[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Kids In America]
[ar:The Muffs]
[al:Clueless / Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kids In America - The Muffs
[00:01.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.930]Written by：Alexander Zuckowski/Robin Grubert/Sascha Schmitz
[00:03.876]
[00:03.876]Looking out a dirty old window
[00:06.811]透过斑驳的旧窗向外望
[00:06.811]Outside the cars in the
[00:08.732]城市里的车流
[00:08.732]City go rushing by
[00:11.900]匆匆掠过身旁
[00:11.900]I sit here alone
[00:14.421]我独自坐着
[00:14.421]And I wonder why
[00:18.635]思索着为何这样
[00:18.635]Friday night and everyone's moving
[00:21.458]周五夜晚 人潮涌动
[00:21.458]I can feel the heat
[00:22.921]能感受到那份躁动
[00:22.921]But it's shooting
[00:23.993]却像子弹般穿透胸膛
[00:23.993]Heading down
[00:26.665]一路向前
[00:26.665]I search for the beat in this dirty town
[00:30.809]在这喧嚣都市寻找节奏的脉动
[00:30.809]Down town the young ones are going
[00:33.107]市中心 年轻人们正奔赴
[00:33.107]Down town the young ones are growing
[00:35.891]市中心 年轻人们正成长
[00:35.891]We're the kids in America
[00:38.835]我们是美国的孩子
[00:38.835]We're the kids in America
[00:41.811]我们是美国的孩子
[00:41.811]Everybody live for the music go round
[00:47.683]每个人都为音乐而活 生生不息
[00:47.683]Bright lights the music gets faster
[00:50.523]霓虹闪烁 音乐节拍愈发激昂
[00:50.523]Look boy don't check on your watch
[00:52.726]亲爱的别再看表了
[00:52.726]Not another glance
[00:55.645]别再张望
[00:55.645]I'm not leaving now honey not a chance
[01:02.182]此刻我绝不会离开 宝贝别妄想
[01:02.182]Hot shot give me no problems
[01:05.046]热辣小子别给我找麻烦
[01:05.046]Much later baby you'll be saying never mind
[01:10.178]待会儿你就会说"算了别在意"
[01:10.178]You know life is cruel life is never kind
[01:14.095]你知道生活残酷 从不肯仁慈
[01:14.095]Kind hearts don't make a new story
[01:16.527]善良的心写不出新篇章
[01:16.527]Kind hearts don't grab any glory
[01:19.304]善良的心夺不来荣光
[01:19.304]We're the kids in America
[01:21.871]我们是美国的孩子
[01:21.871]We're the kids in America
[01:25.175]我们是美国的孩子
[01:25.175]Everybody live for the music go round
[01:42.687]每个人都为音乐而活 生生不息
[01:42.687]Come closer honey that's better
[01:45.367]再靠近些 亲爱的 这样更好
[01:45.367]Got to get a brand new experience
[01:48.177]必须体验全新的感受
[01:48.177]Feeling right
[01:50.639]感觉对了
[01:50.639]Oh don't try to stop baby
[01:53.927]别试图阻止 宝贝
[01:53.927]Hold me tight
[01:57.331]抱紧我
[01:57.331]Outside a new day is dawning
[01:59.896]窗外新的一天正破晓
[01:59.896]Outside suburbia's sprawling everywhere
[02:05.102]郊区的灯火在四处蔓延
[02:05.102]I don't want to go baby
[02:08.606]亲爱的我并不想离开
[02:08.606]New York to east California
[02:11.310]从纽约到加州东岸
[02:11.310]There's a new wave coming I warn you
[02:14.342]新的浪潮正在涌来 我警告你
[02:14.342]We're the kids in America
[02:17.225]我们是美国的孩子
[02:17.225]We're the kids in America
[02:20.049]我们是美国的孩子
[02:20.049]Everybody live for the music go round
[02:25.797]每个人都为音乐而活 生生不息
[02:25.797]We're the kids in America
[02:28.629]我们是美国的孩子
[02:28.629]We're the kids in America
[02:31.622]我们是美国的孩子
[02:31.622]Everybody live for the music go round
[02:34.621]每个人都为音乐而活 生生不息
[02:34.621]