[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:A Tree]
[ar:Murray Head]
[al:Voices]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Tree - Murray Head
[00:05.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.050]Lyricist：Murray Head
[00:10.100]
[00:10.100]Composer：Murray Head
[00:15.152]
[00:15.152]Once upon a time
[00:17.210]很久很久以前
[00:17.210]He was a fearless
[00:19.590]他曾无所畏惧
[00:19.590]Tree
[00:23.715]是棵树
[00:23.715]So young and yet so wise
[00:27.148]年轻却充满智慧
[00:27.148]They had to cut him down to size
[00:37.419]人们不得不将他砍伐限制
[00:37.419]A passing girl took out a knife
[00:40.898]路过的女孩掏出小刀
[00:40.898]And carved her name
[00:46.351]刻下她的名字
[00:46.351]She couldn't stop she wanted more
[00:49.808]她无法停手 渴望更多
[00:49.808]As chip by chip dropped to the floor
[00:55.973]木屑片片飘落在地
[00:55.973]She saw
[00:58.997]她看见
[00:58.997]A sculpture
[01:02.467]一座雕塑成形
[01:02.467]An outlet
[01:05.967]一种宣泄
[01:05.967]For culture
[01:09.428]文化的印记
[01:09.428]And by degrees
[01:12.868]渐渐地
[01:12.868]As time went by
[01:16.328]时光流逝
[01:16.328]He felt his sap
[01:19.763]他感到生命在流逝
[01:19.763]Run dry
[01:52.021]逐渐干涸
[01:52.021]When finished carving
[01:53.857]当雕刻完成时
[01:53.857]She would polish him at home
[02:00.291]她会在家中为他擦拭
[02:00.291]He was dusted down at weekends
[02:04.178]每逢周末他都被拂去尘埃
[02:04.178]But mostly spent his time alone
[02:14.640]但大多时光都独自度过
[02:14.640]One day a burglar
[02:16.357]直到某天窃贼
[02:16.357]Stole her statue from the shelf
[02:23.368]从架上偷走了她的雕塑
[02:23.368]She missed it in the morning
[02:27.057]清晨醒来才发现失去
[02:27.057]Took the blame upon herself
[02:32.887]她将过错揽于己身
[02:32.887]She'd got what
[02:36.157]她终于得到
[02:36.157]She wanted
[02:39.597]所求之物
[02:39.597]He'd been taken
[02:43.156]他却被
[02:43.156]For granted
[02:46.595]视作理所当然
[02:46.595]From a tree to
[02:50.203]从一棵树到
[02:50.203]A sculpture
[02:53.613]一座雕塑成形
[02:53.613]She'd grown over
[02:57.092]她已渐渐习惯
[02:57.092]Familiar
[03:01.082]似曾相识
[03:01.082]You don't realise
[03:04.224]你从未察觉
[03:04.224]Just what you've got
[03:07.581]拥有时的珍贵
[03:07.581]Till it's gone and lost
[03:11.210]直到永远失去
[03:11.210]Forever
[03:13.032]不复存在
[03:13.032]