[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:NOW!]
[ar:高杉さと美]
[al:MASCARA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]NOW! - 高杉里美 (高杉さと美)
[00:02.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.170]詞∶Satomi Takasugi
[00:03.180]
[00:03.180]曲∶Yasuhiro Minami
[00:24.737]
[00:24.737]慢性疲労月曜8時
[00:27.997]慢性疲劳的周一早晨八点
[00:27.997]発車のベル飛び込んだのに
[00:32.497]尽管听到发车铃声就飞奔而去
[00:32.497]オフィスビル遠ざかってく
[00:34.737]办公楼群却渐行渐远
[00:34.737]憂鬱が幕開ける
[00:36.787]忧郁缓缓拉开帷幕
[00:36.787]うまくいかないdays 問題だらけ
[00:41.537]不如意的生活 日子总是问题重重
[00:41.537]いつだって悩み過ぎ
[00:44.607]无论何时都思虑过度
[00:44.607]頭の中で行ったり来たり
[00:48.557]思绪在脑海中来回游荡
[00:48.557]窮屈なdanceこのdistance
[00:52.137]拘谨的舞步 这段疏离的距离
[00:52.137]猛スピードの太陽と月
[00:55.197]与高速运转的日月同行
[00:55.197]何かしなきゃダメになる
[00:59.487]必须做出改变否则将深陷泥潭
[00:59.487]絶対諦めたくない
[01:01.937]绝对不愿轻言放弃
[01:01.937]大切なものがある
[01:04.857]因为心中有珍视之物
[01:04.857]世界は所詮道理外れの
[01:07.857]世界终究是违背常理的
[01:07.857]気まぐれモンスター jack-in-the-box
[01:11.786]任性怪物藏身惊喜箱中
[01:11.786]覚悟決めて胸をはって
[01:15.416]下定决心挺起胸膛
[01:15.416]いつか乗り越えてみせるんだ
[01:22.126]终有一日会跨越所有障碍
[01:22.126]怖くはないわ
[01:25.246]此刻已无所畏惧
[01:25.246]Fighting! jumping! singing! girl
[01:28.615]战斗吧！跳跃吧！歌唱吧！女孩
[01:28.615]感じてみたいの
[01:32.105]想要真切感受
[01:32.105]勇気を出して
[01:35.605]鼓起所有勇气
[01:35.605]バイバイ退屈な日常
[01:39.205]告别吧 这乏味的日常
[01:39.205]I can feel new
[01:49.495]我能感受焕然一新
[01:49.495]虹を追いかけて
[01:53.195]追逐彩虹的踪迹
[01:53.195]全力でdash何度でもjump
[01:56.415]全力冲刺 无论多少次都要跳跃
[01:56.415]はしゃいでた気持ちを
[01:59.195]想要永远铭记
[01:59.195]忘れないでいたい
[02:17.544]这份雀跃欢欣的心情
[02:17.544]街は騒々しいのに一人ぼっちみたいで
[02:23.064]城市喧嚣不止 却仿佛孑然一身
[02:23.064]挫けてしまいそうよ
[02:25.564]几乎要就此崩溃放弃
[02:25.564]その度にその声が聞こえるの
[02:31.144]每当这时 那个声音 总会响起
[02:31.144]もう負けないで
[02:38.064]请不要再轻言认输
[02:38.064]今なら出来る
[02:41.174]此刻定能实现
[02:41.174]Fighting! jumping! singing! girl
[02:44.654]战斗吧！跳跃吧！歌唱吧！女孩
[02:44.654]飛んでみようよ
[02:48.234]试着展翅翱翔吧
[02:48.234]今日の私が 羨む明日に
[02:54.804]朝着令今日之我憧憬的明天
[02:54.804]I can change now
[02:57.644]此刻我已蜕变新生
[02:57.644]