[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Mother Country]
[ar:John Stewart]
[al:California Bloodlines]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mother Country - John Stewart
[00:06.925]
[00:06.925]There was a story in the San Francisco
[00:08.770]《旧金山纪事报》上有一个故事
[00:08.770]Chronicle that of course I forgot to save
[00:12.565]当然 我忘了把它保存下来
[00:12.565]But it was about a lady
[00:13.891]但是它讲的是一个女人
[00:13.891]Who lived in the good old days
[00:18.311]生活在美好的过去
[00:18.311]When a century was born and a century had died
[00:23.993]新世纪之初 旧世纪之末
[00:23.993]And about these good old days
[00:27.017]关于那些美好旧时光
[00:27.017]The old lady replied
[00:30.300]这位老太说
[00:30.300]Why they were just a lot of people
[00:32.828]为什么那时候有那么多人
[00:32.828]Doing the best they could
[00:36.116]都会尽自己最大的努力做事情
[00:36.116]Just a lot of people doing the best they could
[00:42.308]那么多人都在尽最大的努力做事
[00:42.308]And then the lady said that they did it
[00:46.549]后来这位女士说 他们做到了
[00:46.549]Pretty up and walking good
[00:50.395]变漂亮了 步履矫健
[00:50.395]What ever happened to those
[00:51.783]老照片中的容颜
[00:51.783]Faces in the old photographs
[00:55.983]被岁月刻下了印迹
[00:55.983]I mean the little boys
[00:59.487]我是说那些小男孩
[00:59.487]Boys hell they were men
[01:02.558]男孩 他们是男人
[01:02.558]Who stood knee deep in the Johnstown mud
[01:06.409]他们站在Johnstown及膝的泥泞里
[01:06.409]In the time of that terrible flood
[01:10.437]那时候发生了可怕的洪水
[01:10.437]And they listened to the water
[01:15.389]他们听着水声
[01:15.389]That awful noise
[01:20.237]那可怕的声音
[01:20.237]And then they put away the dreams
[01:23.302]然后他们放弃了梦想
[01:23.302]That belonged to little boys
[01:32.732]本属于那些小男孩的梦想
[01:32.732]And the sun is going down for Mister Bouie
[01:40.784]Bouie先生所在的地方 太阳下山了
[01:40.784]As he's singing
[01:43.472]他歌唱着
[01:43.472]With his class of nineteen-two
[01:49.615]和全班一百九十二个学生一起唱
[01:49.615]Oh mother country
[01:53.625]我的祖国
[01:53.625]I do love you
[01:58.081]我好爱你
[01:58.081]Oh mother country
[02:01.953]我的祖国
[02:01.953]I do love you
[02:08.200]我好爱你
[02:08.200]I knew a man named E A Stuart
[02:12.659]我认识一个名叫E.A.Stuart的男人
[02:12.659]Spelled S T U A R T
[02:19.123]是这样拼写的 S T U A R T
[02:19.123]And he owned some of the finest horses
[02:21.519]他有非常优良的马
[02:21.519]That I think I've ever seen
[02:24.935]我觉得前所未见
[02:24.935]And he had one favorite
[02:27.343]有一匹是他的最爱
[02:27.343]A champion the old Campaigner
[02:33.357]是冠军之马 实力极强
[02:33.357]And he called her Sweetheart On Parade
[02:39.964]他把她叫做“Sweetheart On Parade”
[02:39.964]And she was easily the finest horse
[02:42.886]她无疑是上帝创造的
[02:42.886]That the good Lord ever made
[02:47.064]最优秀的马
[02:47.064]But old E A Stuart he was going blind
[02:52.300]但是E.A.Stuart的眼睛快要看不见了
[02:52.300]And he said before I go
[02:54.080]他说 在我彻底看不见之前
[02:54.080]I gotta drive her one more time
[02:58.403]我要再骑一次
[02:58.403]So people came from miles around
[03:02.085]所以 人们从几英里之外赶来
[03:02.085]And they stood around the ring
[03:07.621]站在表演场周围
[03:07.621]No one said a word
[03:10.325]谁都没说一句话
[03:10.325]You know no one said a thing
[03:16.266]谁都没有只言片语
[03:16.266]Then here they come
[03:19.621]他们来了
[03:19.621]E A Stuart in the wagon right behind
[03:25.520]E.A.Stuart就在后面的马车上
[03:25.520]Sitting straight and proud
[03:28.611]正襟危坐 满脸骄傲
[03:28.611]And he's driving her stone blind
[03:33.443]他骑在马背上 什么都看不见
[03:33.443]And would you look at her
[03:36.379]你快看看她
[03:36.379]Oh she never looked finer or went better than today
[03:42.131]她今天简直无与伦比的神气 步伐如此稳健
[03:42.131]It's E A Stuart and the old Campaigner
[03:47.329]是E.A.Stuart和他的爱马
[03:47.329]Sweetheart on Parade
[03:51.259]
[03:51.259]And the people cheered
[03:54.555]人群欢呼雀跃
[03:54.555]Why I even saw a grown man break right down and cry
[04:00.558]为什么我会看见一个大男人崩溃而泣
[04:00.558]And you know it was just a little while later
[04:05.782]没过多久
[04:05.782]That old E A Stuart died
[04:14.710]E.A.Stuart就死了
[04:14.710]And the sun it is going down for Mister Bouie
[04:22.369]Bouie先生所在的地方 太阳下山了
[04:22.369]As he's singing with his class of nineteen-two
[04:31.337]他和全班一百九十二个学生一起唱着歌
[04:31.337]Oh mother country I do love you
[04:39.391]我的祖国 我好爱你
[04:39.391]Oh mother country I do love you
[04:45.967]我的祖国 我好爱你
[04:45.967]