided Love One-sided Love Woo Woo…)
[00:18.542]
[00:18.542]初めてあなたを見たのは10月の雨の降る土曜
[00:32.802]第一次与你相遇 是在十月飘雨的周六
[00:32.802]バスを待つ私の前にさり気なく傘をさしかけた
[00:46.282]你若无其事地将伞 轻移到等公交的我面前
[00:46.282]少し困った顔でしばらく見つめてたら吹き出しちゃった私
[01:01.262]我略带困扰地凝视片刻 却忍不住笑出了声
[01:01.262]その日からあなたのとりこWow Wow 口には出せないどうして伝えよう
[01:15.802]从那天起便为你沉沦 呜 呜 心事难言该如何传达
[01:15.802]名前も知らないあなたへのOne-sided Love
[01:23.602]连名字都不知晓的 对你的单恋
[01:23.602](One-sided Love One-sided Love)
[01:29.842]（单恋 单恋）
[01:29.842]二度目にあなたに会ったのはふと立ち寄った小さな店
[01:44.452]第二次与你重逢 是在偶然踏入的小店
[01:44.452]思わずほほえみかわして「又、会ったね」ってひとことだけ
[01:57.832]不经意交换微笑 只轻声道“又见面了呢”
[01:57.832]ヴァレンタインには勇気を出して
[02:05.262]想在情人节鼓起勇气
[02:05.262]打ち明けよう胸のときめき きっと
[02:12.752]倾诉胸口的悸动 定要
[02:12.752]チョコレートにバラを添えてWow Wow
[02:20.362]在巧克力旁缀上玫瑰 呜 呜
[02:20.362]目と目が合ったらちょっとだけでいいから
[02:27.510]若与你目光交汇 哪怕片刻也好
[02:27.510]お願い気づいてあなたへのOne-sided Love
[02:35.402]求求你察觉吧 这份对你的单恋
[02:35.402](One-sided Love One-sided Love One-sided Love Woo Woo…)
[02:48.902]
[02:48.902]最後にあなたを見たのは夕暮れに近い街角で
[03:03.222]最后一次见到你 是在黄昏临近的街角
[03:03.222]人ごみを追いかけたけどふり向きもせずに歩いてた
[03:16.352]穿过人群追赶而去 你却头也不回地离开
[03:16.352]見知らぬ他の誰かとふたり腕組み合い仲良さそうに
[03:29.872]与陌生的某人亲密挽手
[03:29.872]とても笑い声が耳に残る…Wow Wow…
[03:41.172]那欢快的笑声 仍在耳畔萦绕…呜 呜…
[03:41.172]突然 私の目の前は まっ暗
[03:48.222]忽然间 我的眼前 一片漆黑
[03:48.222]望みはもうないあなたへのOne-sided Love
[03:55.892]对你的期待已消散 这场单恋
[03:55.892](One-sided Love Woo Woo…)
[04:02.602]
[04:02.602]涙があふれてどうしようもなかった
[04:09.752]泪水止不住地夺眶而出
[04:09.752]終わりが来たのねあなたへのOne-sided Love
[04:17.422]结局终究来临 这场对你的单恋
[04:17.422]涙があふれてどうしようもなかった
[04:24.102]泪水止不住地夺眶而出
[04:24.102]終わりが来たのねあなたへのOne-sided Love
[04:31.472]结局终究来临 这场对你的单恋
[04:31.472]涙があふれてどうしようもなかった…
[04:38.582]泪水止不住地夺眶而出…
[04:38.582]