[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Roving Gypsy Boy (Remix)]
[ar:The Rankin Family]
[al:Souvenir: 1989-1998]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Roving Gypsy Boy (Remix) - The Rankin Family
[00:09.412]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.412]Autum leaves are falling
[00:13.472]秋叶纷纷飘落
[00:13.472]The egale takes to flight
[00:18.002]雄鹰展翅高飞
[00:18.002]The open road is a'calling
[00:22.292]开阔的道路在召唤
[00:22.292]As day breaks slowly from the night
[00:27.011]晨光缓缓驱散夜色
[00:27.011]Day breaks slowly from the night
[00:31.371]晨光缓缓驱散夜色
[00:31.371]At the breaking of dawn he stepped to the road
[00:35.681]破晓时分他踏上旅途
[00:35.681]In the soft early morn he stepped lightly
[00:39.911]在柔和的晨光中轻盈前行
[00:39.911]Humming a song to himself surely owed
[00:44.630]他自顾自哼着歌 仿佛欠了谁的债
[00:44.630]And all through the day he stepped hightly
[00:49.290]整日里他昂首阔步
[00:49.290]All through the day he stepped highly
[00:53.510]整日里他意气风发
[00:53.510]They call him the roving gypsy boy
[00:58.150]人们唤他流浪的吉普赛少年
[00:58.150]He'll never choose to stay
[01:02.300]他永远不会选择停留
[01:02.300]They call him the roving gypsy boy
[01:06.639]人们唤他流浪的吉普赛少年
[01:06.639]A rambler in his day
[01:11.089]是他那个时代的漂泊者
[01:11.089]A rambler in his day
[01:17.869]是他那个时代的漂泊者
[01:17.869]Ten thousand miles away from home
[01:22.089]离家万里远行
[01:22.089]Ten thousand miles or more
[01:26.649]跋涉万里征程
[01:26.649]Ten thousand miles he chose to roam
[01:30.929]他选择漂泊万里
[01:30.929]Like an egale he did soar
[01:35.329]如雄鹰展翅翱翔
[01:35.329]Coast to coast and shore to shore
[01:39.549]穿越海岸与陆地
[01:39.549]He rose up in the east and set for the west
[01:44.379]从东方启程向西方沉落
[01:44.379]Travelling the whole world all over
[01:49.018]踏遍世界每个角落
[01:49.018]Searching for something that he loved the best
[01:53.258]寻找心中挚爱
[01:53.258]Like a free living gypsy wild rover
[01:57.528]如同自由流浪的吉普赛浪子
[01:57.528]A free living gypsy wild rover
[02:02.008]一个自由流浪的吉普赛浪子
[02:02.008]They call him the roving gypsy boy
[02:06.518]人们唤他流浪的吉普赛少年
[02:06.518]He'll never choose to stay
[02:10.998]他永远不会选择停留
[02:10.998]They call him the roving gypsy boy
[02:15.318]人们唤他流浪的吉普赛少年
[02:15.318]A rambler in his day
[02:19.778]是他那个时代的漂泊者
[02:19.778]A rambler in his day
[02:26.877]是他那个时代的漂泊者
[02:26.877]He left the high road to live on the low
[02:31.057]他离开大路 选择在荒野栖身
[02:31.057]And all different kinds he met there
[02:34.947]他遇见了形形色色的人
[02:34.947]Plenty were the good folk
[02:37.727]善良的人们比比皆是
[02:37.727]Many were the foe
[02:39.717]敌对者也不在少数
[02:39.717]But they all were his friends when he left there
[02:43.917]但离别时都成了他的朋友
[02:43.917]There's a lot more to gain from this living than wealth
[02:48.657]生活给予的远比财富珍贵
[02:48.657]There's a lesson to learn with devotion
[02:53.146]奉献中蕴含着人生真谛
[02:53.146]Be kind to all others as well as yourself
[02:57.566]待人以善 亦要善待自己
[02:57.566]Or you'll drift like a boat out on the ocean
[03:02.306]否则就会像孤舟漂泊海上
[03:02.306]Drifting like a boat out on the ocean
[03:06.406]漂泊如孤舟 在海上流浪
[03:06.406]They call him the roving gypsy boy
[03:10.866]人们唤他流浪的吉普赛少年
[03:10.866]He'll never choose to stay
[03:15.225]他永远不会选择停留
[03:15.225]They call him the roving gypsy boy
[03:19.724]人们唤他流浪的吉普赛少年
[03:19.724]A rambler in his day
[03:23.984]是他那个时代的漂泊者
[03:23.984]A rambler in his day
[03:28.374]是他那个时代的漂泊者
[03:28.374]They call him the roving gypsy boy
[03:32.944]人们唤他流浪的吉普赛少年
[03:32.944]He'll never choose to stay
[03:37.434]他永远不会选择停留
[03:37.434]They call him the roving gypsy boy
[03:41.664]人们唤他流浪的吉普赛少年
[03:41.664]A rambler in his day
[03:46.613]是他那个时代的漂泊者
[03:46.613]A rambler in his day
[03:50.923]是他那个时代的漂泊者
[03:50.923]They call him the roving gypsy boy
[03:55.113]人们唤他流浪的吉普赛少年
[03:55.113]A rambler in his day
[03:58.733]是他那个时代的漂泊者
[03:58.733]