[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Doll]
[ar:Hank Thompson]
[al:A Six Pack To Go/Breakin' In Another Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper Doll - Hank Thompson
[00:14.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.890]I'm gonna buy a paper doll
[00:17.870]我要买一个纸娃娃
[00:17.870]That I can call my own
[00:21.210]让她成为我的专属
[00:21.210]A doll that other fellows cannot steal
[00:25.779]一个别人无法偷走的娃娃
[00:25.779]And then those flirty flirty guys
[00:28.979]然后那些轻浮的家伙
[00:28.979]With their flirty flirty eyes
[00:31.689]带着他们轻浮的眼神
[00:31.689]Will have to flirt with dollies that are real
[00:37.179]只能去撩那些真实的女孩了
[00:37.179]When I come home
[00:38.829]当我回家时
[00:38.829]At night she will be waiting
[00:42.479]她会在那里等着我
[00:42.479]She'll be the truest doll in all this world
[00:47.289]她将成为这世上最真实的娃娃
[00:47.289]I'd rather have a paper doll to call my own
[00:52.848]我宁愿拥有一个纸娃娃作为我的伴侣
[00:52.848]Than have a fickle minded real live girl
[00:58.797]也不愿与一个善变的真实女孩在一起
[00:58.797]I guess I've had a million dolls or more
[01:04.127]我想我已经拥有过无数个娃娃
[01:04.127]I guess I've played the doll game
[01:06.826]我想我已经玩过无数次娃娃游戏
[01:06.826]O'er and o'er
[01:09.956]一次又一次
[01:09.956]I just quarreled with Sue
[01:13.686]我刚与苏争吵
[01:13.686]That's why I'm blue
[01:15.176]这就是我为何如此忧郁
[01:15.176]She's gone away
[01:16.706]她已离去
[01:16.706]And left me just like all dolls do
[01:20.386]就像所有娃娃一样离开了我
[01:20.386]I'll tell you boys it's tough to be alone
[01:25.746]我告诉你们，孤独真的很难熬
[01:25.746]And it's tough to love a doll
[01:28.106]爱上一个不属于自己的娃娃也很痛苦
[01:28.106]That's not your own
[01:31.226]那娃娃并不属于我
[01:31.226]I'm through with all of them
[01:34.026]我已经受够了她们
[01:34.026]I'll never fall again
[01:36.786]我再也不会坠入爱河
[01:36.786]Hey boys here's what I'll do
[01:41.675]嘿，伙计们，我有个主意
[01:41.675]I'm gonna buy a paper doll
[01:44.585]我要买一个纸娃娃
[01:44.585]That I can call my own
[01:47.915]让她成为我的专属
[01:47.915]A doll that other fellows cannot steal
[01:52.514]一个别人无法偷走的娃娃
[01:52.514]And then those flirty flirty guys
[01:55.724]然后那些轻浮的家伙
[01:55.724]With their flirty flirty eyes
[01:58.494]带着他们轻浮的眼神
[01:58.494]Will have to flirt with dollies that are real
[02:04.124]只能去撩那些真实的女孩了
[02:04.124]When I come home at night she will be waiting
[02:09.444]当我晚上回家时，她会等着我
[02:09.444]She'll be the truest doll in all this world
[02:14.204]她将成为这世上最真实的娃娃
[02:14.204]I'd rather have a paper doll to call my own
[02:20.064]我宁愿拥有一个纸娃娃作为我的伴侣
[02:20.064]Than have a fickle minded real live girl
[02:25.494]也不愿与一个善变的真实女孩在一起
[02:25.494]