[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:東京タワー ]
[ar:矢野真纪]
[al:はるか-遥歌]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]東京タワー - 矢野まき (やの まき)
[00:05.510]
[00:05.510]作詞：藤井謙二・矢野真紀
[00:11.020]
[00:11.020]作曲：藤井謙二
[00:16.538]
[00:16.538]東京タワーで君を待ってた　夕暮れの展望台
[00:30.552]在东京塔的夕阳展望台等着你
[00:30.552]望遠鏡ごしに君と二人で小さな世界に触れてたくて
[00:44.668]想隔着望远镜触碰有你的二人世界
[00:44.668]高速道路の光　まるでキルトに綴られた朱色に輝く糸のよう
[00:58.602]高速公路上的灯光 好似点缀在苏格兰小短裙上的朱红色荧光线
[00:58.602]君といた季節も僕のみた現実さえも数え切れない物語の中に
[01:15.861]有你的季节以及我看到的现实都在数不尽的故事中
[01:15.861]途切れたまま消えていった
[01:21.251]销声匿迹
[01:21.251]昨日までの悲しみも君とのどんな瞬間も　僕には宝物だって思えるよ
[01:44.681]往日的悲伤和与你在一起的每个瞬间都是我最珍贵的宝藏
[01:44.681]東京の空に未来をみてた　夕暮れの野球場は
[01:58.850]透过东京的天空看到了未来 傍晚的棒球场中
[01:58.850]すり鉢上に広がったシートで大きな歓声に包まれてた
[02:12.488]印花的头盔上 拓宽的防守线都充满欢声笑语
[02:12.488]幼い僕の手を温めてくれたあの日の大きな父親の手は
[02:26.733]温暖年幼的我的那天的父亲的手掌
[02:26.733]陽が昇って沈むように記憶の糸を辿って
[02:35.881]好似太阳东升西落追寻着记忆
[02:35.881]また君にそそぐ愛情へかわってゆく
[02:44.068]又渐渐变成倾心于你的爱恋
[02:44.068]今はただこの夕焼けに
[02:49.352]只有染上晚霞的城市和你
[02:49.352]染まっていった街と君が僕の目に映る全てで　希望なんだって思えるよ
[03:24.876]是映入我眼中的全部 是我的希望
[03:24.876]ゴールもなんの約束もない…
[03:31.836]没有终点没有约定
[03:31.836]君にも僕にも答えは解らないけど…多分ずっと
[03:47.027]也许你和我永远都无法得出答案
[03:47.027]君だけに今はただ消えないように伝えさせてほしい
[04:01.161]我只希望你不要离开
[04:01.161]霧に包まれて凍えながら灯をともしていくこの模型のような街と
[04:15.264]与被雾笼罩冻僵的街灯一同前进
[04:15.264]君が僕の目に映る全てで宝物だって…まっすぐに…まっすぐに…
[04:44.318]如同模型的城市和你是映入我眼中的全部 是宝藏
[04:44.318]消えないように
[04:49.190]想告诉你
[04:49.190]伝えさせて
[04:57.436]希望你不要离开
[04:57.436]