[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:hand]
[ar:高杉さと美]
[al:MASCARA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]hand - 高杉里美 (高杉さと美)
[00:03.339]
[00:03.339]作詞∶Satomi Takasugi
[00:05.089]
[00:05.089]作曲∶Jun Tanaka
[00:13.838]
[00:13.838]甘い木々の香りと 日だまり揺らす風の音
[00:36.090]树梢间的芳香和向阳处摇曳的风声
[00:36.090]気の早いTシャツに袖を通したら
[00:42.467]心急地穿上一件T恤
[00:42.467]わたしの一番好きな季節が始まる
[00:49.154]我最喜欢的季节开始了
[00:49.154]手に入れるたびに 落とし物増えてくなんて
[00:59.967]得到的同时失去的东西也在增多
[00:59.967]ネガティブなシナリオに振り回されたりしないで
[01:06.217]不要再被这消极的局面所折磨
[01:06.217]宝物ならいつでもここに ほら光ってる
[01:12.405]无论何时论宝物都在这里闪闪发光
[01:12.405]生まれたその日から 手にしてる鞄の中
[01:18.405]从出生那天开始就在手中的包里
[01:18.405]知らず知らず思い出は 膨らんでく
[01:24.218]不知不觉回忆开始膨胀
[01:24.218]溢れそうになったり ちぎれそうになっても
[01:30.218]快要溢出来了 就算要破碎
[01:30.218]その一つ一つを 抱きしめよう
[01:36.468]也要一一地拥抱它们
[01:36.468]大切なモノは あぁ 重いけれど
[01:56.657]虽然很沉重 但都是宝贵的东西啊
[01:56.657]潤んだ瞳を あくびのせいにしてごまかす
[02:06.464]湿润的眼睛因为困意来袭被掩盖
[02:06.464]あなたの優しさを 見落とさないように
[02:12.402]你的温柔不会遗忘
[02:12.402]枯らさないように 笑顔忘れずいたいの
[02:18.840]更不会让它枯萎我会记得你的笑容
[02:18.840]どこまでも続く 未来を夢見てみるけど
[02:29.963]在我梦想未来的时候
[02:29.963]厄介なリミットがあるからこんなにもあなたを
[02:36.277]喜欢你会使自己陷入困境
[02:36.277]愛せるのでしょう
[02:38.340]我还是会爱你
[02:38.340]愛しいのでしょう これから先も
[02:45.527]今后也还是爱你
[02:45.527]新しい1日は 新しい出会い連れて
[02:51.465] 新的一天会迎来新的际遇
[02:51.465]もっと高く遠くに 羽ばたく為
[02:57.215] 朝更高更远的地方 展翅飞翔
[02:57.215]哀しみ吹き飛ばす 暖かな風運ぶ
[03:03.216] 让温暖的轻风送走那些忧愁
[03:03.216]宝物詰まった この鞄が
[03:09.717] 带着装满宝物的这个包
[03:09.717]導くその場所へと 歩いてゆこう
[03:20.717] 朝着它指引的方向前进吧
[03:20.717]片方の手はあなたを 片方は明日を
[03:30.530] 一只手是你 一只手是明天
[03:30.530]支えるために 照らしだすために
[03:36.358] 为了支撑起和照耀美好的未来
[03:36.358]握りしめた 光
[03:45.360] 紧握双手的光
[03:45.360]あなたの話し声 あなたの笑い声
[03:51.358] 你的说话声 你的笑声
[03:51.358]誰より近くにいて 聞いていたい
[03:57.172] 比谁都想听比谁都想靠近
[03:57.172]時には立ち止まって 裸足になって眠って
[04:03.484] 有时候停下来 光着脚睡去
[04:03.484]生まれたその日から 手にしてる鞄の中
[04:15.610] 从出生那天开始就在手中的包里
[04:15.610]かけがえのない思い出は 膨らんでく
[04:21.233] 不可替代的回忆开始膨胀
[04:21.233]溢れそうになったり ちぎれそうになっても
[04:27.233] 快要溢出来了 就算要破碎
[04:27.233]その一つ一つに 意味があるの
[04:33.487] 他们一个个都有着自己的意义
[04:33.487]あなたと出会えた この季節のように
[04:40.862] 就像我和你相遇的这个季节一样
[04:40.862]