[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Drunkards' Blues]
[ar:Hank Thompson]
[al:Secret Meeting]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drunkards' Blues - Hank Thompson
[00:02.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.050]Written by：Hank Thompson
[00:04.109]
[00:04.109]Walking slow to the graveyard
[00:11.299]步履蹒跚走向墓园
[00:11.299]I've lost everything I could lose
[00:18.819]我已失去所有能失去的一切
[00:18.819]Now I've even lost my baby
[00:26.588]如今连挚爱也离我而去
[00:26.588]I guess I've got the drunkard's blues
[00:36.277]我想我染上了醉汉的忧郁
[00:36.277]It was down at Big Joe's barroom
[00:42.017]那是在大乔的酒吧里
[00:42.017]On the corner beyond the square
[00:47.907]广场拐角的那一家
[00:47.907]Everybody drinkin' good liquor
[00:53.417]人人都喝着好酒
[00:53.417]The regular crowd was there
[00:58.367]老主顾们都在那儿
[00:58.367]So I strolled out on the sidewalk
[01:04.447]我踉跄着走上人行道
[01:04.447]Began to look around
[01:10.037]茫然四顾寻找
[01:10.037]Looking everywhere for my baby
[01:15.327]寻遍每个角落不见我的爱人
[01:15.327]But that sweet woman can't be found
[01:20.667]那甜蜜的身影已无处可寻
[01:20.667]It was down at St James infirmary
[01:26.297]直到走进圣詹姆斯医院
[01:26.297]I found my baby there
[01:31.707]才在那里找到她
[01:31.707]Stretched out on a long white table
[01:37.177]静静躺在雪白的病床上
[01:37.177]So cold so pale so fair
[01:42.647]冰冷苍白 宛若沉睡
[01:42.647]So I strolled back down to the barroom
[01:48.247]我踉跄着回到那间酒吧
[01:48.247]To get another drink of gin
[01:53.817]只为再饮一杯杜松子酒
[01:53.817]The next thing you know
[01:56.427]恍惚间不知何时
[01:56.427]I'm reeling rocking and drunk again
[02:04.897]我又醉得东倒西歪
[02:04.897]Sixteen coal black horses
[02:10.367]十六匹漆黑的骏马
[02:10.367]All hitched up in a line
[02:15.817]整齐地套着缰绳
[02:15.817]In that pretty buggy
[02:18.037]停在那辆华美的马车旁
[02:18.037]She's ridin' goodbye ol' gal of mine
[02:26.727]她驾着车离去 我亲爱的姑娘
[02:26.727]Walking slow to the graveyard
[02:32.017]步履蹒跚走向墓园
[02:32.017]I've lost everything I could lose
[02:37.707]我已失去所有能失去的一切
[02:37.707]Now I've even lost my baby
[02:43.117]如今连挚爱也离我而去
[02:43.117]I guess I've got the drunker's blues
[02:54.687]我想我已深陷醉汉的忧郁
[02:54.687]