[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:King & Country (Single Version)]
[ar:Seth Lakeman]
[al:King And Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]King & Country - Seth Lakeman
[00:11.699]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.699]Folding hills and a silver lane
[00:16.296]山峦叠嶂 银径蜿蜒
[00:16.296]A weeping maid an evening in the rain
[00:21.985]暮雨霏霏 少女泪落涟涟
[00:21.985]Roses ramble and the trees hang low
[00:26.470]蔷薇蔓生 树影低垂
[00:26.470]We sit and drink to all good friends we know
[00:32.680]举杯共饮 敬故人万千
[00:32.680]'Tis I my love who'll leave in June
[00:37.644]吾爱 六月我将远行
[00:37.644]For twenty five days no more
[00:42.162]廿五日为期 必当归返
[00:42.162]Now mark that spot from whence I came
[00:46.559]请记住我启程的起点
[00:46.559]It's for king and country I'll come back again
[01:00.880]为君王与家国 我必重返你身边
[01:00.880]The first season passed without news
[01:05.887]第一季悄然流逝 杳无音讯
[01:05.887]Two weeks gone and still no autumn tune
[01:11.534]两周过去 仍无秋日回响
[01:11.534]The leaves they weep for the loss of their spring
[01:16.298]落叶为逝去的春天哀泣
[01:16.298]The dimming days they serve no better king
[01:22.323]黯淡时光不侍奉更好的君王
[01:22.323]'Tis I my love who fought for you
[01:27.286]是我 亲爱的 曾为你而战
[01:27.286]For twenty five weeks no more
[01:32.009]整整二十五周 不再延续
[01:32.009]Now mark that spot from whence I came
[01:36.425]请记住我启程的起点
[01:36.425]It's for king and country I'll come back again
[01:44.048]为君王与家国 我必重返你身边
[01:44.048]I'll come back to you
[01:50.933]我会回到你身旁
[01:50.933]Out of the doorway her hands upon he head
[01:55.736]她倚门垂首 双手掩面
[01:55.736]The weeping maid her love was lost or dead
[02:01.578]泪眼问天 爱人已逝或长眠
[02:01.578]Her longest day had only just begun
[02:05.941]她最漫长的白昼才刚开始
[02:05.941]She cursed the man who favoured for the gun
[02:12.416]咒骂那执枪远去的负心人
[02:12.416]'Tis I my love who fell for you
[02:17.351]是我啊亲爱的 为你倾心
[02:17.351]For twenty five years or more
[02:21.976]整整二十五载未改初心
[02:21.976]Now mark that spot from whence we came
[02:26.525]请记住我们出发的地方
[02:26.525]It's for king and country I'll come back again
[02:34.108]为君王与家国 我必重返你身边
[02:34.108]I'll come back to you on the longest day
[02:42.112]在那最漫长的一天 我会回到你身旁
[02:42.112]I'll come back to you when I'm rich and brave
[02:49.899]待我满载荣光与勇气 定将归来寻你
[02:49.899]I'll come back to you on the longest day
[02:57.619]在那最漫长的一天 我会回到你身旁
[02:57.619]I'll come back to you
[02:59.951]我会回到你身旁
[02:59.951]