[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Cash]
[ar:The Pushstars]
[al:After The Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cash - The Push Stars
[00:14.021]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.021]So give us cash 'cause we're the merchant
[00:16.176]那就给我们钱吧 毕竟我们是商人
[00:16.176]And the maker and marine corps
[00:17.690]是创造者 也是海军陆战队
[00:17.690]We're the outcast who's got no team to root for
[00:20.749]我们是被放逐的人 没有队伍可支持
[00:20.749]We're the dreamers who built the world a new door
[00:23.273]我们是梦想家 为世界打造新大门
[00:23.273]Cash we're the fast man who robs himself a liquor store
[00:27.014]钞票 我们是快枪手 连自己的酒铺都抢
[00:27.014]Sacred angel
[00:29.401]神圣的天使啊
[00:29.401]Look and see
[00:32.465]看看吧
[00:32.465]Are we living like we ought to be
[00:38.012]我们是否活得像个样子
[00:38.012]Or are we loathsome
[00:40.821]难道我们如此可憎
[00:40.821]But aren't we true
[00:43.672]却又不失真实
[00:43.672]I guess we're both sometimes just like you
[00:54.450]或许我们偶尔也与你无异
[00:54.450]Built to last said the used car salesman to the fool
[00:58.057]二手车贩对傻瓜夸口"经久耐用"
[00:58.057]He can manipulate a mind like a hand tool
[01:00.460]他摆弄人心如操弄扳手
[01:00.460]In his mind
[01:01.522]在他眼中
[01:01.522]In his line of work you live by one rule
[01:03.411]这行当只信奉一条铁律
[01:03.411]You laugh at the world first
[01:04.987]先于世界的嘲笑 我们率先嗤之以鼻
[01:04.987]Before the world laughs at you
[01:07.219]在被世界耻笑之前
[01:07.219]Sacred angel
[01:09.803]神圣的天使啊
[01:09.803]Look and see
[01:12.595]看看吧
[01:12.595]Are we living like we ought to be
[01:18.255]我们是否活得像个样子
[01:18.255]Or are we loathsome
[01:21.282]难道我们如此可憎
[01:21.282]But aren't we true
[01:23.926]却又不失真实
[01:23.926]I guess we're both sometimes just like you
[01:40.833]或许我们偶尔也与你无异
[01:40.833]Strolling to the water with the devil's only daughter
[01:46.001]与恶魔之女漫步至水畔
[01:46.001]I said can you show me something that I don't know
[01:51.702]我问能否展现未知的风景
[01:51.702]So she set herself on fire in a burst of evil laughter
[01:57.672]她便在邪恶笑声中引火自焚
[01:57.672]Might be the last fantastic thing I'll ever see
[02:06.111]这或许是我目睹的最后奇迹
[02:06.111]I think I'm gonna crash if I keep going down
[02:08.330]若继续沿着这条路前行
[02:08.330]The path that I'm going down
[02:09.429]这条我正走的路
[02:09.429]Going too fast and not showing signs of slowing down
[02:12.281]疾驰太快且毫无减速迹象
[02:12.281]Who the hell knows
[02:13.397]天知道会怎样
[02:13.397]I might go and do it purposely
[02:15.170]我或许会故意为之
[02:15.170]And laugh at the world first before the world laughs at me
[02:21.928]在世人嘲笑我之前 先嘲笑这世界
[02:21.928]Sacred angel
[02:24.784]神圣的天使啊
[02:24.784]Look and see
[02:27.553]看看吧
[02:27.553]Are we living like we ought to be
[02:33.132]我们是否活得像个样子
[02:33.132]Or are we loathsome
[02:36.020]难道我们如此可憎
[02:36.020]But aren't we true
[02:38.681]却又不失真实
[02:38.681]I guess we're both sometimes just like you
[02:42.392]或许我们偶尔也与你无异
[02:42.392]Just like you
[02:44.647]如你一般
[02:44.647]Sacred angel
[02:47.376]神圣的天使啊
[02:47.376]Look and see
[02:48.804]看看吧
[02:48.804]Just like you
[02:50.485]如你一般
[02:50.485]Are we living like we ought to be
[02:54.307]我们是否活得像个样子
[02:54.307]Just like you
[02:55.923]如你一般
[02:55.923]Or are we loathsome
[02:58.372]难道我们如此可憎
[02:58.372]But aren't we true
[03:00.051]却又不失真实
[03:00.051]Just like you
[03:01.427]如你一般
[03:01.427]I guess we're both sometimes
[03:03.407]我想我们有时也
[03:03.407]Just like you
[03:05.938]如你一般
[03:05.938]Just like you
[03:09.006]如你一般
[03:09.006]