[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:スノーマジックファンタジー (雪之魔法幻想曲)]
[ar:Sekai no Owari (世界の終わり)]
[al:Tree]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]スノーマジックファンタジー (雪之魔法幻想曲) - Sekai no Owari (世界の終わり)
[00:05.761]
[00:05.761]词：Fukase
[00:06.285]
[00:06.285]曲：Nakajin
[00:07.158]
[00:07.158]编曲：SEKAI NO OWARI/CHRYSANTHEMUM BRIDGE
[00:09.078]
[00:09.078]Trumpet：秋山瑠帆
[00:10.300]
[00:10.300]スノーマジックファンタジー
[00:13.988]雪之魔法幻想曲
[00:13.988]雪の魔法にかけられて
[00:17.896]中了雪之魔法
[00:17.896]僕は君に恋した
[00:21.520]我爱上了你
[00:21.520]もしかして君は雪の妖精?
[00:28.595]难道说 你就是雪之妖精?
[00:28.595]僕は星の降る雪山で
[00:32.338]流星划落的雪山之上
[00:32.338]君を見るまでは
[00:36.069]我在见到你之前
[00:36.069]オカルトの類はまったく
[00:40.245]从来不曾相信
[00:40.245]信じていなかったのだけれども
[00:46.026]超自然现象一类的事情
[00:46.026]君が住む山は“スノーランド”
[00:49.707]你居住的高山是“雪的国度”
[00:49.707]1年中 雪の降るこの国で
[00:54.881]我就诞生在
[00:54.881]私は生まれたの
[00:57.529]这终年飘雪的国度
[00:57.529]と君は話してくれたんだ
[01:03.275]你如此告诉了我
[01:03.275]ねぇ 私は夏を見たことがないの
[01:07.682]呐 我从没见过夏天
[01:07.682]燃えるようなあの夏を
[01:10.969]灼热似火的夏天
[01:10.969]それを見るのが私の夢なの
[01:18.646]我的梦想就是见见夏天
[01:18.646]でも良いの
[01:20.094]但是没关系
[01:20.094]この世界は知らない方が
[01:23.860]这个世界上也有很多事
[01:23.860]ロマンチックな事も
[01:30.686]还是不去了解
[01:30.686]たくさんあるのでしょう?
[01:34.649]才比较浪漫吧?
[01:34.649]スノーマジックファンタジー
[01:38.448]雪之魔法幻想曲
[01:38.448]雪の魔法にかけられて
[01:42.421]中了雪之魔法
[01:42.421]僕は君に恋した
[01:46.036]我爱上了你
[01:46.036]もしかして君は雪の精?
[02:16.277]难道说 你就是雪之妖精?
[02:16.277]僕はこれまでの人生を
[02:20.081]我至今为止的人生
[02:20.081]誰にも愛されることもなく
[02:25.055]没有得到过任何人的爱
[02:25.055]1人で生きてきた
[02:27.664]独自一人孤独地活着
[02:27.664]君と出逢うその時までは
[02:33.586]直到与你相遇
[02:33.586]ふいに
[02:34.201]突然我问道
[02:34.201]「君は妖精だからやっぱり年齢は
[02:40.915]“既然你是妖精 那果然
[02:40.915]200歳とかなのかい?」と聞いたら
[02:45.563]该有200来岁了吧?”
[02:45.563]それはなんか無視された
[02:50.953]但是却被你无视了
[02:50.953]ねぇ 命はいずれ終わるものよ
[02:55.084]呐 生命终有一天会走向完结
[02:55.084]貴方と私は終わりがくるの
[02:59.591]你和我也会迎来落幕
[02:59.591]なのに
[03:01.160]既然如此
[03:01.160]なんで出逢ってしまったの?
[03:06.101]又为什么要相遇呢?
[03:06.101]貴方は「幸せ」と同時に
[03:10.471]你在为我带来“幸福”的同时
[03:10.471]「悲しみ」も運んできたわ
[03:18.106]也带来了“悲伤”
[03:18.106]皮肉なものね
[03:22.119]真是讽刺呢
[03:22.119]スノーマジックファンタジー
[03:25.964]雪之魔法幻想曲
[03:25.964]雪の魔法にかけられて
[03:29.841]中了雪之魔法
[03:29.841]僕は君に恋した
[03:33.578]我爱上了你
[03:33.578]もしかして君は雪の精?
[03:37.508]难道说 你就是雪之妖精?
[03:37.508]雪の妖精とのファンタジー
[04:03.714]与雪之妖精谱写的幻想曲
[04:03.714]やがて 僕は眠くなってきた
[04:08.129]我终于感到了困倦
[04:08.129]君と一緒にいるという事は
[04:12.572]和你在一起这件事
[04:12.572]やはりこういう事だったんだろう
[04:19.085]果然就是这样的吧
[04:19.085]でも良いんだ
[04:21.071]但是没关系
[04:21.071]君に出逢えて
[04:23.432]与你相遇
[04:23.432]初めて誰かを愛せたんだ
[04:31.161]我第一次得以去爱一个人
[04:31.161]これが僕のハッピーエンド
[04:35.124]这就是我的圆满结局
[04:35.124]スノーマジックファンタジー
[04:38.903]雪之魔法幻想曲
[04:38.903]雪の魔法にかけられて
[04:42.796]中了雪之魔法
[04:42.796]僕は君に恋した
[04:46.377]我爱上了你
[04:46.377]もしかして君は雪の精?
[04:50.484]难道说 你就是雪之妖精?
[04:50.484]雪の妖精とのファンタジー
[05:00.705]与雪之妖精谱写的幻想曲
[05:00.705]