[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Scared To Be Alone (Live At Carnegie Hall)]
[ar:Dory Previn]
[al:Live At Carnegie Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scared To Be Alone (Live At Carnegie Hall) - Dory Previn
[00:00.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.840]We never stop to wonder
[00:04.980]我们从不驻足思量
[00:04.980]Till a person's gone
[00:08.910]直到那人离去
[00:08.910]We never yearn
[00:10.180]我们从不渴望
[00:10.180]To know him
[00:11.640]了解他
[00:11.640]Till he's travelled on
[00:16.640]直到他远行
[00:16.640]When someone is around us
[00:20.490]当有人相伴身旁
[00:20.490]We never stop to ask
[00:24.620]我们总忘记追问
[00:24.620]Hey what's behind your mirror
[00:28.670]嘿 你面具后藏着什么
[00:28.670]Hey who's beneath your mask
[00:34.970]面具之下藏着怎样的你
[00:34.970]We never stop to wonder
[00:39.300]我们从不驻足思量
[00:39.300]Till a person's gone
[00:43.380]直到那人离去
[00:43.380]We never yearn
[00:44.420]我们从不渴望
[00:44.420]To know him
[00:45.680]了解他
[00:45.680]Till he's packed
[00:48.060]直到他收拾行囊
[00:48.060]And travelled on
[00:53.020]远走他乡
[00:53.020]Sweet Marilyn Monroe
[00:56.940]亲爱的玛丽莲·梦露
[00:56.940]On the silver screen
[01:00.540]银幕光影流转间
[01:00.540]Platinum reflection
[01:03.910]铂金般虚幻倒影
[01:03.910]In a movie magazine
[01:08.330]杂志扉页的定格画面
[01:08.330]Well did you ever
[01:09.920]你可曾
[01:09.920]Have a headache
[01:11.950]被偏头痛缠绕
[01:11.950]Did your mama own a grama phone
[01:15.910]母亲是否珍藏老唱机
[01:15.910]Did you like to be an actress
[01:19.730]是否渴望成为聚光灯下的演员
[01:19.730]Were you scared
[01:24.020]是否也会恐惧战栗
[01:24.020]To be alone
[01:29.620]孤独一人
[01:29.620]We never stop to wonder
[01:34.000]我们从不驻足思量
[01:34.000]Till a person's gone
[01:38.040]直到那人离去
[01:38.040]We never yearn
[01:39.250]我们从不渴望
[01:39.250]To know him
[01:40.770]了解他
[01:40.770]Till he's travelled on
[01:46.070]直到他远行
[01:46.070]When someone is around us
[01:49.640]当有人相伴身旁
[01:49.640]We don't know what we're seeing
[01:54.410]我们却视而不见
[01:54.410]We take a polaroid picture
[01:58.130]我们拍下宝丽来相片
[01:58.130]To find the human being
[02:02.469]只为寻找真实人性
[02:02.469]We never stop to wonder
[02:08.779]我们从不驻足思量
[02:08.779]Till a person's gone
[02:12.909]直到那人离去
[02:12.909]We never yearn
[02:14.159]我们从不渴望
[02:14.159]To know him
[02:15.619]了解他
[02:15.619]Till he's packed
[02:17.229]直到他收拾行囊
[02:17.229]And travelled on
[02:22.619]远走他乡
[02:22.619]Sweet beautiful Jesus
[02:25.229]
[02:25.229]On a painted cross
[02:30.099]钉在彩绘十字架上
[02:30.099]Polystyrene body
[02:33.539]聚苯乙烯的身躯
[02:33.539]With a superficial gloss
[02:37.649]披着浮华的表象
[02:37.649]Well did you ever
[02:39.419]你可曾
[02:39.419]Have a headache
[02:41.369]被偏头痛缠绕
[02:41.369]Were you short
[02:42.659]是否
[02:42.659]When you were fully grown
[02:45.359]成年后依然矮小
[02:45.359]Did you like to walk on water
[02:49.519]你可曾向往踏浪而行
[02:49.519]Were you scared
[02:52.738]是否也会恐惧战栗
[02:52.738]To be alone
[02:59.908]孤独一人
[02:59.908]I think perhaps tomorrow
[03:03.768]我想或许明日将至
[03:03.768]I'll try to make a friend
[03:08.078]我会试着结交知己
[03:08.078]To really get
[03:08.868]只为真正走进
[03:08.868]To know him
[03:10.188]了解他
[03:10.188]Instead of pretend
[03:15.978]不再假装相知
[03:15.978]I'll ask him if his feet hurt
[03:19.418]我会问他双脚是否疼痛
[03:19.418]Has he burdens to be shared
[03:24.658]可有重担需要分担
[03:24.658]And if he doesn't walk away
[03:28.438]若他未曾转身离去
[03:28.438]I'll ask him
[03:30.218]我便问他
[03:30.218]If he's scared
[03:34.718]可会恐惧
[03:34.718]And if he doesn't walk away
[03:38.828]若他未曾转身离去
[03:38.828]If his eyes don't
[03:40.068]若他眼眸
[03:40.068]Turn to stone
[03:43.158]未凝寒霜
[03:43.158]I'll ask him
[03:44.568]我便问他
[03:44.568]If he's scared
[03:49.458]可会恐惧
[03:49.458]To be alone
[03:53.248]孤独一人
[03:53.248]