[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Alabama Bound]
[ar:Papa Charlie Jackson]
[al:The Complete Recorded Works 1924-1934]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I M Alabama Bound - Papa Charlie Jackson
[00:11.495]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.495]Stood on the corner feet got soaking wet
[00:16.665]站在街角 双脚浸透雨水
[00:16.665]I was hollering and crying to every brown to hell I'm at
[00:22.335]我向每个棕肤姑娘哭喊 发誓要离开这鬼地方
[00:22.335]I'm Alabama bound I'm Alabama bound
[00:27.875]我要去阿拉巴马 我注定奔向阿拉巴马
[00:27.875]Then if you want me to love you babe
[00:30.784]若你想要我的爱 宝贝
[00:30.784]You got to leave this town
[00:33.553]就得离开这座小镇
[00:33.553]When the rooster crowed the hen looked around
[00:39.183]当公鸡啼鸣 母鸡四下张望
[00:39.183]Said if you want me to love you babe you got to run me down
[00:44.973]说若你想要我的爱 就得追上我的步伐
[00:44.973]Look here pretty mama who can your regular be
[00:50.713]听着 漂亮的妈妈 谁才能成为你的归宿
[00:50.713]Says the reason I'm blacking out stalling babe
[00:53.113]亲爱的 我之所以犹豫不决
[00:53.113]You been so good to me
[00:56.253]是因你待我太好
[00:56.253]There's a preacher in the pulpit bible in his hand
[01:01.883]牧师手捧圣经站在讲坛上
[01:01.883]And the sisters was back in the amen corner
[01:05.122]姐妹们坐在阿门角落
[01:05.122]Hollering that's my man
[01:07.622]高喊着"那是我男人"
[01:07.622]I'm Alabama bound I'm Alabama bound
[01:13.211]我要去阿拉巴马 我注定奔向阿拉巴马
[01:13.211]Then if you want me to love you babe
[01:16.181]若你想要我的爱 宝贝
[01:16.181]You got to leave this town
[01:40.812]就得离开这座小镇
[01:40.812]Now the boat's up the river can't be floated down
[01:46.382]河水逆流而上 船只难再漂荡
[01:46.382]But she's way on south now darling babe Alabama bound
[01:51.882]她已南下远去 亲爱的 正奔赴阿拉巴马乡
[01:51.882]Just like a beefsteak beefsteak ain't got no bone
[01:57.602]就像无骨牛排 徒有鲜嫩模样
[01:57.602]Then if a man like a good brownskin woman now babe
[02:00.662]若男人痴迷深肤姑娘
[02:00.662]He ain't got no home
[02:03.181]便永远无处安放
[02:03.181]I'm Alabama bound I'm Alabama bound
[02:08.680]我要去阿拉巴马 我注定奔向阿拉巴马
[02:08.680]Then if you want me to love you babe
[02:11.680]若你想要我的爱 宝贝
[02:11.680]You got to leave this town
[02:14.300]就得离开这座小镇
[02:14.300]Elder green's in town and he's going around
[02:19.890]格林长老来到镇上四处游走
[02:19.890]And he's telling all the sisters and the brothers he meets
[02:23.090]他告诉遇到的每个兄弟姐妹
[02:23.090]He's Alabama bound
[02:25.529]他要去阿拉巴马州
[02:25.529]Now don't you leave me here don't you leave me here
[02:31.129]求你别把我丢下 别把我丢下
[02:31.129]Just before you and your partner get ready to go
[02:34.159]就在你和伴侣准备启程之前
[02:34.159]Leave a dime for beer
[02:35.209]请留点钱买杯酒
[02:35.209]