[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:여우 같은 내 친구 (像狐狸的朋友)]
[ar:f(x)]
[al:'Pink Tape' f(x) The 2nd Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.971]여우 같은 내 친구- f(x)
[00:03.227]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.227]词：다나 (DANA)
[00:03.891]
[00:03.891]曲：Alex Cantrall/Jeff Hoeppner/Dwight Watson
[00:06.058]
[00:06.058]编曲：Alex Cantrall/Jeff Hoeppner/Dwight Watson
[00:16.490]
[00:16.490]아이고 제발 좀 그만해
[00:19.418]哎呦 求你消停一下吧
[00:19.418]이번에는 또 어떤 남자길래
[00:23.283]这次又是什么样的男人啊
[00:23.283]관심도 없던 교회를 가고
[00:26.794]去了曾经毫无兴趣的教会
[00:26.794]블로그엔 하루 종일
[00:28.260]博客上一整天
[00:28.260]오직 주님 찬양
[00:31.148]都是赞颂神主
[00:31.148]이번에 만난 새 남친은 교회오빠
[00:36.626]这次见的新男友是教会哥哥
[00:36.626]내 말 맞지?
[00:38.470]我说的没错吧
[00:38.470]난 정말 정말 정말 이해 안돼
[00:41.426]我是真的真的真的无法理解
[00:41.426]넌 무교였는데 또 시작이군
[00:45.314]你明明是无教 却又开始了
[00:45.314]여우 같은 기지배
[00:47.027]像狐狸一样的丫头
[00:47.027]여우 같은 기지배
[00:49.028]像狐狸一样的丫头
[00:49.028]남자만 만나면
[00:50.355]只要遇见个男人
[00:50.355]확 달라지는 불여우
[00:52.408]就一百八十度大转变的狐狸精
[00:52.408]여우 같은 기지배
[00:54.355]像狐狸一样的丫头
[00:54.355]또 또 또 시작된 사랑
[00:57.562]又重启的恋情
[00:57.562]이번엔 몇 달 짜리니?
[00:59.530]这次有效期又是几个月的啊
[00:59.530]다음 달까진 무리야
[01:02.211]如果是到下个月为止 就太勉强了
[01:02.211]무리지
[01:03.155]是不合理
[01:03.155]일주일은 가려나
[01:05.642]会持续一周吗
[01:05.642]에이
[01:06.619]哎呦
[01:06.619]여우 같은 기지배
[01:08.483]像狐狸一样的丫头
[01:08.483]또 또 또 시작된 사랑
[01:11.770]又重启的恋情
[01:11.770]넌 정말 못 말려
[01:13.275]真拿你没办法
[01:13.275]왜 이래 한 달 넘도록
[01:16.101]干嘛呀 超过一个月
[01:16.101]연락 한 번 없었던 니가
[01:19.757]杳无音信的你
[01:19.757]요즘 바쁘냐며 얼굴 좀 보자고
[01:23.188]竟然问最近在忙吗 要不要露个脸
[01:23.188]왠지 좋지 않은 예감이 들었지
[01:26.771]莫名地产生了不好的预感
[01:26.771]설마 설마
[01:28.024]莫非 不是吧
[01:28.024]저번에 말한 새 남친은
[01:31.710]上次说的新男朋友
[01:31.710]양다리라 헤어졌대
[01:35.286]因为脚踏两只船 所以分手了
[01:35.286]그래 그래서 내게 연락했니?
[01:38.296]好吧 所以你就联络了我吗
[01:38.296]넌 항상 그렇지 양심도 없어
[01:42.150]你一直都是这般如此 没有一点良心
[01:42.150]여우 같은 기지배
[01:43.894]像狐狸一样的丫头
[01:43.894]여우 같은 기지배
[01:45.870]像狐狸一样的丫头
[01:45.870]남자만 만나면
[01:47.278]只要遇见个男人
[01:47.278]확 달라지는 불여우
[01:49.198]就一百八十度大转变的狐狸精
[01:49.198]여우 같은 기지배
[01:51.152]像狐狸一样的丫头
[01:51.152]또 또 또 끝난 니 사랑
[01:54.399]你那再次了结的恋情
[01:54.399]이번엔 진짜라면서
[01:56.390]说这次是真的
[01:56.390]더 이상은 안 봐줘
[01:59.158]不会再通融了
[01:59.158]안 봐줘
[01:59.926]不会通融了
[01:59.926]나 이제 너 안 볼래
[02:02.560]从此我再也不要见到你
[02:02.560]흥!
[02:03.375]哼
[02:03.375]여우 같은 기지배
[02:05.296]像狐狸一样的丫头
[02:05.296]또 또 또 끝난 니 사랑
[02:08.582]你那再次了结的恋情
[02:08.582]잘 먹고 잘 살아
[02:11.372]吃好 过好吧
[02:11.372]따라리라
[02:13.035]DaLaLiLa
[02:13.035]그래도 친군데
[02:14.829]再怎么说也是朋友
[02:14.829]우는 널 보니 마음이 찡해져
[02:18.509]看着哭泣的你 心头就会一酸
[02:18.509]따라리라
[02:20.093]DaLaLiLa
[02:20.093]널 울리는 그 녀석
[02:21.991]让你哭泣的那个家伙
[02:21.991]그냥 다 잊고 새롭게 시작해
[02:25.701]就抛掷脑后 然后重新开启崭新的生活吧
[02:25.701]사랑이란 영원할 것 같지만
[02:28.381]所谓的爱情看似会永存
[02:28.381]영원할 수 없는 Magic
[02:32.527]却是无法永恒的魔法
[02:32.527]그 사이 어느새 너는
[02:34.247]在那期间你神不知鬼不觉地
[02:34.247]벌써 새로운 남자 찾은 거니?
[02:37.976]又着找了新的男人吗
[02:37.976]Oh 여우 같은 내 친구
[02:53.360]我那狐狸一样的朋友
[02:53.360]여우 같은 기지배
[02:55.016]像狐狸一样的丫头
[02:55.016]여우 같은 기지배
[02:57.128]像狐狸一样的丫头
[02:57.128]남자만 만나면
[02:58.448]只要遇见个男人
[02:58.448]확 달라지는 불여우
[03:00.449]就一百八十度大转变的狐狸精
[03:00.449]여우 같은 기지배
[03:02.305]像狐狸一样的丫头
[03:02.305]또 또 또 시작된 사랑
[03:05.521]又重启的恋情
[03:05.521]이번엔 몇 달 짜리니?
[03:07.528]这次有效期又是几个月的啊
[03:07.528]다음 달까진 무리야
[03:10.200]如果是到下个月为止 就太勉强了
[03:10.200]무리지
[03:10.985]是不合理
[03:10.985]일주일은 가려나
[03:13.592]会持续一周吗
[03:13.592]에이
[03:14.536]哎呦
[03:14.536]여우 같은 기지배
[03:16.585]像狐狸一样的丫头
[03:16.585]또 또 또 시작된 사랑
[03:19.752]又重启的恋情
[03:19.752]넌 정말 못 말려
[03:21.440]真拿你没办法
[03:21.440]아이고 또 차였구나
[03:23.920]我的天 又被甩了啊
[03:23.920]진짜?
[03:24.411]真的吗
[03:24.411]그래도 괜찮아
[03:25.712]就算那样 也无妨
[03:25.712]괜찮긴
[03:26.257]怎么就没事呢
[03:26.257]여우 같은 Girl
[03:28.360]像狐狸一样的丫头
[03:28.360]아이고 또 생겼구나
[03:30.424]哎呦 又有了啊
[03:30.424]대박 대박
[03:31.577]绝了 厉害
[03:31.577]빠르기도 하지 여우 같은 Girl
[03:34.561]真是神速啊 像狐狸一样的丫头
[03:34.561]