[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.000]Supper's Ready (2007 Stereo Mix) - Genesis
[00:00.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.080]Lyrics by：Phil Collins/Steve Hackett/Peter Gabriel/Tony Banks/Mike Rutherford
[00:00.160]
[00:00.160]Composed by：Phil Collins/Steve Hackett/Peter Gabriel/Tony Banks/Mike Rutherford
[00:00.240]
[00:00.240]Produced by：David Hitchcock
[00:00.330]
[00:00.330]Walking across the sitting-room
[00:03.990]穿过客厅缓步前行
[00:03.990]I turn the television off
[00:08.580]随手关掉闪烁的荧屏
[00:08.580]Sitting beside you
[00:11.310]轻轻依偎在你身旁
[00:11.310]I look into your eyes
[00:15.030]凝视你眼眸的微光
[00:15.030]As the sound of motor cars
[00:18.750]远处车声渐渐消散
[00:18.750]Fades in the nighttime
[00:22.020]没入沉沉的夜色里
[00:22.020]I swear I saw your face change
[00:25.710]恍惚间你神色变幻
[00:25.710]It didn't seem quite right and it's
[00:30.420]似有不妥却难言明
[00:30.420]Hello babe with your guardian eyes so blue
[00:37.410]亲爱的 你守护般的蓝眼睛如此深邃
[00:37.410]Hey my baby don't you know our love is true
[00:52.530]嘿 宝贝 难道你不知道我们的爱如此真挚
[00:52.530]Coming closer with our eyes
[00:55.980]眼神交汇 我们渐渐靠近
[00:55.980]A distance falls around our bodies
[01:00.690]距离在身体周围悄然消散
[01:00.690]Out in the garden
[01:03.210]在花园深处
[01:03.210]The moon seems very bright
[01:06.720]月光显得格外皎洁
[01:06.720]Six saintly shrouded men
[01:10.530]六位圣洁披风的身影
[01:10.530]Move across the lawn slowly
[01:13.800]缓缓穿过草坪
[01:13.800]The seventh walks in front
[01:17.400]第七位使者在前引路
[01:17.400]With a cross held high in hand and it's
[01:20.760]高举手中十字圣架
[01:20.760]You might also like
[01:21.180]你或许也会喜欢
[01:21.180]Get 'Em Out by Friday
[01:22.020]《周五前解决》
[01:22.020]Genesis
[01:22.290]创世纪乐队
[01:22.290]Watcher of the Skies
[01:22.710]《天际守望者》
[01:22.710]Genesis
[01:22.980]创世纪乐队
[01:22.980]Time Table
[01:23.280]《时间表》
[01:23.280]Genesis
[01:24.090]创世纪乐队
[01:24.090]Hey babe your supper's waiting for you
[01:29.100]亲爱的 晚餐已为你备好
[01:29.100]Hey my baby don't you know our love is true
[01:36.930]嘿 宝贝 难道你不知道我们的爱如此真挚
[01:36.930]I've been so far from here
[01:40.650]我曾漂泊远方
[01:40.650]Far from your warm arms
[01:44.610]远离你温暖怀抱
[01:44.610]It's good to feel you again
[01:50.250]重逢时刻如此美好
[01:50.250]It's been a long long time
[01:57.930]漫长的分离时光
[01:57.930]Hasn't it
[02:25.650]不是吗
[02:25.650]I know a farmer who looks after the farm
[04:01.260]我认识一位守护农庄的农夫
[04:01.260]With water clear he cares for all his harvest
[04:11.760]他用清澈的水浇灌所有庄稼
[04:11.760]I know a fireman who looks after the fire ah
[04:28.170]我认识一位看守火种的消防员啊
[04:28.170]You
[04:28.320]你
[04:28.320]Can't you see he's fooled you all
[04:35.460]难道没发现他已将众人蒙蔽
[04:35.460]Yes he's here again
[04:41.340]是的 他又回到这里
[04:41.340]Can't you see he's fooled you all
[04:45.420]难道没发现他已将众人蒙蔽
[04:45.420]Share his peace sign the lease
[04:48.600]分享他虚伪的和平契约
[04:48.600]He's a supersonic scientist
[04:52.350]他是超音速的科学家
[04:52.350]He's a guaranteed eternal sanctuary man
[04:55.890]他是永恒的庇护所守护者
[04:55.890]Look
[05:00.990]看啊
[05:00.990]Look into my mouth he cries
[05:08.220]他哭喊着看向我的唇间
[05:08.220]And all the children lost down many paths
[05:13.740]所有迷失在歧途的孩子
[05:13.740]I bet my life you'll walk inside
[05:18.150]我赌上性命你会走进来
[05:18.150]Hand in hand gland in gland
[05:21.300]十指相扣 血脉相连
[05:21.300]With a spoonful of miracle
[05:25.050]带着一勺奇迹
[05:25.050]He's the guaranteed eternal sanctuary
[05:27.150]他是永恒的庇护所 坚不可摧
[05:27.150]We will rock you rock you little snake
[05:35.280]我们将震撼你 小蛇 让你战栗
[05:35.280]We will keep you snug and warm
[06:08.490]我们会给你温暖怀抱
[06:08.490]Wearing feelings on our faces
[06:10.440]情绪在脸上肆意流淌
[06:10.440]While our faces took a rest
[06:14.460]当面容暂得歇息
[06:14.460]We walked across the fields
[06:16.050]我们穿越旷野
[06:16.050]To see the children of the West
[06:19.800]去探访西境的孩子
[06:19.800]But we saw a host of dark-skinned warriors
[06:21.930]却遇见黝黑皮肤的战士列阵
[06:21.930]Standing still below the ground
[06:32.700]静静伫立在地底深处
[06:32.700]Waiting for battle
[06:48.330]等待战斗的号角
[06:48.330]Fight's begun they've been released
[06:51.960]战幕拉开 他们已挣脱束缚
[06:51.960]Killing foe for peace
[06:54.810]为和平挥刃向敌
[06:54.810]Bang bang bang
[06:58.530]枪火轰鸣
[06:58.530]Bang bang bang
[07:02.130]枪火轰鸣
[07:02.130]And they're giving me a wonderful potion
[07:05.880]他们递来神奇的药剂
[07:05.880]'Cause I cannot contain my emotion
[07:14.250]因我难以抑制这汹涌心潮
[07:14.250]And even though I'm feeling good
[07:17.670]尽管此刻我心绪安宁
[07:17.670]Something tells me I'd better
[07:19.680]却有预感在低声提醒
[07:19.680]Activate my prayer capsule
[08:31.890]该启动我的祈祷舱
[08:31.890]Today is a day to celebrate
[08:35.460]今日当举杯欢庆
[08:35.460]The foe have met their fate
[08:45.960]宿敌已迎来终局
[08:45.960]The order for rejoicing and dancing
[08:51.540]欢歌起舞的号令
[08:51.540]Has come from our warlord
[09:50.340]正从战主口中降临
[09:50.340]Wandering in the chaos the battle has left
[09:56.610]徘徊在战后遗留的混沌之境
[09:56.610]We climb up a mountain of human flesh
[10:03.570]我们攀爬过血肉筑成的山丘
[10:03.570]To a plateau of green grass
[10:09.600]抵达青草茵茵的高原
[10:09.600]And green trees full of life
[10:17.340]绿树葱茏 生机盎然
[10:17.340]A young figure sits still by a pool
[10:23.220]年轻身影静坐池畔
[10:23.220]He's been stamped Human Bacon by some butchery tool
[10:28.710]屠宰工具烙下"人肉培根"的印记
[10:28.710]He is you
[10:43.710]那正是你
[10:43.710]Social Security took care of this lad
[10:50.370]社会保障抚慰这少年
[10:50.370]We watch in reverence
[10:53.550]我们肃然凝望
[10:53.550]As Narcissus is turned to a flower
[11:01.680]如那喀索斯化作水仙绽放
[11:01.680]A flower
[11:05.130]一朵花
[11:05.130]If you go down to Willow Farm
[11:07.860]若你前往柳树农场
[11:07.860]To look for butterflies or flutter-byes or gutter-flies
[11:13.950]寻找蝴蝶 或蜉蝣 或沟渠边的飞虫
[11:13.950]Open your eyes
[11:16.500]请睁开双眼
[11:16.500]Iit's full of surprise everyone lies
[11:18.540]处处是诡谲 人皆藏谎
[11:18.540]Like the fox on the rocks
[11:23.010]似岩间狐影逡巡
[11:23.010]And the musical box
[11:26.940]似八音盒叮咚低吟
[11:26.940]Oh there's mum and dad and good and bad
[11:30.300]这里有善恶交织 父母相伴
[11:30.300]And everyone's happy to be here
[11:35.490]人人都沉醉此刻欢愉
[11:35.490]There's Winston Churchill dressed in drag
[11:37.830]丘吉尔身着女装登场
[11:37.830]He used to be a British flag plastic bag what a drag
[11:44.280]他曾是塑料袋上的米字旗 多么荒唐
[11:44.280]The frog was a prince
[11:47.070]青蛙原是王子身
[11:47.070]The prince was a brick the brick was an egg
[11:48.960]王子化作砖块 砖块变作蛋
[11:48.960]The egg was a bird
[11:50.490]蛋中飞出鸟儿
[11:50.490]Fly away you sweet little thing they're hard on your tail
[11:53.790]快飞走吧小可爱 他们紧追不舍
[11:53.790]Haven't you heard
[11:55.440]你可曾听闻
[11:55.440]They're going to change you into a human being
[11:57.900]他们将把你重塑为真正的人
[11:57.900]Yes we're happy as fish and gorgeous as geese
[12:00.690]我们如鱼欢愉 似雁优雅
[12:00.690]And wonderfully clean in the morning
[12:04.980]晨光中焕然澄澈
[12:04.980]We've got everything we're growing everything
[12:09.450]万物蓬勃 生生不息
[12:09.450]We've got some in we've got some out
[12:11.700]有的萌发 有的凋零
[12:11.700]We've got some wild things floating about
[12:16.290]狂野生灵恣意游荡
[12:16.290]Everyone we're changing everyone
[12:19.680]众生皆在蜕变
[12:19.680]You name them all we've had them here
[12:21.630]你细数我们曾拥有的所有
[12:21.630]And the real stars are still to appear
[12:24.570]而真正的星辰尚未显现
[12:24.570]All change
[12:29.400]一切都在改变
[12:29.400]Feel your body melt
[12:31.710]感受你的身体融化
[12:31.710]Mum to mud to mad to dad
[12:33.960]从母亲到泥土到疯狂到父亲
[12:33.960]Dad-diddley-office dad-diddley-office
[12:36.870]父亲-办公室 父亲-办公室
[12:36.870]You're all full of ball
[12:38.430]你满心愤懑
[12:38.430]Dad to dam to dum to mum
[12:40.650]从父亲到水坝 从沉默到母亲
[12:40.650]Mum-diddley-washing mum-diddley-washing woo
[12:43.620]母亲哼着洗衣歌谣 母亲哼着洗衣歌谣 呜
[12:43.620]You're all full of ball
[12:45.360]你满心愤懑
[12:45.360]Let me hear your lies
[12:46.620]让我听听你的谎言
[12:46.620]We're living this up to the eyes ooey-ooey-ah
[12:59.040]我们正沉醉在这迷醉时刻 黏腻的欢愉
[12:59.040]Ooh-ah-ah-ah na-na-na
[12:59.160]
[12:59.160]Mama I want you now
[13:04.950]妈妈 我现在就需要你
[13:04.950]And as you listen to my voice
[13:07.350]当你聆听我的声音时
[13:07.350]To look for hidden doors tidy floors more applause
[13:13.320]寻找隐秘之门 整理地板 赢得更多喝彩
[13:13.320]You've been here all the time
[13:16.170]你始终未曾离开
[13:16.170]Like it or not like what you got
[13:18.240]无论是否喜欢 无论拥有什么
[13:18.240]You're under the soil
[13:20.100]你已深埋土壤之下
[13:20.100]The soil the soil
[13:22.050]土壤啊 土壤
[13:22.050]Yes deep in the soil
[13:23.880]是的 深深埋在土壤里
[13:23.880]The soil the soil the soil the soil
[13:26.910]土壤啊 土壤 土壤 土壤
[13:26.910]So we'll end with a whistle and end with a bang
[13:30.120]让我们以哨声作结 以轰鸣收场
[13:30.120]And all of us fit in our places
[15:35.910]众生皆归其位
[15:35.910]With the guards of Magog swarming around
[15:42.390]玛各守卫蜂拥而至
[15:42.390]The Pied Piper takes his children underground
[15:47.820]彩衣笛手引子民遁入地底
[15:47.820]Dragons coming out of the sea
[15:53.820]恶龙自深海现形
[15:53.820]Shimmering silver head of wisdom looking at me
[16:00.120]智慧银首闪烁 凝视着我
[16:00.120]He brings down the fire from the skies
[16:06.180]他引天火降临尘世
[16:06.180]You can tell he's doing well by the look in human eyes
[16:09.870]人类眼中辉光可证其昌盛
[16:09.870]Better not compromise it won't be easy
[18:51.600]最好别妥协 这绝非易事
[18:51.600]666 is no longer alone
[18:57.330]666不再孤独徘徊
[18:57.330]He's getting out the marrow in your backbone
[19:02.010]他正汲取你脊梁中的精髓
[19:02.010]And the seven trumpets blowing sweet rock 'n' roll
[19:09.480]七支号角吹响甜蜜的摇滚
[19:09.480]Gonna blow right down inside your soul
[19:14.670]将直抵你的灵魂深处
[19:14.670]Pythagoras with the looking glass reflects the full moon
[19:20.940]毕达哥拉斯手持明镜 映照满月
[19:20.940]In blood he's writing the lyrics of a brand new tune
[20:08.820]鲜血中谱写全新旋律的篇章
[20:08.820]And it's
[20:11.070]就这样
[20:11.070]Hey babe with your guardian eyes so blue
[20:19.740]亲爱的 你守护般的蓝眸如此深邃
[20:19.740]Hey my baby don't you know our love is true
[20:27.300]嘿 宝贝 难道你不知道我们的爱如此真挚
[20:27.300]I've been so far from here
[20:31.440]我曾漂泊远方
[20:31.440]Far from your loving arms
[20:36.150]远离你温暖的怀抱
[20:36.150]Now I'm back again
[20:41.550]如今我终归来
[20:41.550]And babe it's gonna work out fine
[20:49.650]亲爱的 一切都会好起来
[20:49.650]Can't you feel our souls ignite
[20:58.260]难道感受不到灵魂在共鸣
[20:58.260]Shedding ever-changing colours
[21:05.400]绽放着变幻莫测的流光
[21:05.400]In the darkness of the fading night
[21:10.590]在渐逝夜色的幽暗里
[21:10.590]Like the river joins the ocean
[21:14.970]似百川终将汇入海洋
[21:14.970]As the germ in a seed grows
[21:19.170]如胚芽在种子中生长
[21:19.170]We've finally been freed to get back home
[21:29.010]我们终获归途的自由
[21:29.010]There's an angel standing in the Sun
[21:38.250]烈日中伫立着天使
[21:38.250]And he's crying with a loud voice
[21:43.860]他正发出震天的恸哭
[21:43.860]This is the supper of the mighty one
[21:49.890]此为全能者的圣宴
[21:49.890]Lord of lords king of kings
[21:53.700]万主之主 万王之王
[21:53.700]Has returned to lead his children home
[21:58.440]已归来引领子民归乡
[21:58.440]To take them to the New Jerusalem
[22:02.130]带他们前往新耶路撒冷
[22:02.130]