[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:AITAI]
[ar:I Don't Like Mondays.]
[al:FUTURE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.353]AITAI - I Don't Like Mondays.
[00:01.217]
[00:01.217]词：I Don't Like Mondays.
[00:02.109]
[00:02.109]曲：I Don't Like Mondays.
[00:10.109]
[00:10.109]週末の予定はなんにもないよ
[00:14.630]周末百无聊赖 无所事事
[00:14.630]あのコとの約束は
[00:16.349]跟那个她的约定
[00:16.349]キャンセルだし
[00:19.428]也早就取消了
[00:19.428]巷で有名な占いによれば
[00:24.035]去这条街上很有名店的占卜
[00:24.035]運気はそれなりのはずなのにな
[00:28.491]运气也只是平淡无奇
[00:28.491]Uh やらなきゃならない仕事は
[00:34.566]不得不完成的工作
[00:34.566]終わりそうもないし
[00:37.720]一眼看不到头
[00:37.720]Uh ひとつもヤル気になれない
[00:43.912]根本提不起干劲
[00:43.912]疲れてんのかな？
[00:46.515]是我太累了吗？
[00:46.515]とりあえずこんな日は
[00:49.120]在这样的日子
[00:49.120]君に会いたいのさ
[00:51.208]我特别想见你
[00:51.208]特別なこと何かする
[00:54.233]虽然并不会
[00:54.233]わけじゃないけど
[00:55.880]做点什么特别的事情
[00:55.880]その腕に抱かれて
[00:58.407]但我就想被你双手怀抱
[00:58.407]眠っていたいのさ
[01:00.473]沉沉睡去
[01:00.473]とりあえずこんな日は
[01:03.142]在这样的日子
[01:03.142]君が恋しいのさ
[01:05.815]特别想念你
[01:05.815]久々の友人は羽振りもよくて
[01:10.647]久违的朋友 在社会上取得一定声望
[01:10.647]お仕事も恋愛も好調とか
[01:15.210]工作 恋爱 都得心应手
[01:15.210]誰かと比べたって
[01:17.546]虽然我知道
[01:17.546]意味は無いとわかってるけど
[01:19.835]跟别人比较 毫无意义
[01:19.835]それでも比べちゃうよ
[01:21.804]但还是会
[01:21.804]仕方ないよね
[01:24.485]忍不住去比对
[01:24.485]Uh 焦ることはないよと
[01:30.565]尽管我并未对此感到心焦
[01:30.565]言い聞かせるけど
[01:33.749]听别人说
[01:33.749]Uh 考え出すとため息
[01:39.778]不断思考 就会发出声声叹息
[01:39.778]疲れてんのかな？
[01:42.459]是我太累了吗？
[01:42.459]とりあえずこんな日は
[01:45.071]在这样的日子
[01:45.071]君に会いたいのさ
[01:47.207]我特别想见你
[01:47.207]どんな日も能天気に
[01:49.670]不论怎样的日子
[01:49.670]笑ってられないから
[01:51.731]我都无法轻松地欢笑
[01:51.731]その腕に抱かれて
[01:54.317]我想被你双手怀抱
[01:54.317]眠っていたいのさ
[01:56.441]沉沉睡去
[01:56.441]とりあえずこんな日は
[01:59.081]在这样的日子
[01:59.081]君が恋しいのさ
[02:20.593]特别想念你
[02:20.593]Uh どんなに雨の日が
[02:24.950]不论这雨天
[02:24.950]続いていても
[02:27.078]延续到何时
[02:27.078]またいつの日か
[02:29.626]但终有一天
[02:29.626]Uh 明日の空に虹を探すよ
[02:36.187]彩虹会挂在未来的天空中
[02:36.187]Alright
[02:38.351]
[02:38.351]とりあえずこんな日は
[02:41.019]在这样的日子
[02:41.019]君に会いたいのさ
[02:43.027]我特别想见你
[02:43.027]特別なこと何かする
[02:45.992]虽然并不会
[02:45.992]わけじゃないけど
[02:47.655]做点什么特别的事情
[02:47.655]その腕に抱かれて
[02:50.263]但我就想被你双手怀抱
[02:50.263]眠っていたいのさ
[02:52.341]沉沉睡去
[02:52.341]とりあえずこんな日は
[02:54.987]在这样的日子
[02:54.987]君が恋しいのさ
[02:56.546]特别想念你
[02:56.546]