[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Ben Crawley Steel Company (2005 Digital Remaster)]
[ar:The Move]
[al:Message From The Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ben Crawley Steel Company (2005 Remaster) - The Move
[00:07.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.740]The next train arrives on here at five o nine
[00:13.080]下一班火车将在五点零九分到达这里
[00:13.080]I'm standing where my daddy used to be
[00:18.410]我站在父亲曾经站过的地方
[00:18.410]To follow his footsteps takes me
[00:20.580]追随他的脚步
[00:20.580]Three stops down the line
[00:24.060]带我沿着线路经过三站
[00:24.060]Down to the Ben Crawley steel company
[00:29.130]来到本·克劳利的钢铁公司
[00:29.130]Well I tried my hand at ranching
[00:31.439]我曾尝试过牧场工作
[00:31.439]But this didn't come off
[00:34.858]但并未成功
[00:34.858]Seems nothing in that for me
[00:40.247]似乎那并不适合我
[00:40.247]It always tried my patience which I haven't enough
[00:45.476]这总是考验我本就不足的耐心
[00:45.476]I'm destined to work in a steel company
[00:51.156]我注定要在钢铁公司工作
[00:51.156]Just you wait at home for me little woman
[00:57.874]你只需在家等我，我的小女人
[00:57.874]By now I should know how lovely you will be
[01:03.243]到现在我该知道你会有多可爱
[01:03.243]Waiting by the door for me little woman
[01:09.772]在门口等我，我的小女人
[01:09.772]Now I won't moan when I get home
[01:12.161]现在我回家后不会抱怨
[01:12.161]From the Ben Crawley steel company
[01:18.989]从Ben Crawley钢铁公司回来
[01:18.989]When Crawley makes the jokes
[01:20.749]当Crawley开起玩笑时
[01:20.749]And four guys laugh a lot
[01:24.709]四个人笑得前仰后合
[01:24.709]Damn force a grin if you can
[01:29.598]该死的，如果你能，就勉强挤出个笑容吧
[01:29.598]I got so many words on the tip of
[01:31.758]我舌尖上有太多话
[01:31.758]My tongue to shoot him down
[01:35.268]想要把他击倒
[01:35.268]But he'd soon replace a mere steel driving man
[01:40.956]但他很快就会换掉一个普通的钢铁工人
[01:40.956]Just you wait at home for me little woman
[01:47.666]你只需在家等我，我的小女人
[01:47.666]Although I know you won't be as tired as me
[01:52.956]虽然我知道你不会像我一样疲惫
[01:52.956]Waiting by the door
[01:55.256]在门口等着我
[01:55.256]My true lovin' woman
[01:59.626]我深爱的女人
[01:59.626]Well I won't slack when I get back
[02:01.946]我回来时绝不会懈怠
[02:01.946]From the Ben Crawley steel company
[02:07.486]从Ben Crawley钢铁公司回来
[02:07.486]Well I've had my fill and it's giving me hell
[02:10.366]我已经受够了，它让我痛苦不堪
[02:10.366]Now it's time for hate
[02:13.436]现在是憎恨的时候了
[02:13.436]Thanks mister for telling me
[02:18.345]谢谢你告诉我，先生
[02:18.345]So I'll shoot if I can and I don't
[02:20.195]所以我会尽力而为，毫不在乎
[02:20.195]Give a damn about playing it
[02:21.913]是否在玩这场游戏
[02:21.913]Straight
[02:23.993]直截了当
[02:23.993]My friends and the lord know
[02:26.642]我的朋友们和上帝都知道
[02:26.642]What he did to me
[02:29.782]他对我做了什么
[02:29.782]He's being staying at home with my little woman
[02:36.562]他一直待在家里，和我的小女人在一起
[02:36.562]Playing in the fields where I should always be
[02:41.881]在我本该在的田地里玩耍
[02:41.881]It's hard to forgive my own little woman
[02:48.339]很难原谅我自己的小女人
[02:48.339]And to find a job 'cos I just blew up
[02:50.979]也很难找到工作，因为我刚刚爆发了
[02:50.979]That steel company
[02:53.519]那家钢铁公司
[02:53.519]Heh
[02:54.079]
[02:54.079]