[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:House of Exile (Live)]
[ar:Lucky Dube]
[al:Truth in the World (Live in South Afrika)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]House of Exile (Live at The Joburg Theater, South Africa 1993) - Lucky Dube
[00:23.624]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.624]Freedom fighter standing on a mountain
[00:29.274]自由战士屹立山巅
[00:29.274]In a foreign country
[00:33.164]身处异国他乡
[00:33.164]Trying to send a message
[00:35.943]试图传递讯息
[00:35.943]To his people back in the ghetto
[00:43.733]给贫民窟的同胞
[00:43.733]He had a home one time
[00:46.263]他曾有温暖家园
[00:46.263]Love of a girl
[00:48.963]和爱人的怀抱
[00:48.963]But he left all that behind
[00:54.313]却将一切毅然舍弃
[00:54.313]Oh yes I can hear him clearly as he whispers in the air
[01:00.682]啊 我清晰听见他在风中低语
[01:00.682]His voice came out loud and clear
[01:05.052]他的声音清晰而洪亮
[01:05.052]All he asked for was a prayer and as he turns to walk away
[01:09.401]只求一声祈祷 转身离去时
[01:09.401]He said
[01:10.051]他说
[01:10.051]I'm still here in the house of exile
[01:15.391]我仍在这流放之地
[01:15.391]For the love of the nation
[01:20.689]为了祖国的爱
[01:20.689]I'm still here in the house of exile
[01:25.959]我仍在这流放之地
[01:25.959]For the love of the nation
[01:31.609]为了祖国的爱
[01:31.609]I'm still here in the house of exile
[01:36.499]我仍在这流放之地
[01:36.499]For the love of the nation
[02:14.779]为了祖国的爱
[02:14.779]Sun went down on the mountain
[02:19.649]夕阳沉落山巅
[02:19.649]Birds flew back to their hiding places
[02:24.159]飞鸟归巢隐入林间
[02:24.159]Leaving him standing there like a telephone pole
[02:29.639]独留他如电线杆般伫立
[02:29.639]In the still of the night
[02:32.029]在这静谧的夜晚
[02:32.029]You and I dream
[02:34.639]你我共同梦想
[02:34.639]Dreaming of romeo juliet
[02:39.578]梦想着罗密欧与朱丽叶
[02:39.578]All he dreams about is the freedom of the nation
[02:45.268]而他只梦想着祖国的自由
[02:45.268]When every man will be equal in the eyes of the law
[02:50.458]当法律面前人人平等之时
[02:50.458]As he closes his eyes
[02:53.248]当他闭上双眼
[02:53.248]For the last time he said again
[02:55.848]最后一次他再次说道
[02:55.848]I'm still here in the house of exile
[03:00.888]我仍在这流放之地
[03:00.888]For the love of the nation
[03:06.137]为了祖国的爱
[03:06.137]I'm still here in the house of exile
[03:11.457]我仍在这流放之地
[03:11.457]For the love of the nation
[03:16.667]为了祖国的爱
[03:16.667]I'm still here in the house of exile
[03:21.947]我仍在这流放之地
[03:21.947]For the love of the nation
[03:27.117]为了祖国的爱
[03:27.117]I'm still here in the house of exile
[03:32.407]我仍在这流放之地
[03:32.407]For the love of the nation
[03:36.047]为了祖国的爱
[03:36.047]