[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Le chemin de pierre (Version Pop)]
[ar:Nolwenn Leroy/Thomas Dutronc/Zaz/Renan Luce]
[al:Le chemin de pierre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Le chemin de pierre (Version Pop) - Nolwenn Leroy/Thomas Dutronc/Zaz/Renan Luce/Jeanne Cherhal/Mike Ibrahim/Joyce Jonathan (乔伊丝·乔纳森)/Christophe Maé/Tété/Rose
[00:05.989]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.989]Je dormais entre deux cartons
[00:08.489]我曾蜷缩在纸箱之间入眠
[00:08.489]Le coeur sur le bitume
[00:09.869]心在沥青路上磨砺
[00:09.869]Une guitare à la main
[00:11.759]手中紧握一把吉他
[00:11.759]Quand une voix m'a dit
[00:13.299]此时，一个声音对我低语
[00:13.299]Mon garçon au royaume de l'indifférence
[00:16.239]孩子啊，在这冷漠的王国里
[00:16.239]On est à l'abri de rien
[00:21.209]我们无处可避，无物可依
[00:21.209]Alors choisis ton camp
[00:28.989]那么，选择你的立场吧
[00:28.989]Il avait de drôles de façons
[00:31.409]他行事总是有些古怪
[00:31.409]Chargées de colère
[00:32.739]满怀愤怒
[00:32.739]Mais le coeur sur la main
[00:34.579]却坦荡真诚
[00:34.579]Si l'hiver était ma prison
[00:37.118]若寒冬曾是我的牢笼
[00:37.118]Capan bege son regard avait changé mon destin
[00:44.248]卡潘·贝格 他的目光改变了我的命运
[00:44.248]J'ai choisis mon camp
[00:47.588]我已选定我的立场
[00:47.588]C'est quand on a tout perdu
[00:50.438]正是当我们失去一切
[00:50.438]Qu'on a tout à gagner
[00:53.558]才有一切可赢
[00:53.558]La révolte était notre seul talent
[00:57.048]反抗曾是我们唯一的天赋
[00:57.048]Au fond de nos poches tournait le vent
[00:59.918]我们的口袋里，风在旋转
[00:59.918]Sur le chemin de pierre
[01:02.898]在这崎岖的石径上
[01:02.898]Toujours je marche devant
[01:05.918]我依然昂首前行
[01:05.918]Même si je rêve de ma vie d'avant
[01:08.538]即使我仍梦回旧日时光
[01:08.538]Si j'ai pas senti tourner le vent
[01:11.287]即使我未曾察觉世事流转
[01:11.287]Sur le chemin de pierre
[01:14.327]在这崎岖的石径上
[01:14.327]Toujours je marche devant
[01:17.357]我依然昂首前行
[01:17.357]J'ai parlé au damnés de la Terre
[01:19.877]我曾与世间被诅咒之人倾谈
[01:19.877]Naufragés de la vie
[01:21.267]生命中的遇难者
[01:21.267]Fracassés de l'amour
[01:23.167]为爱破碎之人
[01:23.167]J'ai marché sur des luées de poussière
[01:25.967]我曾踏过微光般的尘埃
[01:25.967]Des morceaux de verres
[01:27.697]踩过碎玻璃片
[01:27.697]Des fenêtres sur cour
[01:32.777]朝向庭院的窗
[01:32.777]J'ai choisis leur camp
[01:37.587]我选择了他的一方
[01:37.587]J'ai croisé sous des toits sans lumière
[01:39.747]我曾在无光的屋顶下与他们擦肩
[01:39.747]Des galères au grand jour
[01:41.297]白昼下的苦难
[01:41.297]Se changeants toujours
[01:43.307]总是变幻无常
[01:43.307]Et ces bras prêts à jeter la pierre
[01:45.566]那些随时准备投掷石块的手臂
[01:45.566]Dans ces gants de cuir pas de coupable
[01:47.306]皮手套之下 无人有罪
[01:47.306]Puisqu'on est pas aveugles et sourds
[01:52.625]既然我们并非又聋又瞎
[01:52.625]Ils ont choisi leur camp
[01:56.155]他们已然选定立场
[01:56.155]C'est quand on a tout perdu
[01:58.895]正是当我们失去一切
[01:58.895]Qu'on a tout à gagner
[02:02.275]才有一切可赢
[02:02.275]La révolte était notre seul talent
[02:05.655]反抗曾是我们唯一的天赋
[02:05.655]Au fond de nos poches tournait le vent
[02:08.585]我们的口袋里，风在旋转
[02:08.585]Sur le chemin de pierre
[02:11.375]在这崎岖的石径上
[02:11.375]Toujours je marche devant
[02:14.275]我依然昂首前行
[02:14.275]Même si je rêve de ma vie d'avant
[02:17.015]即使我仍梦回旧日时光
[02:17.015]Si j'ai pas senti tourner le vent
[02:19.885]即使我未曾察觉世事流转
[02:19.885]Sur le chemin de pierre
[02:22.845]在这崎岖的石径上
[02:22.845]Toujours je marche devant
[02:26.805]我依然昂首前行
[02:26.805]C'est pas une destination
[02:30.725]这并非终点
[02:30.725]C'est un départ
[02:35.505]这是一场启程
[02:35.505]La vie sans hésitation
[02:39.545]生活无需踌躇
[02:39.545]La révolte était notre seul talent
[02:42.855]反抗曾是我们唯一的天赋
[02:42.855]Au fond de nos poches tournait le vent
[02:45.735]我们的口袋里，风在旋转
[02:45.735]Sur le chemin de pierre
[02:48.415]在这崎岖的石径上
[02:48.415]Toujours je marche devant
[02:51.505]我依然昂首前行
[02:51.505]Même si je rêve de ma vie d'avant
[02:54.225]即使我仍梦回旧日时光
[02:54.225]Si j'ai pas senti tourner le vent
[02:57.015]即使我未曾察觉世事流转
[02:57.015]Sur le chemin de pierre
[02:59.845]在这崎岖的石径上
[02:59.845]Toujours je marche devant
[03:02.214]我依然昂首前行
[03:02.214]La révolte était notre seul talent
[03:05.594]反抗曾是我们唯一的天赋
[03:05.594]Au fond de nos poches tournait le vent
[03:08.554]我们的口袋里，风在旋转
[03:08.554]Sur le chemin de pierre
[03:11.364]在这崎岖的石径上
[03:11.364]Toujours je marche devant
[03:14.293]我依然昂首前行
[03:14.293]Même si je rêve de ma vie d'avant
[03:17.113]即使我仍梦回旧日时光
[03:17.113]Si j'ai pas senti tourner le vent
[03:19.993]即使我未曾察觉世事流转
[03:19.993]Sur le chemin de pierre
[03:22.783]在这崎岖的石径上
[03:22.783]Toujours je marche devant
[03:25.733]我依然昂首前行
[03:25.733]Toujours je marche devant
[03:28.623]我依然昂首前行
[03:28.623]Toujours je marche devant
[03:30.603]我依然昂首前行
[03:30.603]