[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:ふたつの空]
[ar:高杉さと美]
[al:MASCARA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふたつの空 - 高杉里美 (高杉さと美)
[00:03.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.900]詞∶Satomi Takasugi
[00:04.910]
[00:04.910]曲∶masumi
[00:18.940]
[00:18.940]知らない街で
[00:21.310]在陌生的街道上
[00:21.310]暮らすあなたは
[00:23.310]生活着的你
[00:23.310]今も変わらず笑顔をくれる
[00:27.330]如今依然给予我不变的笑容
[00:27.330]見えなくたって
[00:29.520]即使看不见
[00:29.520]信じる心
[00:31.870]相信的心
[00:31.870]少しわかった気がするよ
[00:36.710]似乎稍微明白了些
[00:36.710]スケジュール埋めつくしたり
[00:41.040]将日程排得满满当当
[00:41.040]強がることはもうやめた
[00:44.800]已经不再逞强
[00:44.800]ねえ寂しさは
[00:47.080]呐 这份寂寞
[00:47.080]あなたがここにいる証だから
[00:54.640]正是你存在于此的证明
[00:54.640]会えない時も
[00:58.750]即使无法相见
[00:58.750]想ってるあなただけ
[01:03.920]思念的 只有你
[01:03.920]遠く遠く離れてても
[01:08.010]哪怕相隔遥远
[01:08.010]伝える愛
[01:12.070]传达的爱意
[01:12.070]大好きだから
[01:15.750]因为深爱着你
[01:15.750]こぼれたその涙
[01:19.200]那滴落的泪水
[01:19.200]その笑顔
[01:21.370]那抹笑容
[01:21.370]やさしく
[01:23.350]温柔地
[01:23.350]ふたりの今が 包まれてく
[01:39.940]将我们的此刻 轻轻包裹
[01:39.940]互いの距離を
[01:41.790]比起凝视
[01:41.790]見つめるよりも
[01:43.980]彼此的距離
[01:43.980]会いたい気持ち
[01:45.820]更想紧紧拥抱
[01:45.820]抱き締めてね
[01:48.320]这份想见的心情
[01:48.320]ほんの些細な
[01:50.330]即使是微不足道的
[01:50.330]やり取りさえも
[01:52.470]些许交流
[01:52.470]愛しいなんて思えたなら
[01:57.350]若觉得如此珍贵
[01:57.350]おやすみが聞けない日は
[02:01.770]在无法听到晚安的夜晚
[02:01.770]迷路の中を彷徨った
[02:05.670]彷徨于迷宫之中
[02:05.670]口に出さないそんな夜
[02:09.430]那些不曾说出口的夜晚
[02:09.430]いくつ越えてきただろう？
[02:15.230]究竟跨越了多少个呢？
[02:15.230]見えない空を
[02:19.090]向着看不见的天空
[02:19.090]かけてゆけどこまでも
[02:24.540]不断追寻 无论多远
[02:24.540]受話器の向こう
[02:26.650]电话的另一端
[02:26.650]画面の中繋がる合図
[02:32.220]屏幕之中 相连的暗号
[02:32.220]明日の事は
[02:36.700]明天的事
[02:36.700]誰にもわからない
[02:39.790]谁也无法预料
[02:39.790]だから今は
[02:42.180]所以此刻
[02:42.180]出会えた
[02:44.030]愿相信
[02:44.030]ふたりの奇跡
[02:49.230]我们相遇的奇迹
[02:49.230]信じてたい
[02:55.230]想要相信
[02:55.230]同じ景色を眺めて
[02:59.280]凝望同一片景色
[02:59.280]同じように感じることが
[03:03.540]感同身受
[03:03.540]すべてじゃない ふたつの空は
[03:07.840]并非全部 两片天空
[03:07.840]ふたり分のしあわせ
[03:16.450]承载着两人份的幸福
[03:16.450]会えない時は目を閉じて願ってる
[03:25.870]无法相见时 闭上双眼 默默祈愿
[03:25.870]遠く遠く離れてても伝わる愛
[03:33.800]即使相隔遥远 爱意依然传达
[03:33.800]大好きだから
[03:37.650]因为深爱着你
[03:37.650]こぼれたその涙その笑顔
[03:43.260]那滴落的泪水 那抹笑容
[03:43.260]必ずふたりの未来 輝かせる
[03:51.690]必定会让我们的未来 绽放光芒
[03:51.690]【 おわり 】
[03:52.750]【结束】
[03:52.750]