[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:School Day]
[ar:Franny]
[al:40 Rockin' Years 1973-2013]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]School Day - Franny
[00:02.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.790]Up in the mornin' and out to school
[00:06.410]清晨起床赶赴学堂
[00:06.410]The teacher is teachin' the Golden Rule
[00:10.060]老师讲授金科玉律
[00:10.060]American history and practical math
[00:13.710]美国历史实用数学
[00:13.710]You studyin' hard and hopin' to pass
[00:17.430]埋头苦读只求及格
[00:17.430]Workin' your fingers right down to the bone
[00:21.130]十指磨破勤学不辍
[00:21.130]And the guy behind you won't leave you alone
[00:24.900]后排同学纠缠不休
[00:24.900]Ring ring goes the bell
[00:28.460]下课铃声叮当作响
[00:28.460]The cook in the lunch room's ready to sell
[00:32.040]食堂阿姨准备开饭
[00:32.040]You're lucky if you can find a seat
[00:35.790]能找到座位已是万幸
[00:35.790]You're fortunate if you have time to eat
[00:39.530]能挤出时间吃饭更属不易
[00:39.530]Back in the classroom open your books
[00:43.120]回到教室翻开课本
[00:43.120]Keep up the teacher don't know how mean she looks
[00:46.800]紧跟着老师 没人在意她严厉的眼神
[00:46.800]Soon as three o'clock rolls around
[00:50.410]当时钟指向三点整
[00:50.410]You finally lay your burden down
[00:54.100]终于能卸下沉重负担
[00:54.100]Close up your books get outta your seat
[00:57.750]合上课本 离开座位
[00:57.750]Down the halls and into the street
[01:01.380]穿过走廊 奔向大街
[01:01.380]Up to the corner and 'round the bend
[01:05.030]转过街角 绕过弯道
[01:05.030]Right to the juke joint you go in
[01:08.750]直奔那家热闹的唱片行
[01:08.750]Drop the coin right into the slot
[01:12.400]硬币叮当投入点唱机
[01:12.400]You're gotta hear somethin' that's really hot
[01:16.060]即将响起最燥热的旋律
[01:16.060]With the one you love you're makin' romance
[01:19.890]与挚爱相拥 浪漫正发酵
[01:19.890]All day long you been wantin' to dance
[01:23.600]整日渴望舞动的双脚
[01:23.600]Feeling the music from head to toe
[01:27.240]音乐电流窜过每寸肌肤
[01:27.240]Round and round and round we go
[01:53.210]我们一圈又一圈旋转不停
[01:53.210]Drop the coin right into the slot
[01:56.780]硬币叮当投入点唱机
[01:56.780]You're gotta hear somethin' that's really hot
[02:00.410]即将响起最燥热的旋律
[02:00.410]With the one you love you're makin' romance
[02:04.130]与挚爱相拥 浪漫正发酵
[02:04.130]All day long you been wantin' to dance
[02:07.970]整日渴望舞动的双脚
[02:07.970]Feeling the music from head to toe
[02:11.670]音乐电流窜过每寸肌肤
[02:11.670]Round and round and round we go
[02:15.430]我们一圈又一圈旋转不停
[02:15.430]Hail hail rock and roll
[02:19.070]摇滚万岁 摇滚万岁
[02:19.070]Deliver me from the days of old
[02:22.440]带我逃离这陈旧的时光
[02:22.440]Long live rock and roll
[02:26.220]摇滚万岁 永世长存
[02:26.220]The beat of the drums loud and bold
[02:29.890]鼓点铿锵 震撼人心
[02:29.890]Rock rock rock and roll
[02:33.460]摇滚 摇滚 摇滚不息
[02:33.460]The feelin' is there body and soul
[02:37.350]身心沉浸 热血沸腾
[02:37.350]Hey hey rock 'n' roll
[02:40.880]嘿 嘿 摇滚乐
[02:40.880]Hey hey rock 'n' roll
[02:44.400]嘿 嘿 摇滚乐
[02:44.400]Hey hey rock 'n' roll
[02:48.080]嘿 嘿 摇滚乐
[02:48.080]Hey hey rock 'n' roll
[02:51.610]嘿 嘿 摇滚乐
[02:51.610]Rock rock rock 'n' roll
[02:55.230]摇滚 摇滚 摇滚乐
[02:55.230]The feelin' is there body and soul
[02:57.260]身心沉浸 热血沸腾
[02:57.260]