[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Zero Gravity]
[ar:I Don't Like Mondays.]
[al:Zero Gravity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zero Gravity - I Don't Like Mondays.
[00:02.320]
[00:02.320]词：I Don't Like Mondays.
[00:04.639]
[00:04.639]曲：I Don't Like Mondays.
[00:07.733]
[00:07.733]This is the song for you
[00:11.558]这是一首唱给你的歌
[00:11.558]This is the song with our memories
[00:15.434]这是一首充满我们回忆的歌
[00:15.434]This is the song for you
[00:19.345]这是一首唱给你的歌
[00:19.345]This is the song with our melodies
[00:23.206]这是一首萦绕我们旋律的歌
[00:23.206]君への気持ちをカタチにして
[00:27.795]我将对你的感情化作有形
[00:27.795]伝えてみようとしたんだ
[00:31.271]试着传达给你
[00:31.271]この世界にある言葉だけじゃ
[00:35.446]似乎这世界上所有的语言
[00:35.446]足りない気がしたのさ
[00:38.637]都不足以用于表达
[00:38.637]So beautiful girl
[00:40.611]美丽的女孩
[00:40.611]I want you to know
[00:42.544]我希望你明白
[00:42.544]どんなフレーズを並べたら
[00:46.611]无论罗列怎样的语句
[00:46.611]Oh beautiful girl
[00:48.431]美丽的女孩
[00:48.431]I want you to know
[00:50.358]我希望你明白
[00:50.358]君の理想に届くのかい?
[00:53.789]我能达到你的理想型吗?
[00:53.789]You take me to zero gravity
[00:57.533]你让我心飘飘然仿佛失去重力
[00:57.533]Keep me away from reality
[01:01.535]置身梦境不愿回到现实
[01:01.535]You take me to zero gravity
[01:05.484]你让我心飘飘然仿佛失去重力
[01:05.484]人はそれをきっと
[01:07.762]人们一定会将其
[01:07.762]愛と呼んでいるのだろう
[01:17.793]称呼为爱吧
[01:17.793]Maybe I'm drunk tonight
[01:21.726]或许今晚我喝醉了
[01:21.726]Maybe I'm drunk tonight a little bit
[01:25.632]或许今晚我稍微有些喝醉了
[01:25.632]Maybe I'm drunk tonight
[01:29.572]或许今晚我喝醉了
[01:29.572]Maybe I'm drunk tonight a little bit
[01:33.584]或许今晚我稍微有些喝醉了
[01:33.584]今となればいつ何処にいても
[01:37.652]如今本已是个无论身处何方
[01:37.652]繋がれる時代なのに
[01:41.583]都能随时联系的时代
[01:41.583]心と心が繋がるのは
[01:45.672]心与心要相连
[01:45.672]簡単じゃないみたいだ
[01:48.931]似乎却并不容易
[01:48.931]So beautiful girl
[01:51.032]美丽的女孩
[01:51.032]I want you to know
[01:52.856]我希望你明白
[01:52.856]こんな気持ちにさせるのは
[01:56.805]是你让我有这样的心情
[01:56.805]Oh beautiful girl
[01:58.703]美丽的女孩
[01:58.703]I want you to know
[02:00.629]我希望你明白
[02:00.629]あなた以外にいないから
[02:04.128]除了你没人可以让我动心
[02:04.128]You take me to zero gravity
[02:07.834]你让我心飘飘然仿佛失去重力
[02:07.834]Keep me away from reality
[02:11.824]置身梦境不愿回到现实
[02:11.824]You take me to zero gravity
[02:15.760]你让我心飘飘然仿佛失去重力
[02:15.760]人はそれをきっと
[02:17.982]人们一定会将其
[02:17.982]愛と呼んでいるのだろう
[02:28.352]称呼为爱吧
[02:28.352]Let me try
[02:30.351]让我试试
[02:30.351]Let me try to sing a song for you
[02:36.158]让我试试为你唱一首歌
[02:36.158]Let me try
[02:38.111]让我试试
[02:38.111]Let me try to be a man for you
[02:43.726]让我试试为了你顶天立地
[02:43.726]「貴方は貴方のままでいい」と
[02:48.029]「你只需要做自己就好」
[02:48.029]君は言うけれど
[02:51.430]虽然你这样说
[02:51.430]そのセリフが
[02:53.156]但那句话
[02:53.156]余計に僕を惑わすのさ oh
[02:59.087]反而让我更加困惑 oh
[02:59.087]So beautiful girl
[03:01.202]美丽的女孩
[03:01.202]I want you to know
[03:02.988]我希望你明白
[03:02.988]どんなフレーズを並べたら
[03:06.932]无论罗列怎样的语句
[03:06.932]Oh beautiful girl
[03:08.883]美丽的女孩
[03:08.883]I want you to know
[03:10.855]我希望你明白
[03:10.855]君の理想に届くのかい?
[03:14.286]我能达到你的理想型吗?
[03:14.286]You take me to zero gravity
[03:18.070]你让我心飘飘然仿佛失去重力
[03:18.070]Keep me away from reality
[03:21.996]置身梦境不愿回到现实
[03:21.996]You take me to zero gravity
[03:26.020]你让我心飘飘然仿佛失去重力
[03:26.020]だから僕は
[03:27.368]所以我啊
[03:27.368]ずっと君に愛を歌うのさ
[03:32.084]将永远向你歌唱我的爱
[03:32.084]