[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Greenland Whale Fisheries]
[ar:The Journeymen]
[al:Capitol Collectors Series]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Greenland Whale Fisheries - The Journeymen
[00:00.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.683]Well the whalefish struck
[00:03.003]鲸鱼猛然发起攻击
[00:03.003]And the line run out
[00:05.665]绳索飞速滑出船舷
[00:05.665]But the whale made a flourish with her tail
[00:10.463]巨尾掀起惊涛骇浪
[00:10.463]Then the boat capsized
[00:13.228]顷刻间小舟倾覆
[00:13.228]Ten men were drowned
[00:15.737]十名勇士葬身汪洋
[00:15.737]No more no more Greenland for you brave boys
[00:22.489]永别了 格陵兰的勇敢儿郎
[00:22.489]No more no more Greenland for you
[00:31.444]永别了 格陵兰的勇敢儿郎
[00:31.444]'Twas in eighteen hundred and sixty-three
[00:35.554]时值一八六三年夏
[00:35.554]On June the thirteenth day
[00:39.162]六月十三日那天
[00:39.162]When our gallant ship her anchor weighed
[00:42.864]我们英勇的船起锚远航
[00:42.864]And for Greenland sailed away brave boys
[00:46.854]向着格陵兰破浪前行 勇敢的水手们
[00:46.854]And for Greenland sailed away
[00:50.503]向着格陵兰破浪前行
[00:50.503]The lookout in the crosstrees stood
[00:54.327]瞭望员站在桅杆顶端
[00:54.327]A spyglass in his hand
[00:57.562]望远镜紧握手中
[00:57.562]It's a whale it's a whale
[00:59.546]是鲸鱼 是鲸鱼
[00:59.546]It's a whalefish he cried
[01:01.737]他高喊着发现巨鲸
[01:01.737]And she blows from every span brave boys
[01:05.492]她喷涌的水柱震撼着每个勇敢的水手
[01:05.492]She blows from every span
[01:09.054]水柱从每个方向喷涌
[01:09.054]We struck that whale but the line ran out
[01:12.511]我们刺中了鲸鱼但绳索耗尽
[01:12.511]And the whale made a flourish with her tail
[01:16.119]鲸鱼甩动尾巴掀起巨浪
[01:16.119]When the boat capsized ten men were drowned
[01:20.139]小船倾覆十人葬身海底
[01:20.139]And we never caught that whale brave boys
[01:23.872]我们终究没能捕获那头鲸 勇敢的水手们
[01:23.872]We never caught that whale
[01:27.313]我们终究没能捕获它
[01:27.313]Well to lose that whale
[01:29.124]啊 失去了那头鲸
[01:29.124]My captain said
[01:31.316]船长叹息道
[01:31.316]Leaves my heart all sore
[01:34.585]痛失鲸鱼令我心头苦涩
[01:34.585]But to lose the lives of those ten bonny men
[01:38.770]但十名勇士的陨落
[01:38.770]Grieves me ten times more brave boys
[01:42.418]更让我肝肠寸断 多好的儿郎
[01:42.418]It grieves me ten times more
[01:49.778]这悲痛胜过十倍
[01:49.778]Now Greenland is a jectful place
[01:55.446]格陵兰是片荒芜之地
[01:55.446]A land that's never green
[01:59.869]永无绿意的冻土
[01:59.869]Where there's ice and snow and the whalefishes blow
[02:04.311]冰雪肆虐处 鲸群喷涌时
[02:04.311]And daylight's seldom seen brave boys
[02:07.988]白昼难觅 勇士们啊
[02:07.988]And daylight's seldom seen
[02:18.892]白昼难觅
[02:18.892]