[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Wish I Could Say (2011 - Remaster)]
[ar:The Proclaimers]
[al:This Is The Story (2011 - Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wish I Could Say (2011 - Remaster) - The Proclaimers
[00:02.444]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.444]I used to cry the blues I could only draw
[00:08.071]
[00:08.071]Or lose
[00:09.357]或失去
[00:09.357]I stored up my hate and I used it
[00:11.637]我将怨恨深藏 化作诱饵
[00:11.637]As bait for the people I abused
[00:14.901]用来伤害那些我曾辜负的人
[00:14.901]Teachers who couldn't teach and preachers who couldn't preach
[00:20.006]误人子弟的教师 空洞说教的牧师
[00:20.006]Who wasted our time on wasting their breath on people
[00:23.402]他们虚掷光阴 对着永远无法感化的人
[00:23.402]That they'd never reach
[00:25.706]徒劳地浪费口舌
[00:25.706]Wish I could say I was better wish I could
[00:28.725]多希望我能说自己已改过 多希望
[00:28.725]Say I was better
[00:30.717]能说自己已蜕变
[00:30.717]I wish that it was true and it was 'cos
[00:34.685]多希望这是真的 而这一切都源于
[00:34.685]Of you
[00:36.173]你
[00:36.173]I wish I could say I was better wish I
[00:39.205]多希望能说我变得更好 多希望
[00:39.205]Could say I was better
[00:41.469]能说我变得更好
[00:41.469]I wish that it was true and it was 'cos
[00:45.245]多希望这是真的 而这一切都源于
[00:45.245]Of you
[00:46.885]你
[00:46.885]I used to know the score but still say it
[00:50.631]我曾以为自己明白 却仍说这
[00:50.631]Was more
[00:52.271]远不止于此
[00:52.271]Then every act or recorded fact that ever went before
[00:57.398]过往种种行径与记载
[00:57.398]Believe me when I say I thought I knew the
[01:01.600]请相信我曾自以为
[01:01.600]Way
[01:02.696]通晓
[01:02.696]To whiten the black and blacken the white
[01:05.472]颠倒黑白之术
[01:05.472]And change the night to day
[01:08.288]逆转昼夜之法
[01:08.288]Wish I could say I was better wish I could
[01:11.536]多希望我能说自己已改过 多希望
[01:11.536]Say I was better
[01:13.568]能说自己已蜕变
[01:13.568]I wish that it was true and it was 'cos
[01:17.372]多希望这是真的 而这一切都源于
[01:17.372]Of you
[01:18.939]你
[01:18.939]I wish I could say I was better wish I
[01:22.107]多希望能说我变得更好 多希望
[01:22.107]Could say I was better
[01:24.363]能说我变得更好
[01:24.363]I wish that it was true and it was 'cos
[01:28.203]多希望这是真的 而这一切都源于
[01:28.203]Of you
[01:29.342]你
[01:29.342]Yes you yeah you
[01:50.986]是的你 就是你
[01:50.986]I wish I could say I was better wish I
[01:54.002]多希望能说我变得更好 多希望
[01:54.002]Could say I was better
[01:56.251]能说我变得更好
[01:56.251]I wish that it was true and it was 'cos
[01:59.785]多希望这是真的 而这一切都源于
[01:59.785]Of you
[02:01.226]你
[02:01.226]I wish I could say I was better
[02:04.194]多希望能说我已变得更好
[02:04.194]Wish I could say I was better
[02:06.914]多希望能说我已蜕变
[02:06.914]I wish that it was true
[02:09.650]但愿这是真的
[02:09.650]And it was 'cos of you and it was 'cos
[02:13.642]只因有你 全是因为你
[02:13.642]Of you
[02:14.857]你
[02:14.857]And it was 'cos and it was 'cos and it
[02:18.293]都是因为 都是因为 都
[02:18.293]Was 'cos of you
[02:21.683]是因为你
[02:21.683]