[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:There's A Tennessee Woman/Ben's Song]
[ar:Tanya Tucker]
[al:Tennessee Woman]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]There's A Tennessee Woman/Ben's Song - Tanya Tucker
[00:04.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.130]There's a blue moon outside my window
[00:08.220]窗外蓝月高悬
[00:08.220]But the pain is in my heart
[00:15.230]心中却满是离愁
[00:15.230]And by now he's as far as Winslow
[00:22.270]此刻他远在温斯洛
[00:22.270]He can't wait to see where his name
[00:25.079]迫不及待想看到
[00:25.079]Will be on the Hollywood Walk Of Stars
[00:30.159]星光大道刻下他的名字
[00:30.159]There's a town outside my window
[00:36.429]窗外小镇灯火阑珊
[00:36.429]But I don't know which one it is
[00:42.419]我却辨不清方向
[00:42.419]We just did a show in Massachusetts
[00:49.739]刚在马萨诸塞结束一场演出
[00:49.739]Now this silver eagle is a flyin' down the road again
[00:55.879]银色雄鹰再次展翅飞向远方
[00:55.879]So I'll just dream and sing my song
[01:02.899]我唯有将心事寄予歌声与梦乡
[01:02.899]Everybody loves me but you're the one I want
[01:09.759]众人皆爱我 却只盼你回望
[01:09.759]If Hollywood don't work out and if
[01:14.729]若好莱坞的星途终成空想
[01:14.729]All your plans fall through
[01:19.649]当所有计划都化作泡影飘荡
[01:19.649]Remember there's a Tennessee woman
[01:22.819]请记得田纳西州有位姑娘
[01:22.819]Who'd love to share her dreams with you
[01:43.669]愿与你共筑未竟的理想
[01:43.669]The Mississippi River is outside my window
[01:50.129]窗外密西西比河水静静流淌
[01:50.129]And I'd like to roll which way she flows
[01:56.539]我愿随她流向远方
[01:56.539]But she ain't goin' to LA County
[02:03.509]可她不会去往洛杉矶
[02:03.509]But a dreamer like me goes anywhere she wants to go
[02:09.969]但像我这样的追梦人 心之所向皆可往
[02:09.969]I know you're young and boy you're restless
[02:16.159]我知你年少轻狂 躁动不安
[02:16.159]Because I felt that feeling too
[02:22.739]因我也曾如此彷徨
[02:22.739]But honey you got to follow your own dreams
[02:29.529]但亲爱的 你该追寻自己的梦想
[02:29.529]But I got mine I'm a big dreamer too
[02:35.509]而我也有我的远大理想
[02:35.509]So I'll just dream and sing my song
[02:42.879]我唯有将心事寄予歌声与梦乡
[02:42.879]Everybody loves me but you're the one I want
[02:50.389]众人皆爱我 却只盼你回望
[02:50.389]If Hollywood don't work out and if
[02:54.399]若好莱坞的星途终成空想
[02:54.399]All your plans fall through
[02:59.149]当所有计划都化作泡影飘荡
[02:59.149]Remember there's a Tennessee
[03:02.589]请记得田纳西有个姑娘
[03:02.589]Woman who'd love to share her dreams with you
[03:07.449]愿与你分享她的梦想
[03:07.449]So go on honey chase your rainbows
[03:11.079]去吧亲爱的 追逐你的彩虹
[03:11.079]Someday you may be dreamin' the same dream
[03:17.229]或许有天你会与我同梦
[03:17.229]Here with me in Tennessee
[03:23.649]在这田纳西的月光中
[03:23.649]We could share the same dream
[03:26.579]我们本可共享同一个梦
[03:26.579]But it's gotta be in Tennessee
[03:29.199]但必须是在田纳西的星空下
[03:29.199]