[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Shouting In A Bucket Blues (Live)]
[ar:Kevin Ayers]
[al:Songs For Insane Times: Anthology 1969-1980]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shouting in a Bucket Blues (Live) - Kevin Ayers
[00:30.975]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.975]Sometimes I get too drunk
[00:34.255]有时我醉得太过
[00:34.255]I feel so goddamned low
[00:37.944]感到无比低落
[00:37.944]I have no place to go
[00:40.944]无处可去
[00:40.944]No one to turn to
[00:45.384]无人可依
[00:45.384]I think about your loving arms
[00:49.463]我想起你温暖的怀抱
[00:49.463]Where I'd like to be
[00:52.223]那是我渴望的归宿
[00:52.223]But it's selfish as can be and I know it
[01:00.083]但我知道这太自私
[01:00.083]And if I'm sorry for myself
[01:03.303]如果我为我自己感到抱歉
[01:03.303]I'm sorry for you too
[01:07.533]我也为你感到抱歉
[01:07.533]'Cause I'm the same as you and I'm burning
[01:15.292]因为我和你一样 正在燃烧
[01:15.292]So I sing for everyone
[01:18.342]所以我为每个人歌唱
[01:18.342]Who feels there's no way out
[01:22.212]为那些感到无路可走的人
[01:22.212]So maybe if you all shout someone will hear you
[01:28.031]也许如果你们一起呼喊 就会有人听见
[01:28.031]Listen to them shout
[01:44.876]听他们的呼喊
[01:44.876]I won't say that I love you
[01:47.996]我不会说我爱你
[01:47.996]'Cause that would be a lie
[01:51.865]因为那将是谎言
[01:51.865]I can only say I try and you know it
[01:59.715]我只能说我尽力了 而你也知道
[01:59.715]Love is something more or less
[02:02.624]爱或多或少
[02:02.624]Than words can hope to say
[02:06.093]是言语无法表达的
[02:06.093]It's just something day to day
[02:09.052]它只是我们生活中的日常
[02:09.052]In the life we're living
[02:14.681]在我们所过的日子里
[02:14.681]Lovers come and lovers go
[02:17.600]爱人来了又走
[02:17.600]But friends are hard to find
[02:20.899]但朋友难寻
[02:20.899]Yes I can count all mine on one finger
[02:29.139]是的，我的朋友们屈指可数
[02:29.139]So I sing for everyone
[02:31.898]所以我为每个人歌唱
[02:31.898]Who feels there's no way out
[02:35.817]为那些感到无路可走的人
[02:35.817]So maybe if you all shout someone will hear you
[02:41.443]也许如果你们一起呼喊 就会有人听见
[02:41.443]Listen to them shout
[03:13.035]听他们的呼喊
[03:13.035]The distance that's between us
[03:15.814]我们之间的距离
[03:15.814]It just never seems to change
[03:19.543]似乎从未改变
[03:19.543]There's a whole mountain range
[03:22.782]那里有一整座山脉
[03:22.782]Of misunderstanding
[03:27.802]由误解堆积而成
[03:27.802]So I sing for everyone
[03:31.202]所以我为每个人歌唱
[03:31.202]Who feels there's no way out
[03:34.622]为那些感到无路可走的人
[03:34.622]So maybe if you all shout someone will hear you
[03:40.230]也许如果你们一起呼喊 就会有人听见
[03:40.230]Listen to them shout
[03:42.379]听他们的呼喊
[03:42.379]