[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Take You Home Again Kathleen]
[ar:Josef Locke & Orchestra]
[al:Goodbye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Take You Home Again Kathleen - Josef Locke & Orchestra
[00:08.299]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.299]I'll take you home again Kathleen
[00:14.899]
[00:14.899]Across the ocean wild and wide
[00:21.358]穿越汹涌辽阔的海洋
[00:21.358]To where your heart has ever been
[00:27.788]去往你心之所向的地方
[00:27.788]Since first you were my bonny bride
[00:34.036]自从你成为我美丽的新娘
[00:34.036]The roses all have left your cheek
[00:40.505]玫瑰已从你脸颊褪色
[00:40.505]I watch them fade away and die
[00:47.255]我看着它们凋零枯萎
[00:47.255]Your voice is soft whenever you speak
[00:53.873]你说话时声音依然温柔
[00:53.873]And tears bedim my lovely eye
[01:01.223]泪光朦胧了我爱怜的双眼
[01:01.223]But I will take you my Kathleen
[01:07.693]但我将带你远行 我亲爱的凯瑟琳
[01:07.693]To where your heart will feel no pain
[01:14.992]去往你心不再疼痛的地方
[01:14.992]And when the fields are fresh and green
[01:21.921]当原野重现新绿
[01:21.921]I will take you to your home Kathleen
[01:34.521]我将带你回到故乡 凯瑟琳
[01:34.521]I know you love me Kathleen dear
[01:41.321]我知你深爱着我 亲爱的凯瑟琳
[01:41.321]Your heart was ever fond and true
[01:47.921]你的心始终温柔又忠诚
[01:47.921]I always feel when you are near
[01:54.421]每当你在我身旁
[01:54.421]That life holds nothing dear but you
[02:01.191]世间万物都不及你珍贵
[02:01.191]The smiles that once you gave to me
[02:07.521]你曾给予我的盈盈笑靥
[02:07.521]I scarcely ever see them now
[02:14.411]如今已难觅踪影
[02:14.411]Though many many times I see
[02:21.271]纵使我千万次凝望
[02:21.271]A darkening shadow on your brow
[02:29.161]只见你眉间阴翳渐浓
[02:29.161]But I will take you back Kathleen
[02:35.860]但我要带你归去 凯瑟琳
[02:35.860]To where your heart will feel no pain
[02:43.989]去往你心不再疼痛的地方
[02:43.989]And when the fields are fresh and green
[02:51.398]当原野重现新绿
[02:51.398]I'll take you to your home again
[03:05.417]我必携你重返故园
[03:05.417]