[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Looking Up At Down]
[ar:Big Bill Broonzy]
[al:The War And Postwar Years 1940 - 1941 Vol.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Looking up at Down - Big Bill Broonzy
[00:14.661]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.661]I'm just like an old rooster
[00:18.190]我就像只年迈的公鸡
[00:18.190]Out way out here on a hill
[00:28.140]孤零零站在山坡上
[00:28.140]I'm just like an old rooster
[00:31.700]我就像只年迈的公鸡
[00:31.700]Out way out here on a hill
[00:41.410]孤零零站在山坡上
[00:41.410]People I'm done scratchin
[00:44.690]朋友们 我已无力挣扎
[00:44.690]Ooh Lord Big Bill is just tryin to live
[00:54.930]哦上帝 比尔大叔只想活下去
[00:54.930]I'm just like Joe's turkey
[00:58.230]我就像乔家的火鸡
[00:58.230]I can't do nothing but bauble
[01:01.820]除了蹒跚什么都不会
[01:01.820]I'm so poor baby
[01:05.000]我如此潦倒 亲爱的
[01:05.000]I have to lean up against the fence to garble
[01:08.640]只能倚着篱笆勉强站立
[01:08.640]Yeah now baby
[01:12.130]是啊 亲爱的
[01:12.130]Gal I believe I change town
[01:20.470]姑娘 我想该换个地方了
[01:20.470]Yeah I'm down so low baby
[01:25.110]我已跌入谷底 宝贝
[01:25.110]Ooh Lord girl
[01:26.540]噢 天啊 姑娘
[01:26.540]I declare I'm lookin' up at down
[01:35.900]我竟在仰望深渊
[01:35.900]The men in the mine baby
[01:39.170]矿井里的那些人 亲爱的
[01:39.170]They all lookin' down at me
[01:42.720]他们都居高临下俯视着我
[01:42.720]Gal I'm down so low baby
[01:45.900]亲爱的 我已跌入深渊
[01:45.900]I'm low as I can be
[01:49.520]低到不能再低
[01:49.520]Yeah now baby
[01:53.030]是啊 亲爱的
[01:53.030]Girl I'm down as I can be
[02:01.640]我已坠入人生谷底
[02:01.640]Gal I'm down so low baby
[02:06.080]亲爱的 我已跌入深渊
[02:06.080]Ooh Lord everybody's lookin' down on poor me
[02:16.950]天啊 所有人都在俯视落魄的我
[02:16.950]Everything I get a hold of baby
[02:20.200]我握住的每一样东西 亲爱的
[02:20.200]It goes away like snow in June
[02:23.730]都像六月的雪般消逝无踪
[02:23.730]If I get a chance now baby again
[02:27.040]若再给我一次机会 亲爱的
[02:27.040]I'm goin' up to the moon
[02:30.630]我将远赴月球
[02:30.630]Yeah now baby
[02:34.100]是啊 亲爱的
[02:34.100]Yeah I believe I change town
[02:42.670]是的 我坚信能改变现状
[02:42.670]Yeah poor me down so low baby
[02:48.890]可怜的我跌入谷底 亲爱的
[02:48.890]Big Bill is lookin' up at down
[02:50.580]比尔老爷正俯视着卑微的我
[02:50.580]