[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Whatevershebringswesing (Live)]
[ar:Kevin Ayers]
[al:Songs For Insane Times: Anthology 1969-1980]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whatevershebringswesing (Live) - Kevin Ayers
[00:52.947]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:52.947]I'm looking round madly
[00:56.887]我疯狂地四处寻找
[00:56.887]For something to find
[01:00.317]想找到些什么
[01:00.317]That might give me a front
[01:04.197]能给我一个体面的外表
[01:04.197]To put something something behind
[01:19.987]来掩饰内心的空洞
[01:19.987]Just bouncing this ball
[01:23.396]就像在走廊里
[01:23.396]Up and down the hall
[01:26.785]来回拍打着皮球
[01:26.785]But it's full of best wishes
[01:30.714]但这里充斥着虚伪的祝福
[01:30.714]And suffocating fishes and all
[01:45.514]和令人窒息的一切
[01:45.514]So let's drink some wine
[01:49.753]来 让我们共饮美酒
[01:49.753]And have a good time
[01:52.862]共度这美好时光
[01:52.862]But if you really want to come through
[01:56.262]若你真心想要参与其中
[01:56.262]Let the good times good times have you
[02:07.710]就让这欢愉时光将你环绕
[02:07.710]It's what you've got to do
[02:12.700]这是你必须的选择
[02:12.700]You said it was foolish
[02:15.519]你说我的忧愁
[02:15.519]For me to be sad
[02:19.139]实在太过愚蠢
[02:19.139]But I'm very hungry and you
[02:26.887]但我内心空虚 而你...
[02:26.887]You're very well fed
[02:33.917]你被照顾得很好
[02:33.917]You're such a fat lady
[02:37.506]你如此丰腴动人
[02:37.506]And I'm talking to you
[02:41.435]而我正与你交谈
[02:41.435]Just for something to do
[02:44.965]只为消磨时光
[02:44.965]'Cause I'd much rather kiss you
[02:49.024]其实我更想亲吻你
[02:49.024]But I know I'm gonna miss you
[02:56.074]但我知道终将失去你
[02:56.074]Again and again I know I'm gonna miss you
[03:03.214]一次次 我明白会想念你
[03:03.214]So let's drink some wine
[03:06.924]来 让我们共饮美酒
[03:06.924]And have a good time
[03:10.504]共度这美好时光
[03:10.504]But if you really want to come through
[03:13.733]若你真心想要参与其中
[03:13.733]Let the good times good times have you
[03:24.942]就让这欢愉时光将你环绕
[03:24.942]It's what you've got to do
[03:28.652]这是你必须的选择
[03:28.652]Let's drink some wine
[03:32.382]让我们举杯共饮
[03:32.382]And have a good time
[03:35.822]共度这美好时光
[03:35.822]But if you really want to come through
[03:39.201]若你真心想要参与其中
[03:39.201]Let the good times good times have you
[03:50.610]就让这欢愉时光将你环绕
[03:50.610]It's what you've got to do
[05:10.861]这是你必须的选择
[05:10.861]I sing to the island
[05:14.331]我向那座岛屿歌唱
[05:14.331]That sings in your head
[05:18.161]它在你的脑海中回响
[05:18.161]'Cause I know you'd much rather be there
[05:25.541]因我知道你更愿置身其中
[05:25.541]Be there instead
[05:36.181]宁愿沉醉于此
[05:36.181]But you won't find the answer
[05:39.831]但你找不到答案
[05:39.831]Even when the wind blows
[05:43.499]即使当风儿轻拂
[05:43.499]'Cause the answer my friend
[05:46.518]因为答案就在眼前 我的朋友
[05:46.518]Is in the front
[05:51.118]近在咫尺
[05:51.118]Right there in front of your nose
[05:58.228]就在你鼻尖前方
[05:58.228]Everybody knows it's their nose
[06:01.218]众所皆知 答案就在鼻尖上
[06:01.218]So let's drink some wine
[06:05.088]来 让我们共饮美酒
[06:05.088]And have a good time
[06:08.828]共度这美好时光
[06:08.828]But if you really want to come through
[06:12.227]若你真心想要参与其中
[06:12.227]Let the good times good times have you
[06:23.115]就让这欢愉时光将你环绕
[06:23.115]It's what you've got to do
[06:26.855]这是你必须的选择
[06:26.855]Let's drink some wine
[06:30.645]让我们举杯共饮
[06:30.645]And have a good time
[06:34.245]共度这美好时光
[06:34.245]But if you really want to come through
[06:37.425]若你真心想要参与其中
[06:37.425]Let the good times good times have you
[06:48.354]就让这欢愉时光将你环绕
[06:48.354]It's what you've got to do
[06:51.034]这是你必须的选择
[06:51.034]