[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:マスカラ]
[ar:高杉さと美]
[al:MASCARA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]マスカラ - 高杉里美 (高杉さと美)
[00:04.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.580]詞∶Satomi Takasugi/ Kozo Endo
[00:06.320]
[00:06.320]曲∶Kensuke Okuda
[00:22.030]
[00:22.030]どんな服着て
[00:24.300]无论身穿怎样的衣服
[00:24.300]どんな顔して
[00:26.420]展露怎样的表情
[00:26.420]どんな恋してても
[00:31.490]或是经历怎样的恋情
[00:31.490]私は私だけど他人は
[00:35.610]我依旧是我 可旁人们却
[00:35.610]ほらまた戸惑ってる
[00:40.110]看啊 又一次感到困惑
[00:40.110]右から上から
[00:42.120]从右方到上方
[00:42.120]キリがないくらい
[00:44.890]永无止境地
[00:44.890]飛び交うイメージすり抜けて
[00:48.980]穿梭于纷乱的表象之间
[00:48.980]どれが本当？
[00:51.240]何为真实？
[00:51.240]って惑わせていたいの
[00:56.280]我想要继续迷惑众人
[00:56.280]教えてあげる私の名前と
[01:01.380]让我告诉你 我的名字
[01:01.380]この声が
[01:03.520]以及这声线
[01:03.520]言葉じゃないメッセージ
[01:06.250]是超越言语的讯息
[01:06.250]明日また明日はやって来るけど
[01:10.970]虽然明日又将迎来新的明天
[01:10.970]今日の私はここ
[01:15.540]今日的我就在此处
[01:15.540]ここにいて
[01:16.990]存在于此地
[01:16.990]楽しむだけ
[01:38.050]只需尽情享受
[01:38.050]悲しい涙や嬉しい涙で
[01:42.410]无论是悲伤的泪水 还是喜悦的泪水
[01:42.410]マスカラが滲んでも
[01:47.290]睫毛膏被晕染开时
[01:47.290]私は私
[01:49.510]我依旧是我
[01:49.510]瞳の奥の 光は輝いてる
[01:56.350]眼眸深处的光芒始终闪耀
[01:56.350]メイクで
[01:57.210]用妆容
[01:57.210]おしゃれで隠せないもの
[02:00.610]和时尚 无法掩饰的事物
[02:00.610]それだけじゃ伝わらないもの
[02:04.930]仅凭这些无法传递的心意
[02:04.930]よりそっても
[02:07.160]即使相互依偎
[02:07.160]よりかからず歩こう
[02:12.300]也不依靠他人前行
[02:12.300]覚えておいてね
[02:14.870]请铭记于心吧
[02:14.870]私の選んだこのメロディー
[02:19.710]我选择的这段旋律
[02:19.710]感じてほしいメッセージ
[02:22.360]是想要传递的感知讯息
[02:22.360]明日また明日はやって来るけど
[02:26.950]虽然明日又将迎来新的明天
[02:26.950]今日も大事だから いつだって……
[02:33.700]但今日也弥足珍贵 无论何时...
[02:33.700]背の高い人
[02:36.650]无论与高挑的人
[02:36.650]低めの人
[02:38.450]还是稍矮的人
[02:38.450]だれと歩いたって
[02:43.150]并肩同行
[02:43.150]私の歩幅は60センチ
[02:48.140]我的步幅是60厘米
[02:48.140]どんな道だって変わらない
[03:16.750]任何道路都不会改变
[03:16.750]リスクもあるよ
[03:19.030]虽然伴随着风险
[03:19.030]だけどそれ以上に
[03:21.710]但更重要的是
[03:21.710]ねぇ自分の好きな自分でいたいね
[03:26.380]呐 我想保持自己钟爱的模样
[03:26.380]マスカラが揺れる瞳の中
[03:31.150]睫毛膏晕染的眼眸深处
[03:31.150]覗けばいつもそこに
[03:35.560]若窥探其中便会发现
[03:35.560]教えてあげる
[03:38.320]让我告诉你
[03:38.320]私の名前とこの声が
[03:42.700]我的名字与这声线
[03:42.700]言葉じゃないメッセージ
[03:45.510]是超越言语的讯息
[03:45.510]明日また明日はやって来るけど
[03:50.210]虽然明日又将迎来新的明天
[03:50.210]今日も楽しまなきゃ
[03:54.800]今天也必须活得尽兴
[03:54.800]思い切り楽しまなきゃ
[03:57.150]要竭尽全力享受此刻
[03:57.150]【 おわり 】
[03:58.200]【 终 】
[03:58.200]