[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Mosquito Moan]
[ar:Blind Lemon Jefferson]
[al:Blind Lemon Jefferson Vol.4 1929]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jack O'Diamond Blues - Blind Lemon Jefferson
[00:04.783]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.783]Written by：Blind Lemon Jefferson
[00:09.566]
[00:09.566]Now I'm sittin' in my kitchen
[00:13.715]此刻我独坐厨房中
[00:13.715]Mosquitoes all around my screen
[00:20.130]纱窗外蚊群嗡嗡绕
[00:20.130]Now I'm sittin' in my kitchen
[00:22.857]此刻我独坐厨房中
[00:22.857]Mosquitoes all around my screen
[00:29.681]纱窗外蚊群嗡嗡绕
[00:29.681]If I don't arrange to get a mosquito bomb
[00:32.074]若不弄来灭蚊喷雾
[00:32.074]I'll be seldom seen
[00:39.089]怕是要人间蒸发掉
[00:39.089]I'm gon' sleep under a tin tub
[00:42.846]干脆睡进铁皮桶里
[00:42.846]Try my best to brad their bill
[00:50.048]誓要折断它们的嘴
[00:50.048]I believe I'll sleep under a tin tub
[00:52.850]我宁愿蜷缩在铁皮桶下入眠
[00:52.850]Try my best to brad their bill
[00:59.323]誓要折断它们的嘴
[00:59.323]Well mosquitoes so bad in this man's town
[01:02.185]这镇上的蚊群肆虐成灾
[01:02.185]Keep me away from my whiskey still
[01:09.728]连威士忌都无法让我开怀
[01:09.728]I love my whiskey better than some people likes to eat
[01:20.189]我对烈酒的爱胜过他人贪恋珍馐
[01:20.189]I say I love my whiskey better
[01:23.232]我说我对烈酒的钟情
[01:23.232]Than some people likes to eat
[01:29.253]更胜他人饕餮之欲
[01:29.253]Mosquitoes botherin' me so
[01:31.093]蚊子扰得我心烦意乱
[01:31.093]I can't hardly stay on my feet
[01:37.337]站都站不稳当
[01:37.337]I bought a spray last night
[01:42.005]昨晚买了瓶杀虫剂
[01:42.005]And I sprayed all over my house
[01:48.290]把整个屋子喷了个遍
[01:48.290]I bought a spray last night and
[01:51.487]昨晚买了瓶杀虫剂
[01:51.487]I sprayed all over my house
[01:57.889]把整个屋子喷了个遍
[01:57.889]Mosquitoes all around my door
[02:00.397]门前蚊子嗡嗡转
[02:00.397]Won't leave nobody come out
[02:07.131]谁都不敢出门来
[02:07.131]Mosquitoes all around me
[02:10.487]蚊子在我身边嗡嗡作响
[02:10.487]Mosquitoes are everywhere I go
[02:17.145]无论我去哪都逃不开蚊群
[02:17.145]Mosquitoes all around me
[02:19.872]蚊子在我身边嗡嗡作响
[02:19.872]Mosquitoes everywhere I go
[02:26.857]所到之处尽是蚊虫
[02:26.857]No matter where I go well
[02:29.116]无论我走到哪里
[02:29.116]They sticks their bill in me
[02:35.799]它们都将尖喙刺入我身
[02:35.799]I would say a gabbernipper
[02:38.595]我要说这些嗜血恶魔
[02:38.595]These gabbernippers bites too hard
[02:46.130]叮咬起来实在凶狠
[02:46.130]I would say a gabbernipper
[02:48.129]我要说这些嗜血恶魔
[02:48.129]Some gabbernippers bites too hard
[02:54.147]有些蚊子叮咬实在太狠
[02:54.147]I've stepped back in my kitchen
[02:56.120]我退回厨房躲避
[02:56.120]And they're springin' up in my back yard
[02:59.234]它们却在我后院成群涌现
[02:59.234]