[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Get 'Em Out By Friday (2008 Digital Remaster)]
[ar:Genesis]
[al:Foxtrot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Get 'Em Out by Friday (2007 Stereo Mix) - Genesis
[00:41.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.441]Get em out by friday
[00:43.831]周五前必须搬走
[00:43.831]You don't get paid till the last ones well on his way
[00:48.718]等最后一个人离开才能拿到报酬
[00:48.718]Get em out by friday
[00:50.658]周五前必须搬走
[00:50.658]Its important that we keep to schedule
[00:52.947]我们必须严格遵守时间表
[00:52.947]There must be no delay
[01:06.755]绝不能有任何延误
[01:06.755]I represent a firm of gentlemen
[01:08.563]我代表一群绅士前来
[01:08.563]Who recently purchased this
[01:10.492]他们刚刚收购了这栋
[01:10.492]House and all the others in the road
[01:14.152]房子和整条街的其他房产
[01:14.152]In the interest of humanity weve
[01:16.081]出于人道主义考虑
[01:16.081]Found a better place for you
[01:17.560]我们为你找到了更好的去处
[01:17.560]To go go-woh go-woh
[01:22.038]请搬离吧 搬离吧
[01:22.038]Oh no this I can't believe
[01:29.557]不 这简直难以置信
[01:29.557]Oh mary they're asking us to leave
[01:37.316]玛丽啊 他们竟要我们搬走
[01:37.316]Get em out by friday
[01:39.545]周五前必须搬走
[01:39.545]I've told you before so good many
[01:41.394]我已多次提醒过你
[01:41.394]Gone if we let them stay
[01:44.424]若继续滞留后果自负
[01:44.424]And if it isn't easy
[01:46.704]若此事让你为难
[01:46.704]You can squeeze a little grease
[01:48.152]不妨加点润滑剂
[01:48.152]And our troubles will soon run away
[02:03.180]烦恼自会烟消云散
[02:03.180]After all this time they ask us to leave
[02:10.529]相处多年竟要我们搬离
[02:10.529]And I told them we could pay double the rent
[02:18.938]我说愿付双倍租金
[02:18.938]I don't know why it seemed so funny
[02:26.376]不知为何如此可笑
[02:26.376]Seeing as how they take more money
[02:36.774]明明他们赚得更多
[02:36.774]The winkler called again he came here this morning
[02:43.793]温克勒今晨又来电催促
[02:43.793]With four hundred pounds and
[02:46.012]带着四百英镑和
[02:46.012]A photograph of the place he has found
[02:52.650]一张新居的照片
[02:52.650]A block of flats with central heating
[03:00.050]中央供暖的公寓楼
[03:00.050]I think were going to find it hard
[03:03.390]我想我们会发现很难
[03:03.390]Now weve got them
[03:05.039]现在我们已让他们
[03:05.039]I've always said that cash cash cash
[03:07.667]我一直说钱钱钱
[03:07.667]Can do anything well
[03:10.047]能搞定一切
[03:10.047]Work can be rewarding
[03:12.177]工作可以很有回报
[03:12.177]When a flash of intuition is a gift that helps you
[03:15.876]当灵光乍现成为助你前行的礼物
[03:15.876]Excel-sell-sell-sell
[03:28.420]卓越销售 卖卖卖
[03:28.420]Here we are in harlow new town
[03:29.988]此刻我们身处哈洛新城
[03:29.988]Did you recognise your block
[03:31.318]你可认出你那栋楼
[03:31.318]Across the square over there
[03:35.797]就在广场对面那边
[03:35.797]Sadly since last time we spoke
[03:37.346]遗憾自上次交谈后
[03:37.346]We've found we've had to raise
[03:39.065]我们不得不再次
[03:39.065]The rent again
[03:41.215]提高租金
[03:41.215]Just a bit
[03:43.434]就一点点
[03:43.434]Oh no this I can't believe
[03:50.864]哦不 这让我难以置信
[03:50.864]Oh mary and we agreed to leave
[06:06.081]玛丽啊 我们明明说好要搬走的
[06:06.081]This is an announcement from genetic control:
[06:11.059]这里是基因控制中心的通告：
[06:11.059]It is my sad duty to inform you of
[06:15.168]我怀着沉重的心情通知各位
[06:15.168]A four foot restriction on
[06:17.878]将对人类身高实施
[06:17.878]Humanoid height
[06:20.327]四英尺的限制令
[06:20.327]I hear the directors of genetic control
[06:25.605]我听到基因控制的董事们
[06:25.605]Have been buying all the Properties
[06:28.544]我已买下所有待售房产
[06:28.544]That have recently been sold
[06:31.453]那些最近挂牌的产业
[06:31.453]Taking risks oh so bold
[06:34.642]冒险之举如此大胆
[06:34.642]Its said now that people will be shorter in height
[06:40.419]据说未来人们身高会缩减
[06:40.419]They can fit twice as many in the same building site
[06:46.337]同样地块能塞进双倍住户
[06:46.337]They say its alright
[06:48.897]他们声称这无妨
[06:48.897]Beginning with the tenants of the town of harlow
[06:54.477]从哈罗镇的租客开始
[06:54.477]In the interest of humanity
[06:57.115]以人道主义之名
[06:57.115]They've been told they must go
[07:00.434]他们已被告知必须搬离
[07:00.434]Told they must go-go-go-go
[07:25.713]必须立刻搬走-走-走-走
[07:25.713]I think I've fixed a new deal
[07:27.803]我想我已谈妥新交易
[07:27.803]A dozen properties well buy at five
[07:30.782]以五倍价购入十二处房产
[07:30.782]And sell at thirty four
[07:32.701]转手三十四倍卖出
[07:32.701]Some are still inhabited
[07:34.791]有些仍有人居住
[07:34.791]Its time to send the winkler to see them
[07:37.831]该派温克勒去处理了
[07:37.831]Hell have to work some more
[07:55.040]他得再加把劲才行
[07:55.040]With land in your hand you'll be happy on earth
[08:03.100]手握土地便觉人间值得
[08:03.100]Then invest in the church for your heaven
[08:31.369]不如投资教堂换取天堂入场券
[08:31.369]